BIG Naughty Feat. CHANGMO & Jay Park – Romance Symphony Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

힙합보단 클래식 첼로를
– Mehr klassisches Cello als Hip-Hop
2Pac보다 멘델스존을
– Mendelssohn als 2Pac
좋아하는 널 위해
– Für dein Lieblingsboard
스네어 킥 클랩 전부 뺐어
– Ich habe alle Snare Kick Claps herausgenommen.
집밥보다 인스턴트를
– Schneller als Hausboot
로맨스보단 코미디를
– Komödie statt Romantik
좋아하던 내가
– Früher hat es mir gefallen.
어제는 타이타닉에 눈물을 훔쳤어
– Gestern habe ich Tränen auf der Titanic gestohlen.
I can be your Bach
– Ich kann dein Bach sein
I can be your Chopin
– Ich kann dein Chopin sein
I can be your Brahms
– Ich kann dein Brahms sein
Ludwig Van Beethoven
– Ludwig Van Beethoven
I can be your Schubert
– Ich kann dein Schubert sein
Rachmaninoff
– Rachmaninoff
Shostakovich
– Schostakowitschs
Vivaldi or Debussy
– Vivaldi oder Debussy
Everything you want girl
– Alles, was du willst, Mädchen
Just tell what you want
– Sagen Sie einfach, was Sie wollen
Any kind of song
– Jede Art von Lied
Doesn’t matter if it’s classic
– Egal ob klassisch
I can be your Wagner
– Ich kann dein Wagner sein
I can be your Haydn
– Ich kann dein Haydn sein
Tchaikovsky
– Tschaikowskys
Want your little kiss
– Willst du deinen kleinen Kuss

피아노 앞에 5분도 못 있었던
– Ich war seit fünf Minuten nicht mehr vor dem Klavier.
그 꼬맹이가 이젠 노래를 불러
– Er singt jetzt.
엄마 때문에 했었던 기악합주부
– Der Instrumentalist, der es wegen meiner Mutter gemacht hat.
덕에 오랜만에 클라리넷을 불어
– Ich blase schon lange Klarinette.
까만 연미복의 남자는 아니지만
– Ich bin kein Mann in einem schwarzen Anzug, aber ich bin es nicht.
힙합밖에 모르는 그런 나지만
– Dieser Trommelstock, den Sie nur über Hip-Hop kennen.
하지만 널 위해서라면
– Aber für dich.
난 뭐든 될 수가 있어
– Ich kann alles sein.
Bill Evans Chet Baker도
– Bill Evans Chet Baker Dildo

노래를 불러
– Sing ein Lied
따다다다다
– Nip.
빠바바바바
– Pa-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
트럼펫 소리
– Trompetenklang
뿌부부부부
– pububububububububububu
Everything you want girl
– Alles, was du willst, Mädchen
Just tell what you want
– Sagen Sie einfach, was Sie wollen
노래를 불러
– Sing ein Lied
따다다다다 (just dance with me)
– tanz einfach mit mir
빠바바라바
– Pababaraba
트럼펫 소리
– Trompetenklang
뿌부부부부
– pububububububububububu
Any kind of song
– Jede Art von Lied
Doesn’t matter if it’s classic girl
– Egal, ob es ein klassisches Mädchen ist

이젠 소년이라는 말이 효과를 발하지 않는 게
– Nun, da das Wort Junge nicht funktioniert, funktioniert es nicht.
좀 섭섭해도
– Ich kann es kaum erwarten zu sehen, ob ich es bekomme.
몇 년 전과 달리 겸허해
– Im Gegensatz zu vor ein paar Jahren bin ich demütig.
강마에 이후 최고 마에스트로라고 불리던
– Gangmae wurde später der beste Maestro genannt
때가 어젠데
– Die Zeit war gestern.
그 어제가 네 어제가 아니었구나
– Das gestern war nicht dein Gestern.
시간은 참 빨리 가
– Die Zeit vergeht schnell.
그녀는 말해 그때 창모는 도대체 어땠을까?
– Sie sagte mir, wie zum Teufel war Chang-mo damals?
Baby girl 그 질문에 대답했어 만날 동안
– Baby, ich habe diese Frage beantwortet, als wir uns trafen.
잘 까먹으니 상기시킬 게
– Ich werde dich daran erinnern, dass ich es vergessen habe.
Let me go with my flow, umm
– Lass mich mit meinem Flow gehen, ähm
너 앞에선 꼭 멋쟁이
– Du musst ein Dandy vor dir sein.
같은 곡만 연주해
– Spielen Sie einfach das gleiche Lied.
Haydn, Bach, Beethoven
– Haydn, Bach, Beethoven
치는 조성진인 척해
– Tu so, als wärst du Cho Sung-jin.
아 또 틀렸네
– Oh, du liegst schon wieder falsch.
사랑한단 말 잘 못해
– Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe.
남사스럽게 ‘사랑해’ 하긴 했다
– Er sagte: ” Ich liebe dich.”
내 페라리 조수석에
– Auf dem Beifahrersitz meines Ferrari
우리가 돈 걱정 없이 맨날 데이트해도
– Auch wenn wir uns die ganze Zeit verabreden, ohne uns um Geld zu sorgen.
난 쌓고 싶어
– Ich will mich stapeln.
낙산 데려가 널 위한 모래성
– Sandburg für Naxan Taker Board
나 지금 9천만원짜리 시계를 찼지만 안 정확해
– Ich habe gerade eine 90-Millionen-Won-Uhr gekickt, aber sie ist nicht genau.
네 빈 시간이 내 시 분 초 Love
– Deine leere Zeit ist meine Stunden-Minuten-Sekunden-Liebe

노래를 불러
– Sing ein Lied
따다다다다 (just dance with me)
– tanz einfach mit mir
빠바바바바
– Pa-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
트럼펫 소리
– Trompetenklang
뿌부부부부
– pububububububububububu
Everything you want girl
– Alles, was du willst, Mädchen
Just tell what you want
– Sagen Sie einfach, was Sie wollen
노래를 불러
– Sing ein Lied
따다다다다 (just dance with me)
– tanz einfach mit mir
빠바바라바
– Pababaraba
트럼펫 소리
– Trompetenklang
뿌부부부부
– pububububububububububu
Any kind of song
– Jede Art von Lied
Doesn’t matter if it’s classic girl
– Egal, ob es ein klassisches Mädchen ist

If you want, I can be your Mozart and Brahms
– Wenn du willst, kann ich dein Mozart und Brahms sein
If you want, I can be your Yuki, Yiruma
– Wenn du willst, kann ich dein Yuki sein, Yiruma
If you want, can I be your 창모?
– Wenn du willst, kann ich dein Fenster sein?
몰랐겠지만 나 형 랩 잘 따라 불러
– Du wusstest es nicht, aber ich werde deinen Bruder Rap nennen.
If you want, I can be your Dok2 and The Quiett
– Wenn du willst, kann ich dein Dok2 und der Quietet sein
If you want 말해 뭐해 다 돼 주고파요
– Wenn du mir sagen willst, was ich tun soll, gebe ich dir alles.
난 다섯 살일 때
– Als ich fünf Jahre alt war
사춘기가 올 때
– Wenn die Pubertät kommt
스물아홉 일흔 살이 돼도
– Neunundzwanzig oder siebzig Jahre alt.
똑같을 걸 너에 대해
– Es wäre dasselbe mit dir.

난 Classical 음악은 몰라도 I’ll be your classic baby
– Ich kenne keine klassische Musik, aber ich werde dein klassisches Baby sein
네 입술이 틀 때 girl I can be your chapstick
– mädchen, ich kann dein Chapstick sein, wenn deine Lippen gerahmt sind
I’m not being drastic 이 순간이 마치 매직처럼
– Ich bin nicht drastisch, Dieser Moment ist wie Magie
날아다니는 기분 put me in a casket
– Fliegende Stimmung steckte mich in einen Sarg
네 품속에 죽으면 죽어도 여한이 없지
– Wenn du in deinen Armen stirbst, kannst du auf keinen Fall sterben.
It’s ok girl just trust me
– Es ist in Ordnung, Mädchen, vertrau mir einfach
냉정했던 내 마음 지금은 사랑이 가득 찼지
– Mein Herz, das kalt war, ist jetzt voller Liebe.
널 위해서 내 명곡을 다 썼지
– Ich habe alle meine Oldies für dich geschrieben.
All I wanna do
– Alles, was ich tun will
꽉 안아주고 멈추고 싶어
– Ich möchte dich fest umarmen und aufhören.
Baby girl JOAH
– Kleines Mädchen JOAH
네 모든 것이 JOAH yeah
– Ja alles ist JOAH ja
I’m just going crazy for yah
– Ich werde einfach verrückt nach yah
가 나 다 라 마 바 사
– Ich habe eine der folgenden Zeilen zwischen den Stadtbars
단순해 like 1 2 3
– Einfach wie 1 2 3
몸 몸 몸매
– Körper Körper Körper
오늘 밤에 you can come see me
– Heute Abend kannst du mich besuchen kommen

힙합보단 클래식 첼로를
– Mehr klassisches Cello als Hip-Hop
2Pac보다 멘델스존을
– Mendelssohn als 2Pac
좋아하는 널 위해
– Für dein Lieblingsboard
집밥보다 인스턴트를
– Schneller als Hausboot
로맨스보단 코미디를
– Komödie statt Romantik
좋아하던 내가
– Früher hat es mir gefallen.
어제는 타이타닉에 눈물을 훔쳤어
– Gestern habe ich Tränen auf der Titanic gestohlen.