BIGBANG – Last Dance Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

영원할 줄 알았던
– Ich dachte, es würde ewig dauern.
사랑도 저물고
– Und Liebe.
이젠 그 흔한 친구마저
– Jetzt sogar dieser gemeinsame Freund.
떠나가네요
– Ich gehe.
나이가 들어서 나
– Älteres ich
어른이 되나 봐요
– Ich glaube, ich bin erwachsen.
왜 이렇게 불안할까
– Warum bist du so ängstlich

사람들은 오늘도
– Menschen heute.
과거에 머물고
– In der Vergangenheit bleiben
세상은 나 없이도
– Die Welt ist ohne mich.
잘 돌아가네요
– Das läuft gut.
아직은 어려서 나
– Ich bin noch jung.
철이 안 드나 봐요
– Ich habe kein Bügeleisen.
왜 이렇게 바보 같을까
– Warum ist es so dumm

아무것도 없이
– Ohne irgendetwas.
그저 행복해하던 때가
– Als ich einfach nur glücklich war
엊그제 같은데
– Ich glaube, ich bin es.
그래 너무 멀리
– Ja, zu weit.
와버렸어 난
– Ich bin hier. Ich bin hier.
기억이 안 나
– Ich kann mich nicht erinnern.

모든 게 처음이라 서툴고
– Es ist das erste Mal, dass alles klappt.
설레이기만 해
– Ich bin nur aufgeregt.
그 시절 기억들이
– Erinnerungen an diese Tage
아직도 꿈만 같은데 난
– Ich denke immer noch, es ist ein Traum.
지금 어디로 가는지
– Wohin gehst du jetzt?

나는 이 노랠 부르며
– Ich singe dieses Lied.
너에게 돌아갈 거야
– Ich gehe zurück zu dir.
아름다웠던 그댈
– Du warst wunderschön.
다시 볼 수 있다면
– Wenn du es noch einmal sehen kannst
너와 이 노랠 들으며
– Hör auf dich und dieses Lied.
마지막 춤을 출 거야
– Ich werde den letzten Tanz tanzen.
이 순간을 기억해
– Erinnere dich an diesen Moment.
언제까지라도
– Jederzeit.
Just one last dance
– Nur ein letzter Tanz

희미한 불빛이 되어
– Es ist ein schwaches Licht.
별들 사이로
– Unter den Sternen
너 또한 이 별이 되어
– Du wirst auch dieser Star.
손짓하네요
– Es winkt.
혼자가 되어서 나
– Ich bin allein.
외로워 보이나요
– Siehst du einsam aus
왜 이렇게 눈물이 날까
– Warum weine ich so

아무것도 없이
– Ohne irgendetwas.
그저 행복해하던 때가
– Als ich einfach nur glücklich war
엊그제 같은데 그래
– Es klingt so.
너무 멀리 와버렸어 난
– Ich bin zu weit gekommen.
기억이 안 나
– Ich kann mich nicht erinnern.

모든 게 처음이라 서툴고
– Es ist das erste Mal, dass alles klappt.
설레이기만 해
– Ich bin nur aufgeregt.
그 시절 기억들이
– Erinnerungen an diese Tage
아직도 꿈만 같은데 난
– Ich denke immer noch, es ist ein Traum.
지금 어디에 있는지
– Wo bist du jetzt

나는 이 노랠 부르며
– Ich singe dieses Lied.
너에게 돌아갈 거야
– Ich gehe zurück zu dir.
아름다웠던 그댈
– Du warst wunderschön.
다시 볼 수 있다면
– Wenn du es noch einmal sehen kannst
너와 이 노랠 들으며
– Hör auf dich und dieses Lied.
마지막 춤을 출 거야
– Ich werde den letzten Tanz tanzen.
이 순간을 기억해
– Erinnere dich an diesen Moment.
언제까지라도
– Jederzeit.
Just one last dance
– Nur ein letzter Tanz

음악은 계속해서 흐르고
– Die Musik fließt weiter
여기 너를 기다리고 있는
– Hier wartet auf dich
나에게 기회를 줘
– Gib mir eine Chance
제발 단 한 번만
– Bitte, nur einmal.
부디 약속할게
– Ich verspreche es dir.
그리 길지는 않을 테니
– Es dauert nicht lange.

나는 이 노랠 부르며
– Ich singe dieses Lied.
나는 이 노랠 부르며
– Ich singe dieses Lied.
너에게 돌아갈 거야
– Ich gehe zurück zu dir.
아름다웠던 그댈
– Du warst wunderschön.
다시 볼 수 있다면
– Wenn du es noch einmal sehen kannst
너와 이 노랠 들으며
– Hör auf dich und dieses Lied.
마지막 춤을 출 거야
– Ich werde den letzten Tanz tanzen.
이 순간을 기억해
– Erinnere dich an diesen Moment.
언제까지라도
– Jederzeit.
Just one last dance
– Nur ein letzter Tanz

너와 손을 잡고
– Händchenhalten mit dir
춤을 추던 어젯밤
– Letzte Nacht habe ich getanzt.
찬란히 빛이 나는
– Es ist ein brillantes Licht.
아름다운 One last smile
– Schönes letztes Lächeln
빨주노초
– Sucejunocho
알 수 없던 황홀경
– Unbekannte Ekstasen
내가 보고 느끼던
– Was ich sah und fühlte
세상과는 안 어울려
– Es ist nicht wie die Welt.

너와 손을 잡고
– Händchenhalten mit dir
춤을 추던 어젯밤
– Letzte Nacht habe ich getanzt.
찬란히 빛이 나는
– Es ist ein brillantes Licht.
아름다운 One last smile
– Schönes letztes Lächeln
빨주노초
– Sucejunocho
알 수 없던 황홀경
– Unbekannte Ekstasen
내가 보고 느끼던
– Was ich sah und fühlte
세상과는 안 어울려
– Es ist nicht wie die Welt.