Booba Feat. JSX – Mona Lisa Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ouais, eh, eh, eh
– Ja, eh, eh, eh
Ouais, eh, eh, eh
– Ja, eh, eh, eh
J’suis tellement loin, l’futur est derrière moi
– Ich bin so weit Weg, die Zukunft liegt hinter mir

J’ai tous les contacts, allons leur prendre de l’oseille
– Ich habe alle Kontakte, lass uns Sauerampfer von Ihnen nehmen
Le canon est froid, il veut te parler à l’oreille
– Der Lauf ist kalt, er will mit dir ins Ohr sprechen
J’espère que je serai prêt le jour où ça va chier
– Ich hoffe, ich bin bereit, an dem Tag, an dem es Scheiße wird
J’ai perdu des amis, des vrais, de nombreux anges m’ont lâché
– Ich habe Freunde verloren, echte, viele Engel haben mich losgelassen
Avec la horde, flingue à la main, devant la fête
– Mit der horde, Waffe in der Hand, vor der Party
Je vais m’endormir à la morgue, m’réveiller d’une balle dans la tête
– Ich werde in der Leichenhalle einschlafen und von einer Kugel in meinem Kopf aufwachen
J’me suis fait piquer comme un veau, combien vaut mon futur, j’sais pas
– Ich wurde wie ein Kalb gestochen, wie viel ist meine Zukunft Wert, ich weiß nicht
Laissez-nous voir nos fils, nous dire qu’ils sont papas
– Lassen Sie uns unsere Söhne sehen, sagen Sie uns, dass Sie Väter sind

La hagra, ça paye pas, apparemment si
– Die hagra, es zahlt sich nicht aus, anscheinend so
J’ai l’impression que ça va pas, j’ai coupé l’canon à la scie
– Ich habe das Gefühl, dass es nicht geht, ich habe den Lauf mit der Säge geschnitten
Tu honores le mauvais drapeau, ton étendard t’a menti
– Du ehrst die falsche Flagge, dein Banner hat dich angelogen
Pablo Escobar s’fait la peau, tu ressors faire un ient-cli
– Pablo Escobar bekommt die Haut, du kommst aus einem ient-cli

Saint-Martin, côté hollandais, paquet flottant, cocaïna
– Saint-Martin, holländische Seite, schwimmendes Paket, cocaina
Un cheat-code pour la crypto’, mettez-moi deux Mona Lisa
– Ein cheat-code für Krypto’, setzen Sie mir zwei Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
– Müssen Sie vorher Rauchen oder es wird zum Drama
Diallo m’a prit 200 eu’ pour un grigri contre les balles
– Diallo nahm mich 200 eu ‘ für ein grigri gegen die Kugeln
J’suis tellement loin, l’futur est derrière oi-m
– Ich bin so weit Weg, die Zukunft liegt hinter oi-m
J’vois tout en mauve, en PayPal
– Ich sehe alles in lila, in PayPal
Mi-négro, mi-Néandertal
– Halb Neger, halb Neandertaler
Pas d’sang, pas d’révolution
– Kein Blut, keine Revolution
Que des sans issue au sommaire
– Als Sackgasse zum Inhalt
Comme dans chaque exécution
– Wie in jeder Ausführung

On remonte la deux roues surchargées, ça envoie l’bédo à mes timals
– Wir steigen die zwei überladenen Räder, es sendet den Bedo zu meinen timals
Que du cash dans le réseau, mettez-moi deux Mona Lisa
– Dass Bargeld im Netzwerk, setzen Sie mir zwei Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
– Müssen Sie vorher Rauchen oder es wird zum Drama
Zizou m’a dit “descends-les, ça va nous rapporter des balles”
– Zizou sagte: “bring Sie runter, das bringt uns Bälle”
C’qu’on a commencé, on l’achèvera, tu peux demander à Ibou
– Was wir begonnen haben, wir werden es beenden, du kannst Ibou Fragen
On allume ton bout-mara (pah, pah) tant que le ciel est avec nous
– Wir zünden dein Ende an-mara (pah, pah) solange der Himmel bei uns ist
Parler, ne m’intéresse pas, j’préfère tous les mettre à genoux (hey, hey)
– Reden, interessiert mich nicht, ich ziehe es vor, Sie alle auf die Knie (hey, hey)
Papote avec mon 12 coups, p’t-être que tu l’intéresseras (pah, pah)
– Papote mit meinem 12 Schüsse, P ‘ T-sein, dass Sie ihn interessieren (pah, pah)

La hagra, ça paye pas, pourtant, j’ai grossi
– Die hagra zahlt sich nicht aus, aber ich habe zugenommen
La honda, JSX, numéro 10, Maradona
– Der honda mit der markierung, nummer 10, Maradona
On a fumé l’espoir, faut toucher du bois (pah, pah)
– Wir haben die Hoffnung geraucht, müssen Holz berühren (pah, pah)
Fuck ton abus d’pouvoir, chez moi, c’est les balles qui font la loi
– Fick deinen Machtmissbrauch, bei mir sind es die Bälle, die das Gesetz machen

Saint-Martin, côté hollandais, paquet flottant, cocaïna
– Saint-Martin, holländische Seite, schwimmendes Paket, cocaina
Un cheat-code pour la crypto’, mettez-moi deux Mona Lisa
– Ein cheat-code für Krypto’, setzen Sie mir zwei Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
– Müssen Sie vorher Rauchen oder es wird zum Drama
Diallo m’a prit 200 eu’ pour un grigri contre les balles
– Diallo nahm mich 200 eu ‘ für ein grigri gegen die Kugeln
J’suis tellement loin, l’futur est derrière oi-m
– Ich bin so weit Weg, die Zukunft liegt hinter oi-m
J’vois tout en mauve, en PayPal
– Ich sehe alles in lila, in PayPal
Mi-négro, mi-Néandertal
– Halb Neger, halb Neandertaler
Pas d’sang, pas d’révolution
– Kein Blut, keine Revolution
Que des sans issue au sommaire
– Als Sackgasse zum Inhalt
Comme dans chaque exécution
– Wie in jeder Ausführung

Paquet flottant, cocaïna
– Schwimmendes Paket, cocaina