Boyz II Men – End Of The Road Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Girl, you know we belong together
– Mädchen, du weißt, wir gehören zusammen
I don’t have no time for you to be playing
– Ich habe keine Zeit für dich zu spielen
With my heart like this
– Mit meinem Herzen so
You’ll be mine forever baby, you just wait
– Du wirst für immer mein sein Baby, du wartest einfach

We belong together
– Wir gehören zusammen
And you know that I’m right
– Und du weißt, dass ich Recht habe
Why do you play with my heart?
– Warum spielst du mit meinem Herzen?
Why do you play with my mind?
– Warum spielst du mit meinem Verstand?

Said we’d be forever
– Sagte, wir würden für immer
Said it’d never die
– Sagte, es würde nie sterben
How could you love me and leave me
– Wie konntest du mich lieben und mich verlassen
And never say goodbye?
– Und nie auf Wiedersehen sagen?

When I can’t sleep at night without holding you tight
– Wenn ich nachts nicht schlafen kann, ohne dich festzuhalten
Girl, each time I try I just break down and cry
– Mädchen, jedes mal, wenn ich versuche, I just break down and cry
Pain in my head, oh, I’d rather be dead
– Schmerz in meinem Kopf, oh, ich wäre lieber tot
Spinning around and around
– Dreh dich herum und herum

Although we’ve come
– Obwohl wir gekommen sind
To the end of the road
– Bis zum Ende der Straße
Still I can’t let go
– Noch kann ich nicht gehen lassen
It’s unnatural
– Es ist unnatürlich
You belong to me
– Du gehörst zu mir
I belong to you
– Ich gehöre dir

Come to the end of the road
– Komm zum Ende der Straße
Still I can’t let go
– Noch kann ich nicht gehen lassen
It’s unnatural
– Es ist unnatürlich
You belong to me
– Du gehörst zu mir
I belong to you
– Ich gehöre dir

Girl, I know you really love me
– Mädchen, ich weiß, du liebst mich wirklich
You just don’t realize
– Du merkst es einfach nicht
You’ve never been there before
– Du warst noch nie dort
It’s only your first time
– Es ist nur dein erstes Mal

Maybe I’ll forgive you
– Vielleicht vergebe ich dir
Maybe you’ll try
– Vielleicht versuchst du es
We should be happy together
– Wir sollten zusammen glücklich sein
Forever, you and I
– Für immer, du und ich

Will you love me again like you loved me before?
– Wirst du mich wieder lieben, wie du mich vorher geliebt hast?
This time I want you to love me much more
– Dieses Mal möchte ich, dass du mich viel mehr liebst
This time instead just come to my bed
– Dieses Mal stattdessen nur in mein Bett kommen
And baby just don’t let me go
– Und Baby lass mich einfach nicht gehen

Although we’ve come
– Obwohl wir gekommen sind
To the end of the road (End of the road)
– Bis zum Ende der Straße (Ende der Straße)
Still I can’t let go
– Noch kann ich nicht gehen lassen
It’s unnatural
– Es ist unnatürlich
You belong to me
– Du gehörst zu mir
I belong to you
– Ich gehöre dir

Come to the end of the road
– Komm zum Ende der Straße
Still I can’t let go
– Noch kann ich nicht gehen lassen
It’s unnatural
– Es ist unnatürlich
You belong to me
– Du gehörst zu mir
I belong to you
– Ich gehöre dir

Girl I’m here for you
– Mädchen, ich bin für dich da
All those times of night when you just hurt me
– All diese Zeiten der Nacht, wenn du mich nur verletzt hast
And just run out with that other fella
– Und lauf einfach mit dem anderen weg
Baby I knew about it, I just didn’t care
– Baby, ich wusste es, es war mir einfach egal
You just don’t understand how much I love you do you?
– Du verstehst einfach nicht, wie sehr ich dich liebe, oder?
I’m here for you
– Ich bin für dich da

I’m not out to go out on cheat you (Maybe I’ll forgive you)
– Ich gehe nicht hin zu gehen betrügen Sie (Vielleicht werde ich dir vergeben)
Just like you did baby but that’s alright
– Genau wie du Baby aber das ist in Ordnung
Hey, I love you anyway (Maybe you will try)
– Hey, ich liebe dich trotzdem (Vielleicht wirst du es versuchen)
And I’m still gonna be here for you ’til my dying day baby
– Und ich bin immer noch gonna be here for you ’til my dying day baby
Right now, I’m just in so much pain baby (We should be happy together forever)
– Im Moment bin ich nur in so viel Schmerz Baby (Wir sollten für immer zusammen glücklich sein)
‘Cause you just won’t come back to me (You and I)
– ‘Ursache, die Sie einfach nicht komm zurück zu mir (Du und ich)
Will you? Just come back to me
– Wirst du? Komm einfach zu mir zurück

(Lonely)
– (Einsam)
Yes, baby, my heart is lonely (Lonely)
– Ja, baby, mein Herz ist einsam (Einsam)
My heart hurts baby (Lonely)
– Mein Herz tut weh, baby (Lonely)
Yes, I feel pain too (Lonely)
– Ja, ich fühle auch Schmerzen (Einsam)
Baby please
– Baby bitte

This time instead just come to my bed
– Dieses Mal stattdessen nur in mein Bett kommen
And baby just don’t let me go
– Und Baby lass mich einfach nicht gehen

Although we’ve come
– Obwohl wir gekommen sind
To the end of the road
– Bis zum Ende der Straße
Still I can’t let go
– Noch kann ich nicht gehen lassen
It’s unnatural
– Es ist unnatürlich
You belong to me
– Du gehörst zu mir
I belong to you
– Ich gehöre dir

Come to the end of the road
– Komm zum Ende der Straße
Still I can’t let go
– Noch kann ich nicht gehen lassen
It’s unnatural
– Es ist unnatürlich
You belong to me
– Du gehörst zu mir
I belong to you
– Ich gehöre dir

Although we’ve come
– Obwohl wir gekommen sind
To the end of the road
– Bis zum Ende der Straße
Still I can’t let go
– Noch kann ich nicht gehen lassen
It’s unnatural (It’s unnatural)
– Es ist unnatürlich (Es ist unnatürlich)
You belong to me (You belong to me)
– Du gehörst zu mir (Du gehörst zu mir)
I belong to you
– Ich gehöre dir

Come to the end of the road
– Komm zum Ende der Straße
Still I can’t let you go
– Trotzdem kann ich dich nicht gehen lassen
It’s unnatural
– Es ist unnatürlich
You belong to me
– Du gehörst zu mir
I belong to you
– Ich gehöre dir