Blas Cantó Feat. Echosmith – Americana Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tengo un billete con destino “tus labios”
– Ich habe ein Ticket für “deine Lippen”
A mil kilómetros del cielo te extraño
– Tausend Kilometer vom Himmel Ich vermisse dich
Y no puedo esperar
– Und ich kann nicht warten
Hace ya días que te fuiste hacia Londres
– Es ist Tage her, seit du nach London gegangen bist.
El tiempo pasa lento desde entonces
– Die Zeit ist seitdem langsam vergangen
Y quiero verte ya
– Und ich will dich jetzt sehen

Y es que la ciudad me atrapa
– Und die Stadt fängt mich
Y este tráfico me mata
– Und dieser Verkehr tötet mich
Así que voy en metro, en bicicleta
– Also gehe ich mit der U-Bahn, mit dem Fahrrad
Me dejé hasta la maleta
– Ich habe sogar meinen Koffer verlassen
Para llegar a tu puerta
– Zu erhalten, um Ihre Tür

Solo contigo quiero bailar
– Nur mit dir möchte ich tanzen
Me tienes loco, me tienes mal
– Du hast mich verrückt, du hast mich schlecht
Este amor es como una película americana (americana)
– Diese Liebe ist wie ein amerikanischer Film
Solo contigo quiero bailar
– Nur mit dir möchte ich tanzen
Sobre la luna, bajo el mar
– Auf dem Mond, unter dem Meer
Este amor es como una película americana, americana, yeh
– Diese Liebe ist wie ein amerikanischer Film, Amerikaner, yeh

Five minutes and you already had me
– Fünf Minuten und du hattest mich schon
I never thought I’d see you walking away from me (don’t you walk away)
– Ich hätte nie gedacht, dass ich dich von mir weggehen sehen würde (gehst du nicht weg)
I want more than memories (more than memories)
– Ich will mehr als Erinnerungen (mehr als Erinnerungen)
So turn around and I’ll be waiting at the station
– Also dreh dich um und ich warte am Bahnhof
I can sit and wait for you only if you’d come running
– Ich kann nur sitzen und auf dich warten, wenn du rennst
Come back and settle in
– Komm zurück und setze dich ein

And it’s that the city traps me
– Und es ist, dass die Stadt mich fängt
And this traffic, yeah, it kills me (yeah-yeah, it kills me)
– Und dieser Verkehr, yeah, es bringt mich um (yeah-yeah, es bringt mich um)
So I’ll go by any way I can to get to your door
– Also werde ich auf jeden Fall zu deiner Tür gehen

Solo contigo quiero bailar
– Nur mit dir möchte ich tanzen
Me tienes loco, me tienes mal
– Du hast mich verrückt, du hast mich schlecht
Este amor es como una película americana (americana)
– Diese Liebe ist wie ein amerikanischer Film
Solo contigo quiero bailar
– Nur mit dir möchte ich tanzen
Sobre la luna, bajo el mar
– Auf dem Mond, unter dem Meer
Este amor es como una película americana, americana, yeh
– Diese Liebe ist wie ein amerikanischer Film, Amerikaner, yeh

No lo dejemos para mañana
– Lassen wir es nicht bis morgen
Bésame fuerte, fuerte
– Küss mich stark, stark
Hasta que salga el sol, sentado en el balcón
– Bis die Sonne aufgeht, sitzt auf dem Balkon
Mientras nos sube el alcohol, nos sube el alcohol
– Während der Alkohol steigt, steigt der Alkohol
Hasta que salga el sol, sentado en el balcón
– Bis die Sonne aufgeht, sitzt auf dem Balkon
Hasta que salga el sol
– Bis die Sonne aufgeht

Solo contigo quiero bailar
– Nur mit dir möchte ich tanzen
Me tienes loco, me tienes mal
– Du hast mich verrückt, du hast mich schlecht
Este amor es como una película americana (americana)
– Diese Liebe ist wie ein amerikanischer Film
Solo contigo quiero bailar
– Nur mit dir möchte ich tanzen
Sobre la luna, bajo el mar
– Auf dem Mond, unter dem Meer
Este amor es como una película americana, americana, yeh
– Diese Liebe ist wie ein amerikanischer Film, Amerikaner, yeh