Billie Eilish – Idontwannabeyouanymore Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t be that way, fall apart twice a day
– Sei nicht so, falle zweimal am Tag auseinander
I just wish you could feel what you say
– Ich wünschte nur, du könntest fühlen, was du sagst
Show, never tell, but I know you too well
– Zeigen, nie erzählen, aber ich kenne dich zu gut
Got a mood that you wish you could sell
– Haben Sie eine Stimmung, die Sie gerne verkaufen könnten

If teardrops could be bottled, there’d be swimming pools filled by models
– Wenn Tränen in Flaschen abgefüllt werden könnten, gäbe es Schwimmbäder, die von Models gefüllt wären
Told, “A tight dress is what makes you a whore”
– Sagte: “Ein enges Kleid macht dich zur Hure”
If “I love you” was a promise, would you break it, if you’re honest?
– Wenn “Ich liebe dich” ein Versprechen wäre, würdest du es brechen, wenn du ehrlich bist?
Tell the mirror what you know she’s heard before
– Sag dem Spiegel, was du weißt, dass sie schon einmal gehört hat
I don’t wanna be you anymore
– Ich will nicht mehr du sein

Hands getting cold, losing feeling is getting old
– Hände werden kalt, das Gefühl zu verlieren wird alt
Was I made from a broken mold?
– Bin ich aus einer kaputten Form gemacht?
Hurt, I can’t shake, we’ve made every mistake
– Verletzt, ich kann nicht zittern, wir haben jeden Fehler gemacht
Only you know the way that I break
– Nur du kennst den Weg, den ich breche

If teardrops could be bottled, there’d be swimming pools filled by models
– Wenn Tränen in Flaschen abgefüllt werden könnten, gäbe es Schwimmbäder, die von Models gefüllt wären
Told, “A tight dress is what makes you a whore”
– Sagte: “Ein enges Kleid macht dich zur Hure”
If “I love you” was a promise, would you break it, if you’re honest?
– Wenn “Ich liebe dich” ein Versprechen wäre, würdest du es brechen, wenn du ehrlich bist?
Tell the mirror what you know she’s heard before
– Sag dem Spiegel, was du weißt, dass sie schon einmal gehört hat
I, I don’t wanna be you
– Ich, ich will nicht du sein
I don’t wanna be you
– Ich will nicht du sein
I don’t wanna be you anymore
– Ich will nicht mehr du sein