BLACKPINK – Pretty Savage Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uh-huh, uh-huh
– Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (prrr)
– Uh-huh, uh-huh (prrr)
BLACKPINK in your area
– BLACKPINK in Ihrer Nähe
Uh-huh, uh-huh
– Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
– BLACKPINK in Ihrer Nähe
Uh-huh, uh-huh
– Uh-huh, uh-huh

비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
– Es scheint ähnlich zu sein. Wir sind anders, in unseren Knochen.
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
– Ich kann es kaum erwarten zu sehen, ob ich der einzige sein werde, der das kann.
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
– Geboren dünn, Hündin Krebs ist nur fett, aber ich bin trocken.
계산은 느려도 눈치는 빠름
– Die Berechnung ist langsam, aber die Berechnung ist schnell zu bemerken
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
– Ich will nicht über Popularität reden. Ich habe nur einen wunden Mund.
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
– F Jungs, nicht meine Jungs Snip cut
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
– Wenn unser Name falsch ist, ist es richtig.
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
– Tropf, tropf, eis es heraus, büste es unten, oben nach unten

(Oh-oh, oh-oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
– Schwarz Rosa
All up in it, make it lit, like
– Alles in ihm, machen Sie es beleuchtet, wie
(Oh, oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can’t manage
– Ja, wir Hündinnen schaffen es nicht
또 이 어려운 걸 해내지
– Und ich werde diese schwierige Sache wieder tun.
우린 예쁘장한 savage
– Wir sind ziemlich Wild.
We some 예쁘장한 savage
– Wir einige ziemlich wilde

(Ooh) Bah-dah-bah-bah
– (Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
– Sie besser laufen, laufen, laufen
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
– (Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
– Sie besser laufen, laufen, laufen

All my diamonds they yellow or bright white (bing)
– Alle meine Diamanten, Sie gelb oder leuchtend weiß (bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
– Got ‘ em blind, kann mich nicht finden, ich bin aus den Augen (Anblick)
If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
– Wenn Sie verrückt, bleiben Sie verrückt, wir nicht gleich (uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
– S-A-V-A-G-E, halte es hübsch, ziemlich wild

비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
– Ich habe etwas Ähnliches getan, aber es ist anders als ich.
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
– Gewebter und gelegter Teppich, wenn er erscheint
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
– SCHWARZ WAR ROSA WAR MEINE LIEBLINGSÄNDERUNG
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
– vielleicht bin ich das problem

(Oh-oh, oh-oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
– Schwarz Rosa
All up in it, make it rain, like
– Alles drin, lass es regnen, wie
(Oh, oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can’t manage
– Ja, wir Hündinnen schaffen es nicht
또 이 어려운 걸 해내지
– Und ich werde diese schwierige Sache wieder tun.
우린 예쁘장한 savage
– Wir sind ziemlich Wild.
We some 예쁘장한 savage
– Wir einige ziemlich wilde

(Ooh) Bah-dah-bah-bah
– (Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
– Sie besser laufen, laufen, laufen
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
– (Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
– Sie besser laufen, laufen, laufen

All my diamonds they yellow or bright white (bing)
– Alle meine Diamanten, Sie gelb oder leuchtend weiß (bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
– Got ‘ em blind, kann mich nicht finden, ich bin aus den Augen (Anblick)
If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
– Wenn Sie verrückt, bleiben Sie verrückt, wir nicht gleich (uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
– S-A-V-A-G-E, halte es hübsch, ziemlich wild

Pretty girl (pretty girl)
– Hübsches Mädchen (hübsches Mädchen)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
– Er lächelt, aber er ist nicht so schwach wie er.
And I wish you would (wish you would)
– Und ich wünschte, du würdest (wünschte, Sie würden)
비바람이 불수록 더 높이 날아
– Je höher der wind weht, desto höher fliegt er
I got nothin’ left to say to you
– Ich habe dir nichts mehr zu sagen
원하면 보여줄게 attitude
– Ich zeige dir Haltung, wenn du willst.
굳이 말 안 해도 다 알잖아
– Wenn du es mir nicht sagst, weißt du alles.
You know
– Sie wissen

Savage (봐도 봐도 예쁘장한)
– Savage (Schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau)
Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)
– Savage (so hübsch, hübsch, hübsch, hübsch)
Savage (봐도 봐도 예쁘장한)
– Savage (Schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau)
Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)
– Savage (so hübsch, hübsch, hübsch, hübsch)