Bon Jovi – Always Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This Romeo is bleeding
– Dieser Romeo blutet
But you can’t see his blood
– Aber du kannst sein Blut nicht sehen
It’s nothing but some feelings
– Es ist nichts als ein paar Gefühle
That this old dog kicked up
– Dass dieser alte Hund getreten

It’s been raining since you left me
– Es hat geregnet, seit du mich verlassen hast
Now I’m drowning in the flood
– Jetzt ertrinke ich in der Flut
You see, I’ve always been a fighter
– Sie sehen, ich war schon immer ein Kämpfer
But without you, I give up
– Aber ohne dich gebe ich auf

I can’t sing a love song
– Ich kann kein Liebeslied singen
Like the way it’s meant to be
– Wie es sein soll
Well, I guess I’m not that good anymore
– Nun, ich denke, ich bin nicht mehr so gut
But baby, that’s just me
– Aber Baby, das bin nur ich

And I will love you, baby, always
– Und ich werde dich lieben, Baby, immer
And I’ll be there forever and a day, always
– Und ich werde für immer und einen Tag da sein, immer
I’ll be there ’til the stars don’t shine
– Ich werde da sein, bis die Sterne nicht leuchten
‘Til the heavens burst and the words don’t rhyme
– ‘Til der Himmel platzen und die Worte nicht reimen
And I know when I die, you’ll be on my mind
– Und ich weiß, wenn ich sterbe, wirst du in meinen Gedanken sein
And I’ll love you, always
– Und ich werde dich lieben, immer

Now your pictures that you left behind
– Jetzt deine Bilder, die du zurückgelassen hast
Are just memories of a different life
– Sind nur Erinnerungen an ein anderes Leben
Some that made us laugh, some that made us cry
– Einige, die uns zum Lachen gebracht, einige, die uns zum Weinen gebracht
One that made you have to say goodbye
– Eine, die dich dazu gebracht hat, dich zu verabschieden
What I’d give to run my fingers through your hair
– Was ich geben würde, um meine Finger durch deine Haare zu führen
To touch your lips, to hold you near
– Um deine Lippen zu berühren, um dich in der Nähe zu halten
When you say your prayers, try to understand
– Wenn du deine Gebete sagst, versuche zu verstehen
I’ve made mistakes, I’m just a man
– Ich habe Fehler gemacht, ich bin nur ein Mann

When he holds you close, when he pulls you near
– Wenn er dich festhält, wenn er dich in die Nähe zieht
When he says the words you’ve been needing to hear
– Wenn er die Worte sagt, die du hören musstest
I wish I was him
– Ich wünschte, ich wäre er
With these words of mine
– Mit diesen Worten von mir
To say to you ’til the end of time
– Um dir bis zum Ende der Zeit zu sagen

That I will love you baby, always
– Dass ich dich lieben werde, Baby, immer
And I’ll be there forever and a day, always
– Und ich werde für immer und einen Tag da sein, immer

If you told me to cry for you, I could
– Wenn du mir sagtest, ich soll um dich weinen, Ich könnte
If you told me to die for you, I would
– Wenn du mir sagen würdest, dass ich für dich sterben soll, würde ich
Take a look at my face
– Schau dir mein Gesicht an
There’s no price I won’t pay
– Es gibt keinen Preis, den ich nicht zahlen werde
To say these words to you
– Um diese Worte zu dir zu sagen

Well, there ain’t no luck
– Nun, es gibt kein Glück
In these loaded dice
– In diesen geladenen Würfel
But baby if you give me just one more try
– Aber Baby, wenn du mir noch einen Versuch gibst
We can pack up our old dreams
– Wir können unsere alten Träume packen
And our old lives
– Und unsere alten Leben
We’ll find a place where the sun still shines
– Wir finden einen Ort, wo die Sonne noch scheint

And I will love you, baby, always
– Und ich werde dich lieben, Baby, immer
And I’ll be there forever and a day, always
– Und ich werde für immer und einen Tag da sein, immer
I’ll be there ’til the stars don’t shine
– Ich werde da sein, bis die Sterne nicht leuchten
‘Til the heavens burst and the words don’t rhyme
– ‘Til der Himmel platzen und die Worte nicht reimen
I know when I die, you’ll be on my mind
– Ich weiß, wenn ich sterbe, wirst du in meinen Gedanken sein
And I’ll love you, always
– Und ich werde dich lieben, immer

Always, always
– Immer, immer