Brandy & Monica – The Boy Is Mine Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The boy is mine, the boy is mine, the boy is mine
– Der Junge gehört mir, der Junge gehört mir, der Junge gehört mir
The boy is mine, the boy is mine
– Der Junge gehört mir, der Junge gehört mir

Excuse me, can I please talk to you for a minute?
– Entschuldigung, kann ich Sie bitte kurz sprechen?
Uh, huh, sure, you know you look kinda familiar
– Uh, huh, sicher, du weißt, dass du irgendwie vertraut aussiehst
Yeah, you do too but, umm, I just wanted to know
– Ja, das tust du auch, aber ich wollte es nur wissen
Do you know somebody named, you, you know his name
– Kennst du jemanden namens, du, du kennst seinen Namen

Oh, yeah, definitely I know his name
– Oh, ja, definitiv kenne ich seinen Namen
I just wanted to let you know he’s mine
– Ich wollte dich nur wissen lassen, dass er mir gehört
Huh, no, no, he’s mine
– Huh, Nein, Nein, er gehört mir

You need to give it up, had about enough
– Sie müssen es aufgeben, hatte etwa genug
It’s not hard to see the boy is mine
– Es ist nicht schwer zu sehen, der Junge gehört mir
I’m sorry that you seem to be confused
– Tut mir leid, dass du verwirrt scheinst
He belongs to me, the boy is mine
– Er gehört mir, der Junge gehört mir

I think it’s time we got this straight
– Es wird Zeit, dass wir das klarstellen.
Let’s sit and talk face to face
– Lass uns sitzen und von Angesicht zu Angesicht reden
There is no way you could mistake
– Es gibt keinen Weg, den du verwechseln könntest
Him for your man, are you insane?
– Ihn für deinen Mann, bist du verrückt?

You see, I know that you may be
– Sie sehen, ich weiß, dass Sie vielleicht
Just a bit jealous of me
– Nur ein bisschen eifersüchtig auf mich
But you’re blind if you can’t see
– Aber du bist blind, wenn du nicht sehen kannst
That his love is all in me
– Dass seine Liebe alles in mir ist

You see I try to hesitate
– Sie sehen, ich versuche zu zögern
I didn’t want to say what he told me
– Ich wollte nicht sagen, was er mir gesagt hat
He said without me he couldn’t make
– Er sagte, ohne mich konnte er nicht machen
It through the day, ain’t that a shame?
– Es durch den Tag, ist das nicht eine Schande?

But maybe you misunderstood
– Aber vielleicht haben Sie missverstanden
‘Cause I can’t see how he could
– ‘Ursache, ich kann nicht sehen, wie er könnte
Wanna change something that’s so good
– Willst du etwas ändern, das so gut ist
Because my love was all it took
– Weil meine Liebe alles war, was es brauchte

You need to give it up, had about enough
– Sie müssen es aufgeben, hatte etwa genug
It’s not hard to see the boy is mine
– Es ist nicht schwer zu sehen, der Junge gehört mir
I’m sorry that you seem to be confused
– Tut mir leid, dass du verwirrt scheinst
He belongs to me, the boy is mine
– Er gehört mir, der Junge gehört mir

Must you do the things you do?
– Müssen Sie die Dinge tun, die Sie tun?
You keep on acting like a fool
– Du benimmst dich weiter wie ein Narr
You need to know it’s me not you
– Du musst wissen, dass ich es bin, nicht du
And if you didn’t know it girl, it’s true
– Und wenn du es nicht wusstest, Mädchen, es ist wahr

I think that you should realize
– Ich denke, das sollten Sie wissen
I’m trying to understand why
– Ich versuche zu verstehen, warum
He is a part of my life
– Er ist ein Teil meines Lebens
I know it’s killing you inside
– Ich weiß, es bringt dich innerlich um

You can say what you want to say
– Du kannst sagen, was du sagen willst
What we have you can’t take
– Was wir haben, kannst du nicht nehmen
From the truth you can’t escape
– Von der Wahrheit kannst du nicht entkommen
I can tell the real from the fake
– Ich kann das Echte von der Fälschung unterscheiden

But when will you get the picture
– Aber wann bekommst du das Bild
You’re the past, I’m the future
– Du bist die Vergangenheit, ich bin die Zukunft
Get away, it’s my time to shine
– Weg, es ist meine Zeit zu glänzen
If you didn’t know the boy is mine
– Wenn du nicht wüsstest, dass der Junge mein ist

You need to give it up, had about enough
– Sie müssen es aufgeben, hatte etwa genug
It’s not hard to see the boy is mine
– Es ist nicht schwer zu sehen, der Junge gehört mir
I’m sorry that you seem to be confused
– Tut mir leid, dass du verwirrt scheinst
He belongs to me, the boy is mine
– Er gehört mir, der Junge gehört mir

You need to give it up, had about enough
– Sie müssen es aufgeben, hatte etwa genug
It’s not hard to see the boy is mine
– Es ist nicht schwer zu sehen, der Junge gehört mir
I’m sorry that you seem to be confused
– Tut mir leid, dass du verwirrt scheinst
He belongs to me, the boy is mine
– Er gehört mir, der Junge gehört mir

You can’t destroy this love I’ve found
– Du kannst diese Liebe, die ich gefunden habe, nicht zerstören
Your silly games I won’t allow
– Deine dummen Spiele werde ich nicht zulassen
The boy is mine without a doubt
– Der Junge gehört ohne Zweifel mir
You might as well throw in the towel
– Du könntest genauso gut das Handtuch werfen

What makes you think that he wants you
– Was lässt dich denken, dass er dich will
When I’m the one that brought him to
– Wenn ich bin derjenige, brachte ihn zu
Special places in my heart?
– Besondere Orte in meinem Herzen?
He was my love from the start
– Er war meine Liebe von Anfang an

You need to give it up, had about enough
– Sie müssen es aufgeben, hatte etwa genug
It’s not hard to see the boy is mine
– Es ist nicht schwer zu sehen, der Junge gehört mir
I’m sorry that you seem to be confused
– Tut mir leid, dass du verwirrt scheinst
He belongs to me, the boy is mine
– Er gehört mir, der Junge gehört mir

You need to give it up, had about enough
– Sie müssen es aufgeben, hatte etwa genug
It’s not hard to see the boy is mine
– Es ist nicht schwer zu sehen, der Junge gehört mir
I’m sorry that you seem to be confused
– Tut mir leid, dass du verwirrt scheinst
He belongs to me, the boy is mine
– Er gehört mir, der Junge gehört mir

You need to give it up, had about enough
– Sie müssen es aufgeben, hatte etwa genug
It’s not hard to see the boy is mine
– Es ist nicht schwer zu sehen, der Junge gehört mir
I’m sorry that you seem to be confused
– Tut mir leid, dass du verwirrt scheinst
He belongs to me, the boy is mine
– Er gehört mir, der Junge gehört mir

SONGWRITERS
– SONGWRITER
LASHAWN DANIELS; RODNEY JERKINS; BRANDY NORWOOD; FREDDIE JERKINS III; JAPHE TEJEDA
– LASHAWN DANIELS; RODNEY JERKINS; BRANDY NORWOOD; FREDDIE JERKINS III, JAPHE TEJEDA