Blas Cantó – Voy a quedarme Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Quédate esta noche para ver amanecer
– Bleib heute Abend, um den Sonnenaufgang zu sehen
Para sentir tu voz
– Um deine Stimme zu fühlen
Acariciándome
– Mich streicheln
Quédate un segundo más, no hay nada que perder
– Bleib noch eine Sekunde, es gibt nichts zu verlieren
Mientras dibujo un mar
– Während ich ein Meer zeichne
De memorias en tu piel
– Von Erinnerungen in deiner Haut

He bajado el cielo para descubrir
– Ich bin in den Himmel gekommen, um zu entdecken
Que se esconde en tu mirada
– Das versteckt sich in deinem Blick
Solo a unos centímetros de mí
– Nur ein paar Zentimeter von mir entfernt

Voy a quedarme y prometo
– Ich bleibe und verspreche
Quererte más que ayer
– Liebe dich mehr als gestern
Voy a besarte muy lento
– Ich küsse dich ganz langsam.
Como la primera vez
– Wie beim ersten Mal
Y dejar atrás el miedo
– Und die Angst hinter sich lassen
Con tu alma entre mis dedos, quédate
– Mit deiner Seele zwischen meinen Fingern, bleib
Porque yo voy a quedarme
– Weil ich bleibe

Sé que hay muchos como yo con tanto que ofrecer
– Ich weiß, es gibt viele wie mich mit so viel zu bieten
Pero juro que este amor
– Aber ich schwöre, dass diese Liebe
Nadie lo podrá vencer
– Niemand kann ihn schlagen
Y aunque nuestro baile diera un paso marcha atrás
– Und selbst wenn unser Tanz einen Schritt zurückging
No te preocupes, yo
– Keine Sorge, ich
Contigo siempre bailaré
– Ich werde immer mit dir tanzen

Qué más da si el mundo se derrumba hoy
– Was ist, wenn die Welt heute zusammenbricht
O qué pasará mañana
– Oder was wird morgen passieren
Que yo de tu lado no me voy
– Ich will nicht bei dir sein

Voy a quedarme y prometo
– Ich bleibe und verspreche
Quererte más que ayer
– Liebe dich mehr als gestern
Voy a besarte muy lento
– Ich küsse dich ganz langsam.
Como la primera vez
– Wie beim ersten Mal
Y dejar atrás el miedo
– Und die Angst hinter sich lassen
Con tu alma entre mis dedos, quédate
– Mit deiner Seele zwischen meinen Fingern, bleib
Porque yo voy a quedarme
– Weil ich bleibe

A tu lado aunque nos tiemble el suelo
– An deiner Seite, obwohl der Boden zittert
Se apage el sol, se caiga el cielo
– Die Sonne geht aus, der Himmel fällt
A tan solo unos centímetros los dos
– Nur ein paar Zentimeter von beiden

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Y dejar atrás el miedo
– Und die Angst hinter sich lassen
Con tu alma entre mis dedos, quédate
– Mit deiner Seele zwischen meinen Fingern, bleib
Porque yo voy a quedarme
– Weil ich bleibe