Birdy – Keeping Your Head Up Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Times that I’ve seen you lose your way
– Zeiten, in denen du dich verirrt hast
You’re not in control and you won’t be told
– Du hast nicht die Kontrolle und wirst es dir nicht sagen
All I can do to keep you safe is hold you close
– Alles, was ich tun kann, um dich zu schützen, ist dich festzuhalten
Hold you close till you can breathe on your own
– Halte dich fest, bis du alleine atmen kannst
Till you can breathe on your own
– Bis du alleine atmen kannst

Hold tight, you’re slowly coming back to life
– Halt dich fest, du kommst langsam wieder zum Leben
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up, darling
– Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
– Lass heute Abend all deine verfolgten Träume los
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up, darling
– Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Hold tight, you’re slowly coming back to life
– Halt dich fest, du kommst langsam wieder zum Leben
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up, darling
– Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
– Lass heute Abend all deine verfolgten Träume los
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
And I won’t let you down
– Und ich werde dich nicht enttäuschen

Everyone keeps a darker place
– Jeder hält einen dunkleren Ort
To lose control, you’re not alone
– Um die Kontrolle zu verlieren, bist du nicht allein
And when you come looking for embrace
– Und wenn du auf der Suche nach Umarmung kommst
I know your soul, I’ll be your home
– Ich kenne deine Seele, ich werde dein Zuhause sein
Till you can breathe on your own
– Bis du alleine atmen kannst
Till you can breathe on your own
– Bis du alleine atmen kannst

Hold tight, you’re slowly coming back to life
– Halt dich fest, du kommst langsam wieder zum Leben
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up, darling
– Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
– Lass heute Abend all deine verfolgten Träume los
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up, darling
– Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Hold tight, you’re slowly coming back to life
– Halt dich fest, du kommst langsam wieder zum Leben
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up, darling
– Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
– Lass heute Abend all deine verfolgten Träume los
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
And I won’t let you down
– Und ich werde dich nicht enttäuschen

You never think that you can fly
– Du denkst nie, dass du fliegen kannst
You’ll always swim against the tide
– Du wirst immer gegen die Flut schwimmen
Don’t you know your pain is mine?
– Weißt du nicht, dass dein Schmerz mir gehört?
And I would die a thousand times to ease your mind
– Und ich würde tausendmal sterben, um deinen Geist zu beruhigen
To ease your mind
– To ease your mind

Hold tight, you’re slowly coming back to life
– Halt dich fest, du kommst langsam wieder zum Leben
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up, darling
– Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
– Lass heute Abend all deine verfolgten Träume los
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up, darling
– Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Hold tight, you’re slowly coming back to life
– Halt dich fest, du kommst langsam wieder zum Leben
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up, darling
– Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
– Lass heute Abend all deine verfolgten Träume los
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
I’ll be keeping your head up
– Ich werde deinen Kopf hochgehalten haben
And I won’t let you down
– Und ich werde dich nicht enttäuschen