BoA – One Shot, Two Shot Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

One shot, two shot
– Ein Schuss, zwei Schuss
One shot, two shot
– Ein Schuss, zwei Schuss
Just for one (just for one)
– Nur für einen (nur für einen)
One shot, two shot
– Ein Schuss, zwei Schuss
One shot, two shot
– Ein Schuss, zwei Schuss
Just for one (just for one)
– Nur für einen (nur für einen)

가빠지는 숨소리에 높아지는 adrenaline
– Adrenalin steigt im Atem eines fallenden Atems
이건 고작 시작인걸 알고있어 알고있어
– Ich weiß, das ist der einzige Anfang. Ich weiß.

두 눈에서 흐르는 spangles are falling down
– Flitter, die aus beiden Augen fließen, fallen herunter
반짝이는 세상 그 곳에서 나를 적셔놔
– Befeuchte mich in dieser glänzenden Welt.
황홀한 시간 속에 주인공은 너와 나
– In den dunklen Stunden sind die Hauptfiguren du und ich
Ain’t no one, yeah nobody
– Ain ‘ T niemand, ja niemand

빠져버린 나
– Ich bin da raus.
모든건 이미 perfect with you, with you, with you
– Alles ist schon perfekt mit dir, mit dir, mit dir
시작된 firework
– Feuerwerk begann
홀려버린 이 기분에
– Ich bin in dieser Stimmung.
I do, I do, I do
– Ich tue, ich tue, ich tue

(One shot, two shot) 나와 넌
– (Ein Schuss, zwei Schuss) Ich und du
(One shot, two shot) have some fun
– (Ein Schuss, zwei Schuss) viel Spaß
우리 둘이 just for one
– nur für einen
Just for one (just for one)
– Nur für einen (nur für einen)

(One shot, two shot) 나와 넌
– (Ein Schuss, zwei Schuss) Ich und du
(One shot, two shot) have some fun
– (Ein Schuss, zwei Schuss) viel Spaß
우리 둘이 just for one
– nur für einen
Just for one (just for one)
– Nur für einen (nur für einen)

이 순간에 what can I say? (what can I say?)
– Was kann ich in diesem Moment sagen? (was kann ich sagen?)
표현조차 사치인걸
– Selbst-Ausdruck ist ein Luxus.
But it’s OK, it is OK
– Aber es ist OK, es ist OK
이미 읽혀버린 너란 세계
– Die Welt, die du schon gelesen hast

감각은 날 일깨워 마치 아름다운 sound
– Das Gefühl weckt mich wie ein wunderschöner Klang
순간 마법에 다 홀린듯한 내 모습은 strange
– Moment der Magie in aller Heiligkeit mein Blick seltsam
나란 퍼즐의 완성 마지막 조각은 너
– Das letzte Stück des Naran-Puzzles bist du
Ain’t no one, yeah you’re the one
– Ain ‘ T no man, yeah du bist die einzige

빠져버린 나
– Ich bin da raus.
모든건 이미 perfect with you, with you, with you
– Alles ist schon perfekt mit dir, mit dir, mit dir
시작된 firework
– Feuerwerk begann
홀려버린 이 기분에
– Ich bin in dieser Stimmung.
I do, I do, I do
– Ich tue, ich tue, ich tue

(One shot, two shot) 나와 넌
– (Ein Schuss, zwei Schuss) Ich und du
(One shot, two shot) have some fun
– (Ein Schuss, zwei Schuss) viel Spaß
우리 둘이 just for one
– nur für einen
Just for one (just for one)
– Nur für einen (nur für einen)

(One shot, two shot) 나와 넌
– (Ein Schuss, zwei Schuss) Ich und du
(One shot, two shot) have some fun
– (Ein Schuss, zwei Schuss) viel Spaß
우리 둘이 just for one
– nur für einen
Just for one (just for one)
– Nur für einen (nur für einen)

스쳐가는 순간도
– Sobald du weidest.
담고싶어 모든걸
– Ich möchte alles enthalten.
지나칠수 없어서 no, no, no, no
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
내게서 느낀 변화를 받아들이기로 했어 난
– Ich beschloss, die Veränderung zu akzeptieren, die ich in mir fühlte.

모든 건 이미 perfect with you, with you, with you
– Alles ist schon perfekt mit dir, mit dir, mit dir
(With you, with you, with you)
– (Mit dir, mit dir, mit dir)
끝없이 Firework (끝없이 baby)
– Endlos Feuerwerk (Endlos baby)
찬란하게 빛난 네게
– Zu dir, die hell leuchten
I do, I do, I do (I do, I do, I do)
– Ich tue, ich tue, ich tue (ich tue, ich tue, ich tue)

(One shot, two shot) 나와 넌
– (Ein Schuss, zwei Schuss) Ich und du
(One shot, two shot) have some fun
– (Ein Schuss, zwei Schuss) viel Spaß
우리 둘이 just for one
– nur für einen
Just for one (just for one)
– Nur für einen (nur für einen)

(One shot, two shot) 나와 넌
– (Ein Schuss, zwei Schuss) Ich und du
(One shot, two shot) have some fun
– (Ein Schuss, zwei Schuss) viel Spaß
우리 둘이 just for one
– nur für einen
Just for one (just for one)
– Nur für einen (nur für einen)

Party for one (one shot, two shot)
– Party für einen (ein Schuss, zwei Schuss)
Party for one (one shot, two shot)
– Party für einen (ein Schuss, zwei Schuss)
Party for one, oh yeah (just for one, just for one)
– Party für einen, oh yeah (nur für einen, nur für einen)
Party for one (one shot, two shot)
– Party für einen (ein Schuss, zwei Schuss)
Party for one (one shot, two shot)
– Party für einen (ein Schuss, zwei Schuss)
Party for one
– Party für einen

Just for one
– Nur für einen
Just for one
– Nur für einen