BIGBANG – If You Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

君が消えてく
– du wirst verschwinden.
でもオレは何も出来ず
– aber ich kann nichts tun.
愛が消えてく
– Liebe verschwindet
バカみたい 一人立ち尽くす
– ich stehe allein wie ein Idiot.

見送る 後ろ姿 小さな
– Siehe von der Rückseite Abbildung klein
影になって 見失う
– Werde ein Schatten und verliere ihn aus den Augen
時が経てば 忘れるさ
– ich werde es mit der Zeit vergessen.
消えはしない
– es wird nicht verschwinden.
消せはしない
– ich kann es nicht löschen.

IF YOU
– WENN SIE
IF YOU
– WENN SIE
もしまだ間に合うなら
– wenn es noch zu spät ist
オレたちやり直せないか？
– können wir neu anfangen?
IF YOU
– WENN SIE
IF YOU
– WENN SIE
同じ痛み お互いに
– Gleicher Schmerz zueinander
感じてるのなら もう一度
– wenn Sie es fühlen, versuchen Sie es erneut.
ูいつだって 優しくしてたら…
– wenn du immer nett zu mir bist…

君はどうなの？平気なの？離れてても
– was ist mit dir?geht es dir gut?auch wenn du weg bist.
時が経つほど
– wie die Zeit vergeht
忘れるとか 簡単じゃないよ
– es ist nicht leicht zu vergessen.

見送る 後ろ姿 小さな
– Siehe von der Rückseite Abbildung klein
影になって 見失う
– Werde ein Schatten und verliere ihn aus den Augen
誰かを抱いても 無駄さ
– es ist sinnlos, jemanden zu halten.
癒えはしない 癒せやしない
– ich kann nicht heilen. ich kann nicht heilen.

IF YOU
– WENN SIE
IF YOU
– WENN SIE
もしまだ間に合うなら
– wenn es noch zu spät ist
オレたちやり直せないか？
– können wir neu anfangen?
IF YOU
– WENN SIE
IF YOU
– WENN SIE
同じ痛み お互いに
– Gleicher Schmerz zueinander
感じてるのなら もう一度
– wenn Sie es fühlen, versuchen Sie es erneut.
いつだって 優しくしてたら…
– wenn du immer nett zu mir bist…

冷たい霧雨が降る日は
– wenn der kalte Nieselregen fällt
なぜだか影を追う君の
– aus irgendeinem Grund …
胸の引き出しに 仕舞った思い出と戯れているよ
– ich spiele mit den Erinnerungen, die in meiner Brustschublade gelandet sind.
哀しみの重さに今
– Jetzt im Gewicht der Trauer
気付いたのさ
– ich bemerkte.

IF YOU
– WENN SIE
IF YOU
– WENN SIE
IF YOU
– WENN SIE
IF YOU
– WENN SIE
もしまだ間に合うなら
– wenn es noch zu spät ist
オレたちやり直せないか？
– können wir neu anfangen?

IF YOU
– WENN SIE
IF YOU
– WENN SIE
IF YOU
– WENN SIE
IF YOU
– WENN SIE
同じ痛み お互いに
– Gleicher Schmerz zueinander
感じてるのなら もう一度
– wenn Sie es fühlen, versuchen Sie es erneut.
いつだって 優しくしてたら…
– wenn du immer nett zu mir bist…