BoyWithUke Feat. blackbear – IDGAF Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You were caught in a lie, said it with your eyes
– Du warst in einer Lüge gefangen, sagte es mit deinen Augen
Said to all my homies that you weren’t even mine
– Sagte zu allen meinen Freunden, dass du nicht einmal mein warst
You didn’t think twice, got a heart made of ice
– Du hast nicht zweimal nachgedacht, hast ein Herz aus Eis
And that sh- hit me, did me dirty
– Und das hat mich getroffen, hat mich schmutzig gemacht

I never asked why, and I never did cry
– Ich habe nie gefragt warum, und ich habe nie geweint
I never told another how I felt inside
– Ich habe nie einem anderen erzählt, wie ich mich innerlich fühlte
Demons don’t hide when I’m dreaming at night
– Dämonen verstecken sich nicht, wenn ich nachts träume
And I won’t mislead you, you’ll miss me
– Und ich werde dich nicht irreführen, du wirst mich vermissen

‘Cause I don’t give a f- about you no more
– ‘Cause I don ‘t give a f- über Sie nicht mehr
Give me back my hoodies or I’m kicking down doors
– Gib mir meine Hoodies zurück oder ich trete Türen ein
You weren’t even pretty, looking back and I’m sure
– Du warst nicht einmal hübsch, rückblickend und ich bin mir sicher
You still miss me, that’s so funny
– Du vermisst mich immer noch, das ist so lustig

I don’t give a f- about you, you swore
– Ich gebe kein f- über dich, du hast geschworen
You would never talk about me before, you lied
– Du würdest nie zuvor über mich reden, du hast gelogen
Looking filthy in your ugly jean shorts
– Schau schmutzig in deinen hässlichen Jeansshorts
You still kissed me, now sh- history
– Du hast mich immer noch geküsst, jetzt sh- Geschichte

I don’t mind if we speak again
– Es macht mir nichts aus, wenn wir wieder sprechen
I don’t wanna be cool I don’t wanna be friends
– Ich will nicht cool sein Ich will keine Freunde sein
Leave me half alive, on my homies, you was flirty
– Lass mich halb am Leben, auf meine Freunde, du warst flirtend
Fill me up with lies and you did me so dirty
– Fülle mich mit Lügen und du hast mich so dreckig gemacht

‘Cause I don’t give a f- about you no more
– ‘Cause I don ‘t give a f- über Sie nicht mehr
Left me bleeding with my heart on the floor
– Ließ mich mit meinem Herzen auf dem Boden bluten
You were never really mine, I was never really yours
– Du warst nie wirklich mein, ich war nie wirklich dein
You’re the demon on my shoulder I’m just trying to ignore
– Du bist der Dämon auf meiner Schulter Ich versuche nur zu ignorieren

And I don’t give a sh- about your fake a- friends
– Und ich gebe kein sh- über Ihre gefälschten a- Freunde
Hollywood Hills, where we play pretend
– Hollywood Hills, wo wir spielen.
I don’t wanna say I’m sorry, I don’t wanna make amends
– Ich will nicht sagen, es tut mir leid, ich will nicht wieder gut machen
I would never make a mistake like you again
– Ich würde nie wieder einen Fehler wie dich machen

‘Cause I don’t give a f- about you no more
– ‘Cause I don ‘t give a f- über Sie nicht mehr
Give me back my hoodies or I’m kicking down doors
– Gib mir meine Hoodies zurück oder ich trete Türen ein
You weren’t even pretty, looking back and I’m sure
– Du warst nicht einmal hübsch, rückblickend und ich bin mir sicher
You still miss me, that’s so funny
– Du vermisst mich immer noch, das ist so lustig

I don’t give a f- about you, you swore
– Ich gebe kein f- über dich, du hast geschworen
You would never talk about me before, you lied
– Du würdest nie zuvor über mich reden, du hast gelogen
Looking filthy in your ugly jean shorts
– Schau schmutzig in deinen hässlichen Jeansshorts
You still kissed me, now sh- history
– Du hast mich immer noch geküsst, jetzt sh- Geschichte

Regardless your so heartless
– Ungeachtet Ihrer so herzlos
Led my heart into your darkness
– Führte mein Herz in deine Dunkelheit
Hid the truth behind your heartless, pretty face (aww)
– Versteckte die Wahrheit hinter deinem herzlosen, hübschen Gesicht (aww)

And I know you’re running out of other options
– Und ich weiß, dass dir andere Optionen ausgehen
Live in your head rent free and there are toxins
– Lebe in deinem Kopf Miete frei und es gibt Giftstoffe
And I wake up every morning with a smile on my face
– Und ich wache jeden Morgen mit einem Lächeln auf meinem Gesicht auf
Knowing full well you were put up for adoption
– Wohl wissend, dass Sie zur Adoption freigegeben wurden

Oh sh-, yeah I went there, but honestly I don’t care
– Oh sh-, ja, ich war dort, aber ehrlich gesagt ist es mir egal
You never did try to play fair with me
– Du hast nie versucht, fair mit mir zu spielen
Left me broken with scars making all these remarks
– Hat mich mit Narben gebrochen, die all diese Bemerkungen machen
So now this is the part where I leave
– So, jetzt ist dies der Teil, wo ich verlassen

‘Cause I don’t give a f- about you no more (no more)
– ‘Cause I don ‘t give a f- über Sie nicht mehr (nicht mehr)
Give me back my hoodies or I’m kicking down doors (down doors)
– Gib mir meine Hoodies zurück oder ich trete Türen ein (down doors)
You weren’t even pretty, looking back and I’m sure
– Du warst nicht einmal hübsch, rückblickend und ich bin mir sicher
You still miss me, that’s so funny
– Du vermisst mich immer noch, das ist so lustig

I don’t give a f- about you, you swore (you swore)
– Ich gebe kein f- über dich, du hast geschworen (du hast geschworen)
You would never talk about me before, you lied
– Du würdest nie zuvor über mich reden, du hast gelogen
Looking filthy in your ugly jean shorts
– Schau schmutzig in deinen hässlichen Jeansshorts
You still kissed me, now sh- history
– Du hast mich immer noch geküsst, jetzt sh- Geschichte