Bill Medley & Jennifer Warnes – The Time Of My Life (I’ve Had) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Now I had the time of my life
– Jetzt hatte ich die Zeit meines Lebens
No I never felt like this before
– Nein, so habe ich mich noch nie gefühlt
Yes I swear it’s the truth
– Ja ich schwöre es ist die Wahrheit
And I owe it all to you
– Und ich schulde dir alles
‘Cause I had the time of my life
– Weil ich die Zeit meines Lebens hatte
And I owe it all to you
– Und ich schulde dir alles

I’ve been waiting for so long
– Ich habe so lange gewartet
Now I’ve finally found someone
– Jetzt habe ich endlich jemanden gefunden
To stand by me
– Zu stand by me
We saw the writing on the wall
– Wir sahen die Schrift an der Wand
As we felt this magical
– Wie wir das magische fühlten
Fantasy
– Phantasie

Now with passion in our eyes
– Jetzt mit Leidenschaft in unseren Augen
There’s no way we could disguise it
– Wir können es nicht verschleiern.
Secretly
– Heimlich
So we take each other’s hand
– Also nehmen wir uns gegenseitig die Hand
‘Cause we seem to understand
– Weil wir zu verstehen scheinen
The urgency, just remember
– Die Dringlichkeit, denken Sie daran

You’re the one thing
– Du bist die einzige Sache
I can’t get enough of
– Ich kann nicht genug bekommen von
So I’ll tell you something
– Also werde ich dir etwas sagen
This could be love because
– Das könnte Liebe sein, weil

I had the time of my life
– Ich hatte die Zeit meines Lebens
No I never felt this way before
– Nein, so habe ich mich noch nie gefühlt
Yes I swear it’s the truth
– Ja ich schwöre es ist die Wahrheit
And I owe it all to you (Hey Baby)
– Und ich schulde dir alles (Hey Baby)

With my body and soul
– Mit meinem Körper und meiner Seele
I want you more than you’ll ever know
– Ich will dich mehr als du jemals wissen
So we’ll just let it go
– Also lassen wir es einfach los
Don’t be afraid to lose control, no
– Hab keine Angst, die Kontrolle zu verlieren, nein
Yes I know what’s on your mind
– Ja, ich weiß, was in deinem Kopf ist
When you say “Stay with me tonight”
– Wenn du sagst ” Bleib heute Abend bei mir”
(Stay with me) And remember
– (Bleib bei mir) Und erinnere dich

You’re the one thing
– Du bist die einzige Sache
I can’t get enough of
– Ich kann nicht genug bekommen von
So I’ll tell you something
– Also werde ich dir etwas sagen
This could be love because
– Das könnte Liebe sein, weil

I had the time of my life
– Ich hatte die Zeit meines Lebens
Though I never felt this way before
– Obwohl ich mich noch nie so gefühlt habe
Yes I swear, it’s the truth
– Ja, ich schwöre, es ist die Wahrheit
And I owe it all to you
– Und ich schulde dir alles
‘Cause I had the time of my life
– Weil ich die Zeit meines Lebens hatte
And I charged through every open door
– Und ich ging durch jede offene Tür
Yeah I found, the truth
– Ja fand ich, die Wahrheit
And I owe it all to you
– Und ich schulde dir alles

Now I had the time of my life
– Jetzt hatte ich die Zeit meines Lebens
No I never felt this way before
– Nein, so habe ich mich noch nie gefühlt
Yes I swear it’s the truth
– Ja ich schwöre es ist die Wahrheit
And I owe it all to you
– Und ich schulde dir alles
I had the time of my life
– Ich hatte die Zeit meines Lebens
No I never felt this way before
– Nein, so habe ich mich noch nie gefühlt
Yes I swear, it’s the truth
– Ja, ich schwöre, es ist die Wahrheit
And I owe it all to you
– Und ich schulde dir alles
‘Cause I had the time of my life
– Weil ich die Zeit meines Lebens hatte
And I charged through every open door
– Und ich ging durch jede offene Tür
I found the truth
– Ich fand die Wahrheit
And I owe it all to you
– Und ich schulde dir alles