Billie Eilish – Ilomilo Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Told you not to worry
– Sagte Ihnen, sich keine Sorgen
But maybe that’s a lie
– Aber vielleicht ist das eine Lüge
Honey, what’s your hurry?
– Schatz, was hast du eilig?
Won’t you stay inside?
– Bleibst du nicht drinnen?
Remember not to get too close to stars
– Denken Sie daran, den Sternen nicht zu nahe zu kommen
They’re never gonna give you love like ours
– Sie werden dir nie Liebe geben wie unsere

Where did you go?
– Wohin seid ihr gegangen?
I should know, but it’s cold
– Ich sollte es wissen, aber es ist kalt
And I don’t wanna be lonely
– Und ich will nicht einsam sein
So show me the way home
– Also zeig mir den Weg nach Hause
I can’t lose another life
– Ich kann kein anderes Leben verlieren

Hurry, I’m worried
– Beeil dich, ich mache mir Sorgen
The world’s a little blurry
– Die Welt ist ein wenig verschwommen
Or maybe it’s my eyes
– Oder vielleicht sind es meine Augen
The friends I’ve had to bury
– Die Freunde, die ich begraben musste
They keep me up at night
– Sie halten mich nachts wach

Said I couldn’t love someone
– Sagte, ich könnte nicht lieben jemand
‘Cause I might break
– Weil ich brechen könnte
If you’re gonna die, not by mistake
– Wenn du stirbst, nicht aus Versehen

So, where did you go?
– Also, wo bist du hingegangen?
I should know, but it’s cold
– Ich sollte es wissen, aber es ist kalt
And I don’t wanna be lonely
– Und ich will nicht einsam sein
So tell me you’ll come home
– Also Sag mir, du kommst nach Hause
Even if it’s just a lie
– Auch wenn es nur eine Lüge ist

I tried not to upset you
– Ich versuchte dich nicht zu verärgern
Let you, rescue, me the day I met you
– Lass dich, rette mich an dem Tag, an dem ich dich getroffen habe
I just wanted to protect you
– Ich wollte dich nur beschützen
But now I’ll never get to
– Aber jetzt werde ich nie zu bekommen

Hurry, I’m worried
– Beeil dich, ich mache mir Sorgen

Where did you go?
– Wohin seid ihr gegangen?
I should know, but it’s cold
– Ich sollte es wissen, aber es ist kalt
And I don’t wanna be lonely
– Und ich will nicht einsam sein
Was hoping you’d come home
– Hatte gehofft, dass du nach Hause kommst
I don’t care if it’s a lie
– Es ist mir egal, ob es eine Lüge ist