Bob Marley & The Wailers – Satisfy My Soul Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, please don’t you rock my boat (don’t rock my boat)
– Oh, bitte schaukeln Sie nicht mein Boot (schaukeln Sie nicht mein Boot)
‘Cause I don’t want my boat to be rockin’ (don’t rock my boat)
– Weil ich nicht will, dass mein Boot rockt (Rock mein Boot nicht)
Oh, please don’t you rock my boat, no, no (don’t rock my boat)
– Oh, bitte schaukeln Sie nicht mein Boot, nein, nein (schaukeln Sie nicht mein Boot)
‘Cause I don’t want my boat to be rockin’ (don’t rock my boat)
– Weil ich nicht will, dass mein Boot rockt (Rock mein Boot nicht)

I’m telling you that, oh, oh-whoa, whoa
– Ich sage dir das, oh, oh-whoa, whoa
I like it, like it this (I like it like this, I like it like this)
– Ich mag es, mag es so (Ich mag es so, ich mag es so)
So keep it steady, like this (I like it like this)
– Also bleib ruhig, so (ich mag es so)
And you should know, you should know by now
– Und du solltest es wissen, du solltest es jetzt wissen
I like it (I like it like this) I like it like this (I like it like this, I like it like this)
– Ich mag es (Ich mag es so) Ich mag es so (Ich mag es so, ich mag es so)
I like it like this, ooh yeah! (I like it like this)
– Ich mag es so, oh ja! (Ich mag es so)

(Satisfy my soul) you satisfy my soul, oh yeah (satisfy my soul)
– (Befriedige meine Seele) du befriedigst meine Seele, oh ja (befriedige meine Seele)
(Satisfy my soul) you satisfy my soul (satisfy my soul)
– (Befriedige meine Seele) du befriedigst meine Seele (befriedige meine Seele)
Every little action (satisfy my soul)
– Jede kleine Handlung (befriedige meine Seele)
There’s a reaction (satisfy my soul)
– Es gibt eine Reaktion (befriedige meine Seele)
Oh, can’t you see what you’ve done for me, oh, yeah!
– Oh, kannst du nicht sehen, was du für mich getan hast, oh, ja!
I am happy inside all, all of the time, oh-oh
– Ich bin in allem glücklich, die ganze Zeit, oh-oh

When we (bend) bend a new corner
– Wenn wir eine neue Ecke biegen
I feel like a (sweep) sweepstake winner
– Ich fühle mich wie ein (Sweep-) Gewinnspielgewinner
When I meet you around the corner (round the corner)
– Wenn ich dich um die Ecke treffe (um die Ecke)
You make me feel like a sweepstake winner (a sweep, a sweepstake winner)
– Du lässt mich wie einen Gewinnspielgewinner fühlen (ein Gewinnspiel, ein Gewinnspielgewinner)

Whoa, child! Can’t you see? You must believe me!
– Whoa, Kind! Siehst du nicht? Du musst mir glauben!
Oh, darling, darling, I’m calling, calling
– Oh, Liebling, Liebling, ich rufe an, rufe an
Can’t you see? Why won’t you believe me?
– Siehst du nicht? Warum glaubst du mir nicht?
Oh, darling, darling, I’m calling, calling (calling, calling, calling, calling)
– Oh, Liebling, Liebling, ich rufe an, rufe an (rufe an, rufe an, rufe an)

When I meet you around the corner
– Wenn ich dich um die Ecke treffe
Oh, I said, “Baby, never let me be a loner”
– Oh, ich sagte: “Baby, lass mich niemals ein Einzelgänger sein”
And then you hold me tight, you make me feel all right
– Und dann hältst du mich fest, du gibst mir das Gefühl, dass es mir gut geht
Yes, when you hold me tight, you made me feel all right
– Ja, wenn du mich festhältst, hast du mir das Gefühl gegeben, dass es mir gut geht

Whoa, honey, can’t you see? Don’t you believe me?
– Schatz, kannst du nicht sehen? Glaubst du mir nicht?
Oh, darling, darling, I’m callin’, callin’
– Oh, Liebling, Liebling, ich rufe an, rufe an
Can’t you see? Why won’t you believe me?
– Siehst du nicht? Warum glaubst du mir nicht?
Oh, darling, darling, I’m callin’, callin’ (calling, calling, calling, calling)
– Oh, Liebling, Liebling, ich rufe an, rufe an (Ruf an, ruf an, Ruf an, Ruf an)

Satisfy my soul
– Befriedige meine Seele
Satisfy my soul
– Befriedige meine Seele
Satisfy my soul
– Befriedige meine Seele
Satisfy my soul
– Befriedige meine Seele

That’s all I want you to do (satisfy my soul)
– Das ist alles, was ich will, dass du tust (befriedige meine Seele)
That’s all I’ll take from you (satisfy my soul)
– Das ist alles, was ich von dir nehmen werde (befriedige meine Seele)
Satisfy my soul
– Befriedige meine Seele
Satisfy my soul
– Befriedige meine Seele