Boney M. – Mary’s Boy Child/Oh My Lord Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mary’s boy child
– Mary ‘ s boy child
Jesus Christ was born on Christmas Day
– Jesus Christus wurde am Weihnachtstag geboren
And man will live for evermore because of Christmas Day
– Und der Mensch wird wegen des Weihnachtstages für immer leben
Long time ago in Bethlehem so the Holy Bible said
– Vor langer Zeit in Bethlehem so sagte die Bibel
Mary’s Boy Child
– Mary ‘ s Boy Child
Jesus Christ was born on Christmas Day.
– Jesus Christus wurde am Weihnachtstag geboren.
Hark now hear the angels sing
– Hark jetzt höre die Engel singen
A King was born today
– Ein König wurde heute geboren
And man will live for evermore because of Christmas Day
– Und der Mensch wird wegen des Weihnachtstages für immer leben
Mary’s Boy Child
– Mary ‘ s Boy Child
Jesus Christ was born on Christmas Day.
– Jesus Christus wurde am Weihnachtstag geboren.

While shepherds watched their flocks
– Während Hirten ihre Herden beobachteten
By night they see a bright new shinig star
– In der Nacht sehen sie einen hellen neuen shinig Stern
They hear a choir sing a song
– Sie hören einen Chor ein Lied singen

The music seemed to come from afar.
– Die Musik schien aus der Ferne zu kommen.

Hark now hear the angels sing
– Hark jetzt höre die Engel singen
A King was born today
– Ein König wurde heute geboren
And man will live for evermore because of Christmas Day
– Und der Mensch wird wegen des Weihnachtstages für immer leben
Hm hm
– Hm, Hm
…
– …

For a moment the world was aglow
– Für einen moment war die Welt erstrahlt
All the bells rang out
– Alle Glocken läuteten
There were tears of joy and laughter
– Es gab Tränen der Freude und des Lachens
People shouted let ev’ryone know
– Die Leute riefen lassen ev’ryone wissen
There is hope for all to find peace.
– Es gibt Hoffnung für alle, Frieden zu finden.

How Joseph and his wife Mary came to Bethlehem that night
– Wie Joseph und seine Frau Maria in dieser Nacht nach Bethlehem kamen
They found no place to bear her child not a single room was in sight
– Sie fanden keinen Platz, um ihr Kind zu tragen kein einziges Zimmer war in Sicht
And then they found a little nook in a stable all forlorn
– Und dann fanden sie eine kleine Ecke in einem Stall alle verloren
And in a manger cold and dark Mary’s little boy was born
– Und in einer Krippe kalt und dunkel Marys kleiner Junge geboren wurde
Hark now hear the angels sing
– Hark jetzt höre die Engel singen
A King was born today
– Ein König wurde heute geboren
And man will live for evermore because of Christmas Day
– Und der Mensch wird wegen des Weihnachtstages für immer leben
Mary’s Boy Child
– Mary ‘ s Boy Child
Jesus Christ was born on Christmas Day.
– Jesus Christus wurde am Weihnachtstag geboren.

For a moment the world was aglow
– Für einen moment war die Welt erstrahlt
…
– …

Oh my Lord
– Oh mein Herr
You send your son to save us
– Du schickst deinen Sohn, um uns zu retten
Oh my Lord
– Oh mein Herr
Your very self you gave us
– Dein Selbst hast du uns gegeben
Oh my Lord
– Oh mein Herr
That sin may not enslave us
– Dass die Sünde uns nicht versklaven kann
And love may reign once more.
– Und die Liebe kann wieder herrschen.

Oh my Lord
– Oh mein Herr
When in the crib they found him
– Als sie ihn in der Krippe fanden
Oh my lord
– Oh mein Herr
A golden halo crowned him
– Ein goldener Heiligenschein krönte ihn
Oh my Lord
– Oh mein Herr
They gathered all around him
– Sie versammelten sich um ihn herum
To see him and adore.
– Ihn zu sehen und zu verehren.

Oh my Lord
– Oh mein Herr
With the child’s adoration
– Mit der Anbetung des Kindes
Oh my Lord
– Oh mein Herr
There came great jubilation
– Es kam großer Jubel
Oh my Lord
– Oh mein Herr
And full of admiration
– Und voller Bewunderung
They realized what they had (until the sun falls from the sky)
– Sie erkannten, was Sie hatten (bis die Sonne vom Himmel fällt)

Oh my Lord (well praise the Lord)
– Oh mein Herr (nun lobe den Herrn)
They had just begun to doubt you
– Sie hatten gerade angefangen, an dir zu zweifeln
Oh my Lord (he is the truth forever)
– Oh mein Herr (er ist die Wahrheit für immer)
What did they know about you.
– Was wussten sie über dich?

Oh my Lord (so praise the Lord)
– Oh mein Herr (so lobe den Herrn)
But they were lost without you
– Aber sie waren ohne dich verloren
They needed you so bad (his light is shinig on us)
– Sie brauchten dich so schlecht (sein Licht ist shinig auf uns)

Oh my Lord (oh my Lord so praise the Lord)
– Oh mein Herr (oh mein Herr, so lobe den Herrn)
With the child’s adoration
– Mit der Anbetung des Kindes
Lord (oh my Lord
– Herr (oh mein Herr
He is a persontion).
– Er ist eine Person.).
There came great jubilation
– Es kam großer Jubel
Oh my Lord (so praise the Lord)
– Oh mein Herr (so lobe den Herrn)
And full of admiration
– Und voller Bewunderung
They realized what they had (until the sun falls from the sky)
– Sie erkannten, was Sie hatten (bis die Sonne vom Himmel fällt)
E just can’t go wrong.
– E kann einfach nicht schief gehen.