BØRNS – Past Lives Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Past lives couldn’t ever hold me down
– Vergangene Leben konnten mich nie zurückhalten
Lost love is sweeter when it’s finally found
– Verlorene Liebe ist süßer, wenn sie endlich gefunden wird
I’ve got the strangest feeling
– Ich habe das seltsamste Gefühl
This isn’t our first time around
– Dies ist nicht unser erstes Mal
Past lives couldn’t ever come between us
– Vergangene Leben konnten nie zwischen uns kommen
Some time the dreamers finally wake up
– Irgendwann wachen die Träumer endlich auf
Don’t wake me I’m not dreaming
– Weck mich nicht Ich träume nicht
Don’t wake me I’m not dreaming
– Weck mich nicht Ich träume nicht

All my past lives
– Alle meine vergangenen Leben
They’ve got nothing on me
– Sie haben nichts an mir
Golden eagle, you’re the one and only flying high
– Steinadler, du bist der einzige, der hoch fliegt
Through the cities in the sky
– Durch die Städte am Himmel

I’ll take you way back
– Ich werde dich zurückbringen
Countless centuries
– Unzählige Jahrhunderte
Don’t you remember?
– Erinnerst du dich nicht?
That you were meant to be my Queen of Hearts
– Dass du meine Königin der Herzen sein solltest
Meant to be my love
– Soll meine Liebe sein

Through all of my lives
– Durch mein ganzes Leben
I never thought I’d wait so long for you
– Ich hätte nie gedacht, dass ich so lange auf dich warten würde
The timing is right
– Das Timing stimmt
The stars are aligned
– Die Sterne sind ausgerichtet

So save that heart for me
– Also rette dieses Herz für mich
Cause girl you know that you’re my destiny
– Weil Mädchen du weißt, dass du mein Schicksal bist
Swear to the moon, the stars
– Schwöre auf den Mond, die Sterne
The sons, and the daughters
– Die Söhne und die Töchter
Our love is deeper than the oceans of water
– Unsere Liebe ist tiefer als die Ozeane des Wassers

Hey, I need you now
– Hey, ich brauche dich jetzt
I’ve waited oh so long yeah
– Ich habe gewartet oh so lange ja
Baby love, I need you now
– Baby Liebe, ich brauche dich jetzt
I’ve waited oh so long
– Ich habe so lange gewartet oh

Passing seasons
– Vorübergehende Jahreszeiten
Empty bottles of wine
– Leere Flaschen Wein
My ancient kingdom came crashing down without you
– Mein altes Königreich stürzte ohne dich ab
Baby child, I’m lost without your love
– Baby Kind, ich bin ohne deine Liebe verloren

Diamond sparrow, my moonlight majesty
– Diamond Sparrow, meine Mondschein Majestät
You know I need you, come flying back to me
– Du weißt, ich brauche dich, komm zurück zu mir fliegen

Through all of my lives
– Durch mein ganzes Leben
I never thought I’d wait so long for you
– Ich hätte nie gedacht, dass ich so lange auf dich warten würde
The timing is right
– Das Timing stimmt
The stars are aligned
– Die Sterne sind ausgerichtet

So save that heart for me
– Also rette dieses Herz für mich
Cause girl you know that you’re my destiny
– Weil Mädchen du weißt, dass du mein Schicksal bist
Swear to the moon, the stars
– Schwöre auf den Mond, die Sterne
The sons, and the daughters
– Die Söhne und die Töchter
Our love is deeper than the oceans of water
– Unsere Liebe ist tiefer als die Ozeane des Wassers
Save that heart for me
– Rette dieses Herz für mich
And girl I’ll give you everything you need
– Und Mädchen, ich gebe Ihnen alles, was Sie brauchen
Here’s to our past lives
– Hier ist zu unseren vergangenen Leben
Our mothers and fathers
– Unsere Mütter und Väter
Our love is deeper than the oceans of water
– Unsere Liebe ist tiefer als die Ozeane des Wassers

Hey I need you now
– Hey ich brauche dich jetzt
I’ve waited oh so long yeah
– Ich habe gewartet oh so lange ja
Baby love, I need you now
– Baby Liebe, ich brauche dich jetzt
I’ve waited oh so long
– Ich habe so lange gewartet oh
Hey I need you now
– Hey ich brauche dich jetzt
I’ve waited oh so long yeah
– Ich habe gewartet oh so lange ja
Baby love, I need you now
– Baby Liebe, ich brauche dich jetzt
I’ve waited oh so long
– Ich habe so lange gewartet oh

So save that heart for me
– Also rette dieses Herz für mich
Cause girl you know that you’re my destiny
– Weil Mädchen du weißt, dass du mein Schicksal bist
Swear to the moon, the stars
– Schwöre auf den Mond, die Sterne
The sons, and the daughters
– Die Söhne und die Töchter
Our love is deeper than the oceans of water
– Unsere Liebe ist tiefer als die Ozeane des Wassers
Save that heart for me
– Rette dieses Herz für mich
And girl I’ll give you everything you need
– Und Mädchen, ich gebe Ihnen alles, was Sie brauchen
Here’s to our past lives
– Hier ist zu unseren vergangenen Leben
Our mothers and fathers
– Unsere Mütter und Väter
Our love is deeper than the oceans of water
– Unsere Liebe ist tiefer als die Ozeane des Wassers
Hey I need you now
– Hey ich brauche dich jetzt
I’ve waited oh so long
– Ich habe so lange gewartet oh