BoyWithUke – Toxic Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All my friends are toxic, all ambitionless
– Alle meine Freunde sind giftig, alle ehrgeizig
So rude and always negative
– So unhöflich und immer negativ
I need new friends, but it’s not that quick and easy
– Ich brauche neue Freunde, aber es ist nicht so schnell und einfach
Oh, I’m drowning, let me breathe
– Oh, ich ertrinke, lass mich atmen

I’m better off all by myself
– Ich bin besser dran, alle von mir
Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else
– Wenn ich bin feelin’ kinda, leer, ohne jemand anderes
Oh, I hear you cryin’ out for help
– Oh, ich höre dich um Hilfe schreien
But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone
– Aber du bist nie für mich aufgetaucht, als ich dein Handy klingelte
Oh, you don’t know how it feels to be alone
– Oh, du weißt nicht, wie es sich anfühlt, allein zu sein
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
– Baby, oh, ich werde dich wissen lassen, ich werde dich wissen lassen, oh

(I’m drowning, let me breathe)
– (Ich ertrinke, lass mich atmen)
(I’m drowning, let me breathe)
– (Ich ertrinke, lass mich atmen)
(I’m drowning, let me breathe)
– (Ich ertrinke, lass mich atmen)
(I’m drowning, let me breathe)
– (Ich ertrinke, lass mich atmen)

But life is immaculate, backin’ it up a bit
– Aber das Leben ist makellos, backin ‘it up ein bisschen
Countin’ my hours and knocking on wood
– Countin’ meine Stunden und klopfen auf Holz
Avoiding my opposites, chewin’ on chocolate
– Vermeide meine Gegensätze, kaue auf Schokolade
Had a bit limited time, but I should
– Hatte ein wenig Zeit, aber ich sollte
Be good for a minute, don’t want to admit it
– Sei gut für eine Minute, will es nicht zugeben
I’m running on seconds, I’m rigid, I’m screwed
– Ich laufe auf Sekunden, ich bin starr, ich bin geschraubt
Don’t know what to do, I’m thinking of you
– Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich denke an dich
I’m drinking up bottles and bottles of booze
– Ich trinke Flaschen und Flaschen Schnaps

I’m better off all by myself
– Ich bin besser dran, alle von mir
Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else
– Wenn ich bin feelin’ kinda, leer, ohne jemand anderes
Oh, I hear you cryin’ out for help
– Oh, ich höre dich um Hilfe schreien
But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone
– Aber du bist nie für mich aufgetaucht, als ich dein Handy klingelte
Oh, you don’t know how it feels to be alone
– Oh, du weißt nicht, wie es sich anfühlt, allein zu sein
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
– Baby, oh, ich werde dich wissen lassen, ich werde dich wissen lassen, oh

I fell into your river
– Ich fiel in deinen Fluss
That’s where you told me lies
– Da hast du mir Lügen erzählt
You said that I’d feel better
– Du hast gesagt, dass ich mich besser fühlen würde
But this is where good guys die
– Aber hier sterben gute Jungs
You took my pride away, but
– Du hast mir den Stolz genommen, aber
You cannot take my life
– Du kannst mein Leben nicht nehmen
I’ll find another way
– Ich werde einen anderen Weg finden
I’ll wonder if you’re takin’ my life
– Werde ich Frage mich, ob Sie takin’ mein Leben

Don’t you see how I…
– Siehst du nicht, wie ich?..

I’m better off all by myself
– Ich bin besser dran, alle von mir
Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else
– Wenn ich bin feelin’ kinda, leer, ohne jemand anderes
Oh, I hear you cryin’ out for help
– Oh, ich höre dich um Hilfe schreien
But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone
– Aber du bist nie für mich aufgetaucht, als ich dein Handy klingelte
Oh, you don’t know how it feels to be alone
– Oh, du weißt nicht, wie es sich anfühlt, allein zu sein
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
– Baby, oh, ich werde dich wissen lassen, ich werde dich wissen lassen, oh

I’m better off all by myself
– Ich bin besser dran, alle von mir
Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else
– Wenn ich bin feelin’ kinda, leer, ohne jemand anderes
Oh, I hear you cryin’ out for help
– Oh, ich höre dich um Hilfe schreien
But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone
– Aber du bist nie für mich aufgetaucht, als ich dein Handy klingelte
Oh, you don’t know how it feels to be alone
– Oh, du weißt nicht, wie es sich anfühlt, allein zu sein
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
– Baby, oh, ich werde dich wissen lassen, ich werde dich wissen lassen, oh