Billie Eilish – my strange addiction Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

No Billie I haven’t done that dance since my wife died
– Nein Billie, ich habe diesen Tanz nicht gemacht, seit meine Frau gestorben ist
There’s a whole crowd of people out there
– Es gibt eine ganze Menge Leute da draußen
Who need to learn how to do the Scarn
– Wer muss lernen, wie man die Narbe macht

Don’t ask questions you don’t wanna know
– Stellen Sie keine Fragen, die Sie nicht wissen wollen
Learned my lesson way too long ago
– Ich habe meine Lektion vor viel zu langer Zeit gelernt
To be talkin’ to you, Belladonna
– Um mit dir zu reden, Belladonna
Shoulda taken a break, not an oxford comma
– Sollte eine Pause machen, kein Oxford-Komma
Take what I want when I wanna
– Nimm, was ich will, wenn ich will
And I want ya
– Und ich will dich

Bad, bad news
– Schlechte, schlechte Nachrichten
One of us is gonna lose
– Einer von uns wird verlieren
I’m the powder, you’re the fuse
– Ich bin das Pulver, du bist die Sicherung
Just add some friction
– Fügen Sie einfach etwas Reibung hinzu

You are my strange addiction
– Du bist meine seltsame Sucht
You are my strange addiction
– Du bist meine seltsame Sucht
My doctors can’t explain
– Ärzte können es nicht erklären
My symptoms or my pain
– Meine Symptome oder meine Schmerzen
But you are my strange addiction
– Aber du bist meine seltsame Sucht

(I’m really, really sorry, I think I was just relieved)
– (Ich bin wirklich, wirklich leid, ich glaube, ich war nur erleichtert)
(To see that Micheal Scarn got his confidence back)
– (Um zu sehen, dass Micheal Scarn sein Vertrauen zurückbekommen hat)
(Yeah, Michael, the movie is amazing)
– (Ja, Michael, der Film ist erstaunlich)
(It’s like one of the best movies)
– (Es ist wie einer der besten Filme)
(I’ve ever seen in my life)
– (Ich habe noch nie in meinem Leben gesehen)

Deadly fever, please don’t ever break
– Tödliches Fieber, bitte nie brechen
Be my reliever ’cause I don’t self medicate
– Sei mein Helfer, weil ich mich nicht selbst behandle
And it burns like a gin and I like it
– Und es brennt wie ein Gin und ich mag es
Put your lips on my skin and you might ignite it
– Leg deine Lippen auf meine Haut und du könntest sie entzünden
Hurts but I know how to hide it
– Tut weh, aber ich weiß, wie man es versteckt
Kinda like it
– Irgendwie wie es

Bad, bad news
– Schlechte, schlechte Nachrichten
One of us is gonna lose
– Einer von uns wird verlieren
I’m the powder, you’re the fuse
– Ich bin das Pulver, du bist die Sicherung
Just add some friction
– Fügen Sie einfach etwas Reibung hinzu

You are my strange addiction
– Du bist meine seltsame Sucht
You are my strange addiction
– Du bist meine seltsame Sucht
My doctors can’t explain
– Ärzte können es nicht erklären
My symptoms or my pain
– Meine Symptome oder meine Schmerzen
But you are my strange addiction
– Aber du bist meine seltsame Sucht

Bite my glass, set myself on fire
– Beiß in mein Glas, zünde mich an
Can’t you tell I’m crass?
– Kannst du nicht sagen, dass ich krass bin?
Can’t you tell I’m wired?
– Kannst du nicht sagen, dass ich verkabelt bin?
Tell me “nothing lasts”
– Sag mir “nichts hält”
Like I don’t know
– Als wüsste ich es nicht
You could kiss my- asking about my motto
– Du könntest mich küssen – nach meinem Motto fragen

You should enter in festivals or carnivals
– Sie sollten an Festivals oder Karnevalen teilnehmen
Thoughts? Pretty good reaction
– Gedanken? Ziemlich gute Reaktion
Pretty cool… Right
– Ziemlich cool… Recht

You are my strange addiction
– Du bist meine seltsame Sucht
You are my strange addiction
– Du bist meine seltsame Sucht
My doctors can’t explain
– Ärzte können es nicht erklären
My symptoms or my pain
– Meine Symptome oder meine Schmerzen
But you are my strange addiction
– Aber du bist meine seltsame Sucht

Did you like it?
– Hat es dir gefallen?
Did you like that?
– Hat dir das gefallen?
Which part?
– Welcher Teil?