Bob Marley & The Wailers – Could You Be Loved Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Could you be loved then be loved?
– Könntest du geliebt werden, dann geliebt werden?
Could you be loved then be loved?
– Könntest du geliebt werden, dann geliebt werden?

Don’t let them fool ya
– Lass sie dich nicht täuschen
Or even try to school ya, oh no
– Oder sogar versuchen, dich zu unterrichten, oh nein
We’ve got a mind of our own
– Wir haben einen eigenen Kopf
So go to hell if what you thinkin’ is not right
– Also fahr zur Hölle, wenn das, was du denkst, nicht stimmt
Love would never leave us alone
– Die Liebe würde uns niemals allein lassen
Ah in the darkness, there must come out to light
– Ah, in der Dunkelheit muss es ans Licht kommen

Could you be loved then be loved?
– Könntest du geliebt werden, dann geliebt werden?
Now could you be loved, woah yeah, then be loved?
– Jetzt könntest du geliebt werden, woah ja, dann geliebt werden?

(The road of life is rocky)
– (Der Weg des Lebens ist steinig)
(And you may stumble too)
– (Und Sie können auch stolpern)
(So why don’t you point your fingers)
– (Also warum zeigst du nicht mit den Fingern)
(At someone else that’s judging you)
– (Bei jemand anderem, der dich beurteilt)
Love your brother, man! (Could you be, could you be loved?)
– Liebe deinen Bruder, Mann! (Könntest du sein, könntest du geliebt werden?)
(Could you be, could you be loved?)
– (Könntest du sein, könntest du geliebt werden?)
(Could you be, could you be, could you be loved?)
– (Könntest du sein, könntest du sein, könntest du geliebt werden?)
(Could you be, could you be loved?)
– (Könntest du sein, könntest du geliebt werden?)

Don’t let them change ya, oh
– Lass sie dich nicht verändern, oh
Or even rearrange ya
– Oder sogar neu anordnen.
Oh no
– Oh nein
We’ve got the life to live
– Wir haben das Leben zu leben
(Ooh, ooh, ooh)
– (Oh, oh, oh)

They say only, only
– Sie sagen nur, nur
Only the fittest of the fittest shall survive
– Nur die Stärksten der Stärksten werden überleben
Stay alive, eh
– Bleib am Leben, eh

Could you be loved then be loved?
– Könntest du geliebt werden, dann geliebt werden?
Now could you be loved, woah yeah, and be loved?
– Jetzt könntest du geliebt werden, woah ja, und geliebt werden?

(Ain’t gon’ miss your water until your well runs dry) Oh yeah
– (Ich werde dein Wasser nicht vermissen, bis dein Brunnen trocken ist) Oh ja
Girl (No matter how you treat him, the man will never be satisfied)
– Mädchen (Egal wie du ihn behandelst, der Mann wird niemals zufrieden sein)
Say something (Could you be, could you be, could you be loved?)
– Sag etwas (Könntest du sein, könntest du sein, könntest du geliebt werden?)
(Could you be, could you be loved?)
– (Könntest du sein, könntest du geliebt werden?)

Say something, say something (Could you be, could you be, could you be loved?)
– Sag etwas, sag etwas (Könntest du sein, könntest du sein, könntest du geliebt werden?)
Say something (Could you be, could you be loved?)
– Sag etwas (Könntest du sein, könntest du geliebt werden?)
Say something, say something (Say something)
– Sag etwas, sag etwas (Sag etwas)
Say something, say something (Could you be loved?) say something
– Sag etwas, sag etwas (Könntest du geliebt werden?) sag etwas

Say something, (Reggae, reggae)
– Sag etwas, (Reggae, Reggae)
Say something, (Rock on, rock on)
– Sag etwas, (Rock on, Rock on)
Say something, (Reggae, reggae)
– Sag etwas, (Reggae, Reggae)
Say something, (Rock on, rock on)
– Sag etwas, (Rock on, Rock on)

Say something (Could you be loved?)
– Sag etwas (Könntest du geliebt werden?)
Say something, (Could you be loved?)
– Sag etwas, (Könntest du geliebt werden?)
Say something, (Come on!)
– Sag etwas, (Komm schon!)

Say something (Could you be, could you be, could you be loved?)
– Sag etwas (Könntest du sein, könntest du sein, könntest du geliebt werden?)
Say something (Could you be, could you be loved?)
– Sag etwas (Könntest du sein, könntest du geliebt werden?)
Say something (Could you be, could you be, could you be loved?)
– Sag etwas (Könntest du sein, könntest du sein, könntest du geliebt werden?)
Say something (Could you be, could you be loved?)
– Sag etwas (Könntest du sein, könntest du geliebt werden?)