Bon Jovi – Livin’ On A Prayer Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Once upon a time not so long ago
– Es war einmal nicht so lange her
Tommy used to work on the docks
– Tommy hat an den Docks gearbeitet

Union’s been on strike
– Gewerkschaft streikt
He’s down on his luck it’s tough
– Er ist auf sein Glück es ist hart
So tough
– So hart
Gina works the diner all day
– Gina arbeitet den ganzen Tag im Diner
Working for her man
– Arbeiten für ihren Mann
She brings home her pay for love
– Sie bringt ihren Lohn für die Liebe nach Hause

For love
– Für die Liebe
She says, “We’ve got to hold on to what we’ve got
– Sie sagt: “Wir müssen an dem festhalten, was wir haben
‘Cause it doesn’t make a difference if we make it or not
– Weil es keinen Unterschied macht, ob wir es schaffen oder nicht
We’ve got each other and that’s a lot for love
– Wir haben einander und das ist viel für die Liebe
We’ll give it a shot”
– Wir werden es versuchen”

We’re half way there
– Wir sind auf halbem Weg da
Livin’ on a prayer
– Livin’ auf ein Gebet
Take my hand and we’ll make it I swear
– Nimm meine Hand und wir machen es ich schwöre
Livin’ on a prayer
– Livin’ auf ein Gebet

Tommy got his six string in hock
– Tommy bekam seine sechs string in hock
Now he’s holding in
– Jetzt hält er in
What he used to make it talk so tough
– Was er benutzt hat, um es so hart zu reden
It’s tough
– Es ist hart
Gina dreams of running away
– Gina träumt davon wegzulaufen
When she cries in the night
– Wenn sie in der Nacht weint

Tommy whispers, “Baby, it’s okay
– Tommy flüstert: “Baby, es ist okay
Someday”
– Tages”
We’ve got to hold on to what we’ve got
– Wir müssen an dem festhalten, was wir haben
‘Cause it doesn’t make a difference if we make it or not
– Weil es keinen Unterschied macht, ob wir es schaffen oder nicht
We’ve got each other and that’s a lot for love
– Wir haben einander und das ist viel für die Liebe

We’ll give it a shot
– Wir werden es versuchen
We’re half way there
– Wir sind auf halbem Weg da
Livin’ on a prayer
– Livin’ auf ein Gebet
Take my hand and we’ll make it, I swear
– Nimm meine Hand und wir schaffen es, ich schwöre

Livin’ on a prayer
– Livin’ auf ein Gebet
We’ve got to hold on ready or not
– Wir müssen bereithalten oder nicht
You live for the fight when it’s all that you’ve got
– Du lebst für den Kampf, wenn es alles ist, was du hast
We’re half way there
– Wir sind auf halbem Weg da
Livin’ on a prayer
– Livin’ auf ein Gebet
Take my hand and we’ll make it, I swear
– Nimm meine Hand und wir schaffen es, ich schwöre
Livin’ on a prayer
– Livin’ auf ein Gebet