Billie Eilish – Billie Bossa Nova Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mm-mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm-mm
Na-na-na
– Na-na-na

Love when it comes without a warning
– Liebe, wenn es ohne Vorwarnung kommt
‘Cause waiting for it gets so boring
– Weil das Warten darauf so langweilig wird
A lot can change in twenty seconds
– In zwanzig Sekunden kann sich viel ändern
A lot can happen in the dark
– Im Dunkeln kann viel passieren
Love when it makes you lose your bearings
– Liebe, wenn es dich die Orientierung verlieren lässt
Some information’s not for sharing
– Einige Informationen sind nicht zum Teilen bestimmt
Use different names at hotel check-ins
– Verwenden Sie beim Check-in im Hotel unterschiedliche Namen
It’s hard to stop it once it starts (it starts)
– Es ist schwer, es zu stoppen, sobald es beginnt (es beginnt)

I’m not sentimental
– Ich bin nicht sentimental
But there’s somethin’ ’bout the way you look tonight, mmh
– Aber es gibt somethin ‘ ’bout die Art, wie Sie heute Abend aussehen, mmh
Makes me wanna take a picture
– Bringt mich dazu, ein Foto zu machen
Make a movie with you that we’d have to hide
– Mach einen Film mit dir, den wir verstecken müssten

You better lock your phone (oh)
– Sie besser sperren Sie Ihr Telefon (oh)
And look at me when you’re alone
– Und schau mich an, wenn du allein bist
Won’t take a lot to get you going (oh)
– Wird nicht viel brauchen, um dich in Gang zu bringen (oh)
I’m sorry if it’s torture though, I know, I know
– Es tut mir leid, wenn es Folter ist, ich weiß, ich weiß

It might be more of an obsession
– Es könnte eher eine Obsession sein
You really make a strong impression (yes, you do)
– Du machst wirklich einen starken Eindruck (ja, das tust du)
Nobody saw me in the lobby (saw me in the lobby)
– Niemand sah mich in der Lobby (sah mich in der Lobby)
Nobody saw me in your arms, mmh-mmh
– Niemand hat mich in deinen Armen gesehen, mmh-mmh

I’m not sentimental
– Ich bin nicht sentimental
But there’s somethin’ ’bout the way you look tonight
– Aber es gibt somethin ‘ ’bout die Art, wie Sie heute Abend aussehen
(‘Bout the way you look tonight), mmh
– (‘Bout die Art, wie Sie heute Abend aussehen), mmh
Makes me wanna make ’em jealous
– Macht mich wanna make ’em eifersüchtig
I’m the only one who does it how you like (only one who does it how you)
– Ich bin der einzige, der es tut, wie Sie möchten (nur einer, der es tut, wie Sie)

You better lock your phone
– Sperren Sie Ihr Telefon besser
And look at me when you’re alone (you’re alone, you’re alone)
– Und schau mich an, wenn du allein bist (du bist allein, du bist allein)
Won’t take a lot to get you going (get you going, get you going)
– Wird nicht viel brauchen, um dich in Gang zu bringen (bring dich in Gang, bring dich in Gang)
I’m sorry if it’s torture though (torture though), I know, I know
– Es tut mir leid, wenn es Folter obwohl (Folter obwohl), ich weiß, ich weiß

You better lock your door
– Sie besser schloss ihre tür
And look at me a little more
– Und schau mich ein bisschen mehr an
We both know I’m worth waiting for (waiting for)
– Wir beide wissen, dass ich es wert bin zu warten (warten)
That heavy breathing on the floor (on the floor)
– Das schwere Atmen auf dem Boden (auf dem Boden)
I’m yours, I’m yours (I’m yours)
– Ich gehöre dir, ich gehöre dir (Ich gehöre dir)

I’m not sentimental
– Ich bin nicht sentimental
I’m not sentimental
– Ich bin nicht sentimental
I’m not sentimental
– Ich bin nicht sentimental