Boney M. – Ma Baker Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Freeze, I’m Ma Baker, put your hands in the air
– Freeze, ich bin Ma Baker, legen Sie Ihre Hände in die Luft
Gimme all your money
– Gib mir dein ganzes Geld
This is the story of Ma Baker, the meanest cat
– Dies ist die Geschichte von Ma Baker, der gemeinsten Katze
From old Chicago town
– Von der alten Stadt Chicago

She was the meanest cat
– Sie war die gemeinste Katze
In old Chicago town
– In der Altstadt von Chicago
She was the meanest cat
– Sie war die gemeinste Katze
She really moved them down
– Sie hat sie wirklich runtergebracht
She had no heart at all
– Sie hatte überhaupt kein Herz
No no no heart at all
– Nein nein kein Herz überhaupt

She was the meanest cat
– Sie war die gemeinste Katze
Oh she was realy tough
– Oh, Sie war wirklich hart
She left her husband flat
– Sie verließ ihren Mann flach
He wasn’t tough enough
– Er war nicht hart genug
She took her boys along
– Sie nahm ihre Jungs mit
‘Cause they were mean and strong
– Weil sie gemein und stark waren

Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
She taught her four sons
– Sie lehrte Ihre vier Söhne
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
To handle their guns
– Um mit ihren Waffen umzugehen
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
She never could cry
– Sie konnte nie weinen
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
But she knew how to die
– Aber sie wusste, wie man stirbt

They left a trail of crime
– Sie hinterließen eine Spur des Verbrechens
Across the U.S.A.
– Über die U. S. A.
And when one boy was killed
– Und als ein Junge getötet wurde
She really made them pay
– Sie hat sie wirklich bezahlen lassen
She had no heart at all
– Sie hatte überhaupt kein Herz
No no no heart at all
– Nein nein kein Herz überhaupt

Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
She taught her four sons
– Sie lehrte Ihre vier Söhne
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
To handle their guns
– Um mit ihren Waffen umzugehen
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
She never could cry
– Sie konnte nie weinen
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
But she knew how to die
– Aber sie wusste, wie man stirbt

She met a man she liked
– Sie traf einen Mann, den Sie mochte
She thought she’d stay with him
– Sie dachte, Sie würde bei ihm bleiben,
One day he formed with them
– Eines Tages bildete er sich mit ihnen
They did away with him
– Sie haben ihn beseitigt
She didn’t care at all
– Sie hat nicht alles egal
Just didn’t care at all
– War mir einfach egal

(Here is special bulletin
– (Hier ist ein spezielles Bulletin
Ma Baker is the FBI’s most wanted woman
– Ma Baker ist die meistgesuchte Frau des FBI
Her photo is hanging on every post office wall
– Ihr Foto hängt an jeder post-office-Wand
If you have any information about this woman
– Wenn Sie Informationen über diese Frau haben
Please contact your nearest police station)
– Bitte kontaktieren Sie Ihre nächste Polizeistation)

(Don’t anybody move, the money or your lives)
– (Bewegen Sie sich nicht, das Geld oder Ihr Leben)

One day they robbed a bank
– Eines Tages raubten sie eine Bank aus
It was their last hooray
– Es war ihr letzter Hurra
The cops appeared too soon
– Die Bullen erschienen zu früh
They couldn’t get away
– Sie konnten nicht entkommen
And all the loot they had
– Und die ganze Beute, die sie hatten
It made them mighty mad
– Es machte sie mächtig verrückt

And so they shot it out
– Und so schossen sie es heraus
Ma Baker and her sons
– Ma Baker und Ihre Söhne
They didn’t want to hang
– Sie wollten nicht hängen
They died with blazing guns
– Sie starben mit lodernden Gewehren
And so the story ends
– Und so endet die Geschichte
Of one who left no friends
– Von einem, der keine Freunde hinterlassen hat

Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
She taught her four sons
– Sie lehrte Ihre vier Söhne
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
To handle their guns
– Um mit ihren Waffen umzugehen
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
She never could cry
– Sie konnte nie weinen
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
But she knew how to die
– Aber sie wusste, wie man stirbt

Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
She taught her four sons
– Sie lehrte Ihre vier Söhne
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
To handle their guns
– Um mit ihren Waffen umzugehen
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
She never could cry
– Sie konnte nie weinen
Ma Ma Ma Ma
– Ma Ma Ma Ma
Ma Baker
– Ma Baker
But she knew how to die
– Aber sie wusste, wie man stirbt