Blondie – One Way Or Another Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One way, or another, I’m gonna find ya’
– So oder so, ich werde dich finden.
I’m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’
– I ‘m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’
One way, or another, I’m gonna win ya’
– So oder so, ich werde dich gewinnen.
I’m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’
– I ‘m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’
One way, or another, I’m gonna see ya’
– So oder so, ich werde dich sehen.
I’m gonna meet ya’, meet ya’, meet ya’, meet ya’
– I ‘m gonna meet ya’, meet ya’, meet ya’, meet ya’
One day, maybe next week
– Eines Tages, vielleicht nächste Woche
I’m gonna meet ya’, I’m gonna meet ya’, I’ll meet ya’
– I ‘m gonna meet ya’, I ‘m gonna meet ya’, I ‘ll meet ya’

I will drive past your house
– Ich werde an deinem Haus vorbeifahren
And if the lights are all down
– Und wenn die Lichter alle unten sind
I’ll see who’s around
– Ich werde sehen, wer da ist

One way, or another, I’m gonna find ya’
– So oder so, ich werde dich finden.
I’m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’
– I ‘m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’
One way, or another, I’m gonna win ya’, I’ll get ya’, I’ll get ya’
– So oder so, ich werde gewinnen ya’, ich werde ya’, ich werde ya’, ich werde ya’
One way, or another, I’m gonna see ya’
– So oder so, ich werde dich sehen.
I’m gonna meet ya’ meet ya meet ya’ meet ya’
– I ‘m gonna meet ya’ meet ya ‘meet ya’ meet ya’
One day, maybe next week, I’m gonna meet ya’
– Eines Tages, vielleicht nächste Woche, treffe ich dich.
I’ll meet ya’, aah
– I ‘ll meet ya’, aah

And if the lights are all out
– Und wenn die Lichter alle aus sind
I’ll follow your bus downtown
– Ich folge deinem Bus.
See who’s hanging ’round!
– Sehen Sie, wer rumhängt!

One way, or another, I’m gonna lose ya’
– So oder so, ich werde dich verlieren.
I’m gonna give you the slip
– Ich werde dir den Slip geben
A slip of the hip for another
– Ein Schlupf der Hüfte für einen anderen
I’m gonna lose ya’, I’m gonna trick ya’
– Ich bin gonna verlieren ya’, I ‘m gonna trick ya’
I’ll trick ya’!
– Ich trickse dich aus!

One way, or another, I’m gonna lose ya’
– So oder so, ich werde dich verlieren.
I’m gonna trick ya’ trick ya’, trick ya’, trick ya’
– Ich werde trick ya ‘trick ya’, Trick ya’, Trick ya’
One way, or another, I’m gonna lose ya’
– So oder so, ich werde dich verlieren.
I’m gonna give you the slip
– Ich werde dir den Slip geben

I walked down the mall
– Ich ging die Mall hinunter
Stand over by the wall
– Stehen Sie an der Wand
Where I can see it all
– Wo ich alles sehen kann
Or find out who ya’ call
– Oder finden Sie heraus, wer ya’ call
Lead you to the supermarket checkouts
– Führen Sie zu den Supermarkt-Kassen
Some specials and rat food
– Einige Specials und Rattenfutter
Get lost in the crowd
– Verirren Sie sich in der Menge

One way, or another, I’m gonna get ya’
– So oder so, ich werde dich holen.
I’ll get ya’, I’ll get ya’ get ya’, get ya’, get ya'(Where I can see it all, find out who ya’ call)
– I ‘ll get ya’, I ‘ll get ya’ get ya’, get ya’, get ya'(Wo ich alles sehen, find out who ya’ call)
One way, or another, I’m gonna get ya’
– So oder so, ich werde dich holen.
I’ll get ya’, I’ll get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (Where I can see it all, find out who ya’ call)
– I ‘ll get ya’, I ‘ll get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (Wo ich alles sehen, find out who ya’ call)
One way, or another, I’m gonna get ya’
– So oder so, ich werde dich holen.
II’ll get ya’, I’ll get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (Where I can see it all, find out who ya’ call)
– II ‘ll get ya’, I ‘ll get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (Wo ich alles sehen, find out who ya’ call)
One way, or another, I’m gonna get ya’
– So oder so, ich werde dich holen.
I’ll get ya’, I’ll get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (Where I can see it all, find out who ya’ call)
– I ‘ll get ya’, I ‘ll get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (Wo ich alles sehen, find out who ya’ call)
One way, or another, I’m gonna get ya’
– So oder so, ich werde dich holen.
I’ll getcha, I’ll get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (Where I can see it all, find out who ya’ call)
– I ‘ll get you, I’ ll get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (Wo ich alles sehen kann, finden Sie heraus, wer ya ‘ call)
One way, or another, I’m gonna get ya’
– So oder so, ich werde dich holen.
I’ll get ya’, I’ll get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (Where I can see it all, find out who ya’ call)
– I ‘ll get ya’, I ‘ll get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (Wo ich alles sehen, find out who ya’ call)
One way, or another
– Auf die eine oder andere Weise