Bilal Wahib – Paranoia Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ik weet niet wat het is
– Ich weiß nicht, was es ist
Ik zie het aan je blik
– Ich kann es an deinem Blick erkennen.
Dat er iets veranderd is
– Dass sich etwas geändert hat
Dat er iemand anders is
– Dass da jemand anderes ist
En ik weet dat, dat jij niet alleen was
– Und ich weiß, dass du nicht allein warst
Toch ben ik paranoia-a-a
– Trotzdem bin ich paranoia-a-a
Denk ik weer veelsteveel na-a-a
– Ich denke wieder viel-a-a
Ik weet niet wat het is
– Ich weiß nicht, was es ist
Of dat ik me vergis
– Oder dass ich falsch liege
Dat er iemand anders is
– Dass da jemand anderes ist

Als we echt willen dan kan het
– Wenn wir wirklich wollen, können wir.
Alsof er niets is veranderd
– Als ob sich nichts geändert hätte
Ook al is het niet verstandig
– Auch wenn es nicht klug ist
Mis ik die dagen dat wij konden praten
– Ich vermisse die Tage, an denen wir reden konnten
Ja nachtenlang samen
– Ja Nächte zusammen
En anders moet ik leren leven met alles
– Und wenn nicht, muss ich mit allem leben.
Wil diep in mijn hart niemand anders
– Tief in meinem Herzen will niemand anderes
Moet er aan geloven
– Muss es glauben
Stel ik me weer open
– Ich öffne mich wieder
Maar toch blijf ik hopen
– Aber ich hoffe immer noch

Zeg me wat er is want je woorden zeggen niks
– Sag mir, was los ist, denn deine Worte bedeuten nichts.
Je houd je ogen dicht, alsof jij niet beter wist
– Du hältst deine Augen geschlossen, als wüsstest du es nicht besser.
Maar soms lijkt het alsof jij twijfelt
– Aber manchmal scheint es, als hättest du zweite Gedanken
Jij bent weer paranoia-a-a
– Du bist wieder Paranoia-a-a
Bezig met waar ik weer ga en sta
– Ich kann nicht warten, um zu sehen, wohin ich gehe
Weet ook niet wat het is, ik voel dat er iets mist
– Ich weiß nicht, was es ist, ich fühle, dass etwas fehlt
Alsof er iemand anders is
– Als gäbe es noch jemanden

Als we echt willen dan kan het (dan kan het baby)
– Wenn wir wirklich wollen, dann kann es (dann kann es baby)
Alsof er niets is veranderd
– Als ob sich nichts geändert hätte
Ook al is het niet verstandig
– Auch wenn es nicht klug ist
Mis ik die dagen dat wij konden praten
– Ich vermisse die Tage, an denen wir reden konnten
Ja nachtenlang samen
– Ja Nächte zusammen
En anders(hejeje) moet ik leren leven met alles(howowo)
– Und sonst (hejeje) Ich muss lernen, mit allem zu leben (wie?)
Wil diep in mijn hart niemand anders
– Tief in meinem Herzen will niemand anderes
Moet er aan geloven
– Muss es glauben
Stel ik me weer open
– Ich öffne mich wieder
Maar toch blijf ik hopen
– Aber ich hoffe immer noch

Zoveel gezegd en gedaan
– So viel gesagt und getan
Nergens meer om heen te gaan
– Nirgendwo zu gehen
Geen tijd te verspillen, geloof diep van binnen
– Keine Zeit zu verschwenden, glaube tief im inneren
Dat als we echt willen dan kan het
– Dass, wenn wir es wirklich wollen, kann
Alsof er niets is veranderd
– Als ob sich nichts geändert hätte
Ook al is het niet verstandig
– Auch wenn es nicht klug ist
Mis ik die dagen dat wij konden praten
– Ich vermisse die Tage, an denen wir reden konnten
Ja nachtenlang samen
– Ja Nächte zusammen
En anders (hejeje) moet ik leren leven met alles (howowo)
– Und sonst (hejeje) Ich muss lernen, mit allem zu leben (wie?)
Diep in mijn hart niemand anders
– Tief in meinem Herzen sonst niemand
Moet er aan geloven, stel ik me weer open
– Ich kann es nicht glauben, ich öffne mich wieder
Maar toch blijf ik hopen.
– Aber ich hoffe immer noch.