Bombai Feat. Bebe – Solo Si Es Contigo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú me haces diferente, simplemente, con el sólo hecho de existir
– Sie machen mich anders, einfach, mit der bloßen Tatsache der bestehenden
Cambiaría lo que fuera, si hace falta, solamente por verte feliz
– Ich würde alles ändern, wenn ich müsste, nur um dich glücklich zu sehen.
Tanto tiempo esperando una promesa, una caricia, una señal
– So lange warten auf ein Versprechen, eine Liebkosung, ein Zeichen
Formas parte de este sueño y yo, contigo, llegaría hasta el final
– Du bist Teil dieses Traums und ich würde mit dir bis zum Ende gehen

Te juro que nada puede ir mejor
– Ich schwöre, nichts kann besser gehen
Sólo si es contigo
– Nur wenn es bei dir ist
Porque esta vida me lo enseñó
– Weil dieses Leben mich gelehrt hat
Ya ves, te necesito
– Siehst du, ich brauche dich

Contigo
– Mit dir
Recorrería el mundo entero, contigo
– Ich würde die ganze Welt bereisen, mit dir
Me pasaría todo el tiempo mirando el firmamento
– Ich würde meine ganze Zeit damit verbringen, in den Himmel zu starren
Y con tus dedos tapando el sol
– Und mit den Fingern die Sonne bedecken

Sólo si es contigo
– Nur wenn es bei dir ist
Me perdería en una isla, contigo
– Ich würde mich mit dir auf einer Insel verirren
Caminaría de tu mano y ahora que te tengo al lado
– Ich würde an deiner Hand gehen und jetzt, wo ich dich an meiner Seite habe
Me siento mucho mejor
– Ich fühle mich viel besser

Debería estar prohibida tu mirada y tu forma de caminar
– Dein Blick und deine Art zu gehen sollten verboten sein
Has logrado que mi cuerpo y mi mente ahora vayan al mismo compás
– Du hast meinen Körper und meinen Geist jetzt zum selben Takt gebracht
Ya no existe, en este mundo, la manera para separarme de ti
– Es gibt in dieser Welt nicht mehr den Weg, mich von dir zu trennen
Todo es bueno y es perfecto, claro, si te quedas junto a mí
– Alles ist gut und perfekt, natürlich, wenn du bei mir bleibst

Te juro que nada puede ir mejor
– Ich schwöre, nichts kann besser gehen
Sólo si es contigo (Contigo)
– Nur wenn es bei dir ist)
Porque esta vida me lo enseñó
– Weil dieses Leben mich gelehrt hat
Ya ves, te necesito
– Siehst du, ich brauche dich

Contigo
– Mit dir
Recorrería el mundo entero, contigo
– Ich würde die ganze Welt bereisen, mit dir
Me pasaría todo el tiempo mirando el firmamento
– Ich würde meine ganze Zeit damit verbringen, in den Himmel zu starren
Y con tus dedos tapando el sol
– Und mit den Fingern die Sonne bedecken

Sólo si es contigo
– Nur wenn es bei dir ist
Me perdería en una isla, contigo
– Ich würde mich mit dir auf einer Insel verirren
Caminaría de tu mano y ahora que te tengo al lado
– Ich würde an deiner Hand gehen und jetzt, wo ich dich an meiner Seite habe
Me siento mucho mejor
– Ich fühle mich viel besser
Sólo si es contigo
– Nur wenn es bei dir ist

Y ahora, estoy debiéndote la vida
– Und jetzt schulde ich dir mein Leben
Pasando desapercibida
– Unbemerkt bleiben
Mi manera de sufrir
– Meine Art zu leiden
Porque contigo soy feliz
– Denn mit dir bin ich glücklich

Contigo
– Mit dir
Recorrería el mundo entero, contigo
– Ich würde die ganze Welt bereisen, mit dir
Me pasaría todo el tiempo mirando el firmamento
– Ich würde meine ganze Zeit damit verbringen, in den Himmel zu starren
Y con tus dedos tapando el sol
– Und mit den Fingern die Sonne bedecken

Sólo si es contigo
– Nur wenn es bei dir ist
Me perdería en una isla, contigo
– Ich würde mich mit dir auf einer Insel verirren
Caminaría de tu mano y ahora que te tengo al lado
– Ich würde an deiner Hand gehen und jetzt, wo ich dich an meiner Seite habe
Me siento mucho mejor
– Ich fühle mich viel besser

Contigo
– Mit dir
Recorrería el mundo entero, contigo
– Ich würde die ganze Welt bereisen, mit dir
Me pasaría todo el tiempo mirando el firmamento
– Ich würde meine ganze Zeit damit verbringen, in den Himmel zu starren
Y con tus dedos tapando el sol
– Und mit den Fingern die Sonne bedecken

Sólo si es contigo
– Nur wenn es bei dir ist
Me perdería en una isla, contigo
– Ich würde mich mit dir auf einer Insel verirren
Caminaría de tu mano y ahora que te tengo al lado
– Ich würde an deiner Hand gehen und jetzt, wo ich dich an meiner Seite habe
Me siento mucho mejor
– Ich fühle mich viel besser
Sólo si es contigo
– Nur wenn es bei dir ist

Sólo si es contigo
– Nur wenn es bei dir ist
Sólo si es contigo
– Nur wenn es bei dir ist