Bon Jovi – It’s My Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This ain’t a song for the broken-hearted
– Das ist kein Lied für gebrochene Herzen
No silent prayer for the faith-departed
– Kein stilles Gebet für den verstorbenen Glauben
I ain’t gonna be just a face in the crowd
– Ich werde nicht nur ein Gesicht in der Menge sein
You’re gonna hear my voice
– Du wirst meine Stimme hören
When I shout it out loud
– Wenn ich es laut schreie

It’s my life
– Es ist mein Leben
It’s now or never
– Jetzt oder nie
I ain’t gonna live forever
– Ich werde nicht ewig leben
I just want to live while I’m alive
– Ich will nur leben, solange ich lebe

It’s my life
– Es ist mein Leben
My heart is like the open highway
– Mein Herz ist wie die offene Autobahn
Like Frankie said, “I did it my way”
– Wie Frankie sagte: “Ich habe es auf meine Weise gemacht”
I just want to live while I’m alive
– Ich will nur leben, solange ich lebe
It’s my life
– Es ist mein Leben

This is for the ones who stood their ground
– Dies ist für diejenigen, die sich behauptet haben
It’s for Tommy and Gina who never backed down
– Es ist für Tommy und Gina, die nie einen Rückzieher gemacht haben
Tomorrow’s getting harder, make no mistake
– Morgen wird es schwieriger, mach keinen Fehler
Luck ain’t enough, you’ve got to make your own breaks
– Glück ist nicht genug, du musst deine eigenen Pausen machen

It’s my life
– Es ist mein Leben
It’s now or never
– Jetzt oder nie
I ain’t gonna live forever
– Ich werde nicht ewig leben
I just want to live while I’m alive
– Ich will nur leben, solange ich lebe

It’s my life
– Es ist mein Leben
My heart is like the open highway
– Mein Herz ist wie die offene Autobahn
Like Frankie said, “I did it my way”
– Wie Frankie sagte: “Ich habe es auf meine Weise gemacht”
I just want to live while I’m alive
– Ich will nur leben, solange ich lebe
It’s my life
– Es ist mein Leben

You better stand tall when they’re calling you out
– Du stehst besser aufrecht, wenn sie dich anrufen
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down
– Bück dich nicht, brich nicht, Baby, mach keinen Rückzieher

It’s my life
– Es ist mein Leben
It’s now or never
– Jetzt oder nie
I ain’t gonna live forever
– Ich werde nicht ewig leben
I just want to live while I’m alive
– Ich will nur leben, solange ich lebe

It’s my life
– Es ist mein Leben
My heart is like the open highway
– Mein Herz ist wie die offene Autobahn
Like Frankie said, “I did it my way”
– Wie Frankie sagte: “Ich habe es auf meine Weise gemacht”
I just want to live while I’m alive
– Ich will nur leben, solange ich lebe
It’s my life
– Es ist mein Leben