Billy Paul – Me And Mrs. Jones Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me and Mrs. Jones
– Ich und Frau Jones
We got a thing going on
– Wir haben eine Sache im Gange
We both know that it’s wrong
– Wir wissen beide, dass es falsch ist
But it’s much too strong to let it cool down
– Aber es ist viel zu stark, um es abkühlen zu lassen

We meet every day at the same cafe
– Wir treffen uns jeden Tag im selben Cafe
Six-thirty I know, I know she’ll be there
– Sechs Uhr dreißig, ich weiß, ich weiß, sie wird da sein
Holding hands, making all kinds of the plans
– Händchen halten, alle Arten von Plänen machen
While the jukebox plays our favorite song
– Während die Jukebox unser Lieblingslied spielt

Me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
– Ich und Frau, Frau Jones, Frau Jones, Frau Jones, Frau Jones
We got a thing going on
– Wir haben eine Sache im Gange
We both know that it’s wrong
– Wir wissen beide, dass es falsch ist
But it’s much too strong to let it cool down
– Aber es ist viel zu stark, um es abkühlen zu lassen

We gotta be extra careful
– Wir müssen besonders vorsichtig sein
That we don’t build our hopes up too high
– Dass wir unsere Hoffnungen nicht zu hoch setzen
‘Cause she’s got her own obligations
– Weil sie ihre eigenen Verpflichtungen hat
And so, and so do I
– Und so, und ich auch

Me, me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
– Ich, ich und Frau, Frau Jones, Frau Jones, Frau Jones, Frau Jones
We got a thing going on
– Wir haben eine Sache im Gange
We both know that it’s wrong
– Wir wissen beide, dass es falsch ist
But it’s much too strong to let it cool down
– Aber es ist viel zu stark, um es abkühlen zu lassen

Well, it’s time for us to be leaving
– Nun, es ist Zeit für uns zu gehen
It hurts so much, it hurts so much inside
– Es tut so weh, es tut innerlich so weh
Now she’ll go her way and I’ll go mine
– Jetzt wird sie ihren Weg gehen und ich werde meinen gehen
Tomorrow we’ll meet the same place, the same time
– Morgen treffen wir uns am selben Ort, zur selben Zeit

Me, me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
– Ich, ich und Frau, Frau Jones, Frau Jones, Frau Jones, Frau Jones
We got a thing going on
– Wir haben eine Sache im Gange

We gotta be extra careful
– Wir müssen besonders vorsichtig sein
We can’t afford to build our hopes up too high
– Wir können es uns nicht leisten, unsere Hoffnungen zu hoch zu setzen
I wanna meet and talk with you
– Ich will dich treffen und mit dir reden
At the same place, the same cafe, the same time
– Am selben Ort, im selben Cafe, zur gleichen Zeit

And we gonna hold hands like we used to
– Und wir werden Hände halten wie früher
We gonna talk it over, talk it over
– Wir reden darüber, reden darüber
We know, they know and you know and I know that it was wrong
– Wir wissen, sie wissen und du weißt und ich weiß, dass es falsch war
But I’ll make it strong, we gotta let them know now
– Aber ich werde es stark machen, wir müssen es sie jetzt wissen lassen
That we got a thing goin’ on, a thing goin’ on
– Dass wir eine Sache haben, die vor sich geht, eine Sache, die vor sich geht