BLACKPINK – See U Later Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

後悔してないよ やりきったから もう
– ich bereue nichts. ich habe alles getan, was ich konnte.
あなたなんか いても いなくても 同じ
– es ist dasselbe, ob du hier bist oder nicht.
約束のシーソー 何度もリピート
– die versprochene Wippe, immer wieder wiederholt.
あなたはその程度 捧げたのに no
– sie widmeten so viel zu nein

空き缶みたいな sorry
– es ist wie eine leere Dose, sorry.
犬が吠えてるように しか聞こえない
– ich kann nur den Hund bellen hören.
正直 恥ずかしくなるほど
– um ehrlich zu sein, es ist peinlich.
あんたをポイって recycle
– Willkommen bei poi you
That girl you’re with お似合いよ
– Das Mädchen, mit dem du zusammen bist
今日は言うわ I don’t want you no more
– Ich will dich nicht mehr

Hold up 永遠にだって、ホント？
– halten Sie für immer, Ja wirklich?
それでも結果 You messed up
– Du hast es vermasselt
行ったり来たり 軽い ping-pong
– Leichtes Ping-Pong hin und her
あなたを捨てるのよ ding-dong
– ding-dong
Playa you ain’t know?
– Warum weißt du es nicht?
見る目がないの？
– sie haben keine Augen zu sehen?
あたしだけを見て 愛すべきだったね
– du hättest mich lieben sollen.
女王蜂のよう
– wie eine Bienenkönigin.

See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
See u later boy see u later later
– See u later boy sehen u später später
See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
Would have could have should have, didn’t
– Hätte können, hätte müssen, nicht
See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
See u later boy see u later later
– See u later boy sehen u später später
See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
See u later maybe never
– Sehen u später vielleicht nie

見えてたのは幻想 もう引き留めても
– was ich sah, war eine Illusion, auch wenn ich es behalte.
無駄よ ああだ こうだ
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
言い訳ばっか みっともない
– keine Ausreden.
今や you ain’t got no best friend
– jetzt hast du keinen besten Freund
寂しいはず weekend
– Es sollte ein einsames Wochenende sein
悲しい loser ひとりぼっち lonely Ha
– traurig Verlierer einsam Ha einsam ha einsam ha einsam ha einsam ha einsam ha einsam ha einsam ha einsam ha einsam ha einsam ha einsam ha einsam ha einsam Ha

空き缶みたいな sorry
– es ist wie eine leere Dose, sorry.
犬が吠えてるように
– wie ein Hund bellt.
しか聞こえない
– ich kann dich nur hören.
正直 恥ずかしくなるほど
– um ehrlich zu sein, es ist peinlich.
あんたをポイってrecycle
– Willkommen bei poi you
That girl you’re with お似合いよ
– Das Mädchen, mit dem du zusammen bist
今日は言うわ I don’t want you no more
– Ich will dich nicht mehr

あっという間に 痛みが消えていく
– der Schmerz verschwindet in kürzester Zeit.
あなたは汚されている
– du wirst verunreinigt.
わすれたの、もう酷い
– es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid.
覚えていて I’m a boss bish
– Ich bin ein Boss bish
そんなもんなら結構 消したわ あなたの番号
– wenn das der Fall ist, habe ich deine Nummer ziemlich gelöscht.
ときめきに向かうため 心のエンジン boomin
– Herz motor boomin zu kopf zu zerquetschen
Pedal to the metal like
– Pedal zum Metall wie

See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
See u later boy see u later later
– See u later boy sehen u später später
See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
Would have could have should have, didn’t
– Hätte können, hätte müssen, nicht
See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
See u later boy see u later later
– See u later boy sehen u später später
See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
See u later maybe never
– Sehen u später vielleicht nie

Good bye baby 優しくしていたらよかったね
– Auf Wiedersehen Baby
Why you wanna go and do that do that why
– Warum willst du gehen und das tun tu das warum
私の後ろ姿を その目に焼き付けていて
– er hatte meinen Rücken in den Augen.
Bye bye bye bye bye
– Bye bye bye bye bye

See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
See u later boy see u later later
– See u later boy sehen u später später
See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
Would have could have should have, didn’t
– Hätte können, hätte müssen, nicht
See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
See u later boy see u later later
– See u later boy sehen u später später
See u later boy see u later
– Sehen u später junge sehen u später
See u later maybe never
– Sehen u später vielleicht nie