Bob Marley & Funkstar De Luxe – Sun Is Shining Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sun is shining, the weather is sweet, yeah
– Die Sonne scheint, das Wetter ist süß, yeah
Make you wanna move your dancing feet now
– Machen Sie wollen Ihre tanzenden Füße jetzt bewegen
To the rescue, here I am
– Zur Rettung, hier bin ich
Want you to know, y’all, can you understand?
– Wollt ihr es wissen, versteht ihr?

(Monday morning) here i am
– (Montagmorgen) hier bin ich
Want you to know just if you can
– Wollen Sie wissen, nur wenn Sie können
(Tuesday evening) where i stand
– (Dienstagabend) wo ich stehe
(Wednesday morning)
– (Mittwoch morgen)
Tell myself a new day is rising
– Sag mir, ein neuer Tag steigt
(Thursday evening) get on the rise
– (Donnerstag Abend) auf dem Vormarsch
A new day is dawning
– Ein neuer Tag dämmert
(Friday morning) here i am
– (Freitag morgen) hier bin ich
(Saturday evening) want you to know just
– (Samstag Abend) möchten Sie wissen, nur
Want you to know just where i stand
– Willst du wissen, wo ich stehe

When the morning gathers the rainbow
– Wenn der Morgen den Regenbogen sammelt
Want you to know i’m a rainbow too
– Willst du wissen, dass ich auch ein Regenbogen bin
So, to the rescue here i am
– Also, zur Rettung, hier bin ich
Want you to know just if you can
– Wollen Sie wissen, nur wenn Sie können
Where i stand, know, know, know, know, know
– Wo ich stehe, wissen, wissen, wissen, wissen, wissen

We’ll lift our heads and give Jah praises
– Wir werden unsere Köpfe heben und Jah loben
We’ll lift our heads and give Jah praises, yeah
– Wir heben unsere Köpfe und geben Jah Lob, yeah

Sun is shining, the weather is sweet
– Die Sonne scheint, das Wetter ist süß
Make you want to move your dancing feet
– Machen Sie wollen Ihre tanzenden Füße bewegen
To the rescue, here i am
– Zur Rettung, hier bin ich
Want you to know just if you can
– Wollen Sie wissen, nur wenn Sie können
Where I stand
– Wo ich stehe

Monday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop
– Montagmorgen, scoo-be-doop-scoop-scoop
Tuesday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop
– Dienstagabend, scoo-be-doop-scoop-scoop
Wednesday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop
– Mittwoch morgen, scoo-be-doop-scoop-scoop
Thursday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop
– Donnerstagabend, scoo-be-doop-scoop-scoop
Friday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop
– Freitag morgen, scoo-be-doop-scoop-scoop
Saturday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop
– Samstagabend, scoo-be-doop-scoop-scoop

So to the rescue, to the rescue, to the rescue
– Also zur Rettung, zur Rettung, zur Rettung
Awake from your sleep and slumber
– Wach aus deinem Schlaf und Schlummer
Today could be your lucky number
– Heute könnte Ihre Glückszahl sein
Sun is shining and the weather is sweet
– Die Sonne scheint und das Wetter ist süß
Sun is shining…
– Die Sonne scheint…
Sun is shining…
– Die Sonne scheint…