BIG Naughty Feat. 10cm – Beyond Love Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Back to the day 갓 10대가 됐을 때
– Zurück zu dem Tag, als ich ein Teenager war
그때 내가 널 보지 못했다면 어땠을까 해?
– Wie wäre es gewesen, wenn ich dich damals nicht gesehen hätte?
왜인지 외로워지는 밤에, you say
– Warum, in einer einsamen Nacht, sagst du
흐린 추억 속에 네게 안겨 잠드네
– Ich schlafe mit dir in wolkigen Erinnerungen.

Yeah, 친구들과의 술자리, 나는 또 네 얘기를 꺼내
– Ja, trink mit deinen Freunden, ich rede wieder über dich.
보고 싶다는 넋두리에 친구들 답은 뻔해
– Meine Freunde beantworteten die Beschwerde, dass ich sie sehen wollte.
10년도 더 된 애를 사랑할 수 있냬?
– Kannst du ein 10-jähriges Kind lieben?
이제 그만 잊으래, 근데 그게 잘 안돼
– Lass uns aufhören zu vergessen, aber das ist nicht gut.
그래, 걔 말마따나, 넌 아담의 사과일 수도
– Ja, ihr Pferd, oder du könntest Adamsapfel sein.
But 난 신을 안 믿으니까
– Aber ich glaube nicht an Gott.
네 전화 바로 픽업, 지금 주소 찍어
– Nehmen Sie sofort Ihr Telefon ab, nehmen Sie jetzt Ihre Adresse
어디든 상관없어 다 갈 테니까
– Es spielt keine Rolle, wo du bist. Ich werde gehen.

Love
– Lieben

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
– Das ist keine Liebe. Das ist keine Dummheit.
그냥 정이라고 하자
– Sagen wir einfach Jung.
임마 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
– Weißt du was, das ist Liebe.
분명 약속했단 말이야
– Ich habe es versprochen.
I know I’m wrong, 그 자리에 그대로
– Ich weiß, ich irre mich, bleib an Ort und Stelle
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면, you say
– Wenn du die Erinnerungen stotterst, die du zurückgelassen hast, sagst du
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
– Das ist keine Liebe. Das ist keine Dummheit.
그냥 정리하고 가자
– Mach einfach sauber und los geht’s.

아메리카노보단 라떼를
– Mehr Latte Macchiato als Americano.
맛있게 내리던 네 집 앞 카페를
– Das Cafe vor deinem Haus, wo du köstlich ausgestiegen bist.
매일 같이 갔었었던 그때를
– Ich bin jeden Tag mit ihm gegangen.
내려줄 게 쓰지 않아 이제는
– Ich benutze nichts, um dich jetzt runterzuholen.
넌 매일 밤 예뻐, 예뻐
– Du bist jede Nacht hübsch, hübsch.
해주며 날 재워, 재워
– Schlaf mich, schlaf mich, schlaf mich, schlaf mich, schlaf mich, schlaf mich.
식어버린 널 데워, 태워
– Dich aufwärmen, dich niederbrennen.
꿈에서 날 깨워 줘
– Wecke mich aus einem Traum.

버려진 기억들 속에서
– In verlassenen Erinnerungen
쓸만한 컷들을 찾고 있어
– Ich suche nach Schnitten, die ich verwenden kann.
이미 내 곁에 더는 없는 너지만
– Du bist schon nicht mehr bei mir.
난 너를 느낄 수 있어
– Ich spüre dich.
닿을 듯 안 닿을 듯
– Ich glaube nicht, dass ich es erreichen kann.
떠나는 뒷모습이
– Hündchen verlassen
왜인지 행복해 보여
– Warum bist du glücklich?
너라도 행복해줘
– Dich glücklich machen.

Love
– Lieben

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
– Das ist keine Liebe. Das ist keine Dummheit.
그냥 정이라고 하자
– Sagen wir einfach Jung.
임마 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
– Weißt du was, das ist Liebe.
분명 약속했단 말이야
– Ich habe es versprochen.
I know I’m wrong, 그 자리에 그대로
– Ich weiß, ich irre mich, bleib an Ort und Stelle
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면, you say
– Wenn du die Erinnerungen stotterst, die du zurückgelassen hast, sagst du
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
– Das ist keine Liebe. Das ist keine Dummheit.
그냥 정리하고 가자
– Mach einfach sauber und los geht’s.

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
– Das ist keine Liebe. Das ist keine Dummheit.
그냥 정이라고 하자
– Sagen wir einfach Jung.
임마 네 말이 맞아, 이건 사랑이 아냐
– Du hast recht, das ist keine Liebe.
그냥 정리하고 가자
– Mach einfach sauber und los geht’s.