Billie Eilish – Hostage Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wanna be alone
– Ich will allein sein
Alone with you, does that make sense?
– Allein mit dir, macht das Sinn?
I wanna steal your soul
– Ich will deine Seele stehlen
And hide you in my treasure chest
– Und versteck dich in meiner Schatztruhe

I don’t know what to do
– Ich weiß nicht was ich tun soll
To do with your kiss on my neck
– Mit deinem Kuss auf meinen Hals zu tun
I don’t know what feels true
– Ich weiß nicht, was sich wahr anfühlt
But this feels right so stay a sec
– Aber das fühlt sich richtig an, also bleib eine Sekunde
Yeah, you feel right so stay a sec
– Ja, du fühlst dich richtig, also bleib eine Sekunde

And let me crawl inside your veins
– Und lass mich in deine Adern kriechen
I’ll build a wall, give you a ball and chain
– Ich baue eine Mauer, gebe dir einen Ball und eine Kette
It’s not like me to be so mean
– Es ist nicht wie ich, so gemein zu sein
You’re all I wanted
– Du bist alles, was ich wollte
Just let me hold you like a hostage
– Lass mich dich wie eine Geisel halten

Gold on your fingertips
– Gold an den Fingerspitzen
Fingertips against my cheek
– Fingerspitzen gegen meine Wange
Gold leaf across your lips
– Blattgold über deine Lippen
Kiss me until I can’t speak
– Küss mich, bis ich nicht sprechen kann

Gold chain beneath your shirt
– Goldkette unter Ihrem Hemd
The shirt that you let me wear home
– Das Hemd, das du mich nach Hause tragen lässt
Gold’s fake and real love hurts
– Gold gefälschte und echte Liebe tut weh
And nothing hurts when I’m alone
– Und nichts tut weh, wenn ich allein bin
When you’re with me and we’re alone
– Wenn du bei mir bist und wir allein sind

And let me crawl inside your veins
– Und lass mich in deine Adern kriechen
I’ll build a wall, give you a ball and chain
– Ich baue eine Mauer, gebe dir einen Ball und eine Kette
It’s not like me to be so mean
– Es ist nicht wie ich, so gemein zu sein
You’re all I wanted
– Du bist alles, was ich wollte
Just let me hold you
– Lass mich dich einfach halten
Hold you like a hostage
– Halten Sie wie eine Geisel
Like a hostage
– Wie eine Geisel