Bolbbalgan4 – Chocolate Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
– Es ist kalt, aber es ist wieder süß.
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
– Ob ich jetzt dunkle Schokolade esse
곁에 있으면 녹잖아, 말 한마디에 흐르잖아
– Wenn du bei mir bist, schmilzt es, es fließt in einem Wort.
난 네가 참 좋아
– Ich mag dich so sehr.

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Du bist meine Schokolade, Schokolade, Schokolade
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Süß meine Schokolade, Schokolade, Schokolade
눈을 뗄 수가 없어, 나만 가지고 싶어
– Ich kann meine Augen nicht von dir lassen. Ich will es nur haben.
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
– Dein lächelndes Gesicht Die Tage vor ihm

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Du bist meine Schokolade, Schokolade, Schokolade
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Süß meine Schokolade, Schokolade, Schokolade
하루 24시간, 내겐 널 위한 시간
– 24 stunden am Tag, Zeit für dich zu mir
기다린 만큼 너로 채워줘
– Füllen Sie es mit Ihnen, solange Sie warten.

넌 나의 초콜릿 그대 꿈처럼 사라 질려 해
– Du willst, dass meine Schokolade verschwindet wie dein Traum.
날 보고 웃어 눈 웃음은 녹아, 녹아 녹잖아
– Lächle mich an, lächle deine Augen an, schmelze, schmelze, schmelze.
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
– Ich möchte Sie für einen Moment erreichen.
보면 볼수록 어찌나 아픈지
– Je mehr du es ansiehst, desto mehr tut es weh.
Do you feel now? 오늘도 나 만나 만나
– Fühlst du dich jetzt? Triff mich heute.
하고 싶던 게 할 수 없는 것이 돼버려
– Was du tun wolltest, wird zu dem, was du nicht tun kannst.
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
– Ich suche dich, als wäre ich süchtig.
맘이 계속 그리 가잖아
– Du gehst weiter.

왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
– Es ist kalt, aber es ist wieder süß.
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
– Ob ich jetzt dunkle Schokolade esse
곁에 있으면 녹잖아, 말 한마디에 흐르잖아
– Wenn du bei mir bist, schmilzt es, es fließt in einem Wort.
난 네가 참 좋아
– Ich mag dich so sehr.

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Du bist meine Schokolade, Schokolade, Schokolade
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Süß meine Schokolade, Schokolade, Schokolade
눈을 뗄 수가 없어, 나만 가지고 싶어
– Ich kann meine Augen nicht von dir lassen. Ich will es nur haben.
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
– Dein lächelndes Gesicht Die Tage vor ihm

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Du bist meine Schokolade, Schokolade, Schokolade
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
– Deine Augen, die dich immer wieder ansehen
초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Schokolade, Schokolade, Schokolade
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리
– Deine Stimme, als ob sie in deinen Händen wäre
넌 나의 초콜릿
– Du bist meine Schokolade

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Du bist meine Schokolade, Schokolade, Schokolade
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Süß meine Schokolade, Schokolade, Schokolade
굳이 안 보려 해도
– Auch wenn du es nicht sehen willst.
자꾸 손이 가고
– Halten Sie Ihre Hände gehen.
다 필요 없고
– Ich brauche nicht alles.
그냥 자꾸만 찾게 돼
– Ich werde dich nur finden.

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Du bist meine Schokolade, Schokolade, Schokolade
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Süß meine Schokolade, Schokolade, Schokolade
가까이 손에 닿을 듯 해
– Es ist, als wäre es nah dran.
심장이 쿵 해
– Mein Herz schlägt.
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
– Ich suche dich, als wäre ich süchtig.
맘이 계속 그리 가잖아
– Du gehst weiter.

넌 나의 초콜릿
– Du bist meine Schokolade