Black Eyed Peas, Shakira & David Guetta – DON’T YOU WORRY Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t you worry
– Mach dir keine Sorgen
Don’t you worry about a thing
– Mach dir um nichts Sorgen
‘Cause everything’s gonna be alright
– Denn alles wird gut
Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut
So don’t you worry
– Also mach dir keine Sorgen
Don’t you worry ’bout a thing
– Mach dir keine Sorgen über eine Sache
‘Cause everything’s gonna be alright
– Denn alles wird gut
Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut

It’s gon’ be al-, be alright, thumbs up vibe
– Es wird al-, sei in Ordnung, Daumen hoch.
Ready for the night, lit like a light
– Bereit für die Nacht, beleuchtet wie ein Licht
‘Bout to take a flight, get higher than a kite
– Um einen Flug zu machen, werde höher als ein Drachen
Floatin’ on the sky, “Look mama, I can fly!”
– Schwebend am Himmel: “Schau Mama, ich kann fliegen!”
I feel so alive, I’ma live my best life
– Ich fühle mich so lebendig, ich lebe mein bestes Leben
Do just, do just what I like
– Tu einfach, tu genau das, was ich mag
Get that, get that, get that press
– Hol das, hol das, hol das.
I was down now I rise up
– Ich war unten, jetzt stehe ich auf
Head up and my eyes up
– Kopf hoch und meine Augen hoch
I keep getting wiser
– Ich werde immer weiser
Then I realize that everything will be
– Dann merke ich, dass alles sein wird

O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
– O-o-o-o-o-o-o-kay-ja-ja-ja-ja-ja-ja, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
– So machen wir es, Baby, das sagen wir
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
– Eso es lo que tú y yo vamos ein hacer

Don’t you worry
– Mach dir keine Sorgen
Don’t you worry about a thing
– Mach dir um nichts Sorgen
‘Cause everything’s gonna be alright
– Denn alles wird gut
Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut
So don’t you worry
– Also mach dir keine Sorgen
Don’t you worry about a thing
– Mach dir um nichts Sorgen
‘Cause everything’s gonna be alright
– Denn alles wird gut
Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut

It’s gon’ be, gon’ be okay
– Es wird gut, es wird gut
Work hard, play hard, that’s the only way
– Arbeite hart, spiele hart, das ist der einzige Weg
I’ma live my life like everyday’s a holiday
– Ich lebe mein Leben wie jeden Tag ein Feiertag
Time to celebrate, time to elevate
– Zeit zu feiern, Zeit zu erheben
Hold up, wait
– Warte, warte
Tres, cuatro, cinco, seis
– Tres, cuatro, cinco, seis
Take it to the top, top, top, like, “Ooh”
– Bring es nach oben, oben, oben, wie “Ooh”
We don’t stop, stop, keep on movin’ makin’ moves
– Wir hören nicht auf, hör auf, mach weiter, mach weiter
Take a a shot, shot, take a shot, take a few
– Machen Sie einen Schuss, Schuss, machen Sie einen Schuss, nehmen Sie ein paar
We gon’ keep on doin’ what we do
– Wir werden weitermachen, was wir tun
‘Cause everyday will be
– Denn jeden Tag wird es sein

O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
– O-o-o-o-o-o-o-kay-ja-ja-ja-ja-ja-ja, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
– So machen wir es, Baby, das sagen wir
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
– Eso es lo que tú y yo vamos ein hacer

Don’t you worry
– Mach dir keine Sorgen
Don’t you worry about a thing
– Mach dir um nichts Sorgen
‘Cause everything’s gonna be alright
– Denn alles wird gut
Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut
So don’t you worry
– Also mach dir keine Sorgen
Don’t you worry about a thing
– Mach dir um nichts Sorgen
‘Cause everything’s gonna be alright
– Denn alles wird gut
Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut