Big Thief – Paul Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, the last time I saw Paul
– Oh, das letzte Mal sah ich Paul
I was horrible and almost let him in
– Ich war schrecklich und hätte ihn fast reingelassen
But I stopped and caught the wall
– Aber ich hielt an und fing die Wand
And my mouth got dry, so all I did was
– Und mein Mund wurde trocken, also tat ich nur
Take him for a spin
– Nehmen Sie ihn für eine Spritztour

Yeah, we hopped inside my car
– Ja, wir hüpften in mein Auto
And I drove in circles ’round the freight train yard
– Und ich fuhr im Kreis um den Güterzughof
And he turned the headlights off
– Und er schaltete die Scheinwerfer aus
Then he pulled the bottle out
– Dann zog er die Flasche heraus
And then he showed me what is love
– Und dann zeigte er mir, was Liebe ist

I’ll be your morning bright good night shadow machine
– Ich werde dein Morgen hell sein gute Nacht Schattenmaschine
I’ll be your record player baby if you know what I mean
– Ich werde dein Plattenspieler sein, Baby, wenn du weißt, was ich meine
I’ll be a real tough cookie with the whisky breath
– Ich werde ein echter harter Keks mit dem Whisky sein.
I’ll be a killer and a thriller and the ’cause of our death
– Ich werde ein Killer und ein Thriller und die ‘Ursache unseres Todes

In the blossom of the months
– In der Blüte der Monate
I was sure that I’d get driven off with thought
– Ich war mir sicher, dass ich mit Gedanken vertrieben werden würde
So I swallowed all of it
– Also habe ich alles geschluckt
As I realized there was no one who could kiss away my sh-t
– Als ich merkte, dass es niemanden gab, der mein sh-t wegküssen konnte

I’ll be your morning bright good night shadow machine
– Ich werde dein Morgen hell sein gute Nacht Schattenmaschine
I’ll be your record player baby if you know what I mean
– Ich werde dein Plattenspieler sein, Baby, wenn du weißt, was ich meine
I’ll be a real tough cookie with the whisky breath
– Ich werde ein echter harter Keks mit dem Whisky sein.
I’ll be a killer and a thriller and the ’cause of our death
– Ich werde ein Killer und ein Thriller und die ‘Ursache unseres Todes

Well Paul, I know you said
– Nun, Paul, ich weiß, du hast gesagt
That you’d take me any way I came or went
– Dass du mich nehmen würdest, egal wie ich kam oder ging
But I’ll push you from my brain
– Aber ich werde dich aus meinem Gehirn schieben
See, you’re gentle baby
– Sehen Sie, Sie sind sanft Baby
I couldn’t stay, I’d only bring you pain
– Ich konnte nicht bleiben, ich würde dir nur Schmerzen bringen

I was your starry eyed lover and the one that you saw
– Ich war dein sternenklarer Liebhaber und derjenige, den du gesehen hast
I was your hurricane rider and the one that you’d call
– Ich war dein Hurrikan-Reiter und derjenige, den du anrufen würdest
We were just two moonshiners on the cusp of a breath
– Wir waren nur zwei Moonshiners an der Schwelle zu einem Atemzug
And I’ve been burning for you baby since the moment I left
– Und ich habe für dich brennen Baby seit dem Moment verließ ich