Brave Girls – Rollin’ Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Brave Girls
– Tapfere Mädchen
You ready?
– Bist du bereit?

그 날을 잊지 못해 baby
– Ich kann diesen Tag nicht vergessen, Baby
날 보며 환히 웃던 너의 미소에
– Dein Lächeln, als du mich ansahst und lächelst.
홀린 듯 I’m fall in love
– Ich bin fallen in der Liebe
But 너무 쪽팔림에 (난 그저)
– Aber zu weit (ich bin nur)
한 마디 말도 못해 baby
– Ich kann kein Wort sagen, Baby.

I wanna you 너의 눈빛은
– Ich will dir deine Augen
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
– Lass mich um dich herum hängen.
Just only you 굳게 닫힌 내 맘이
– Nur nur du hast meinen Verstand fest verschlossen
어느새 무너져버려 because of you
– wegen dir

온통 너의 생각뿐이야 나도 미치겠어
– Es sind nur deine Gedanken über mich. Ich bin verrückt.
너무 보고 싶어 매일 매일 매일
– Ich möchte dich jeden Tag so sehr sehen, jeden Tag
자꾸 초라해지잖아 내 모습이
– Es wird immer schäbig.
그대여 내게 말해줘 사랑한다고
– Sag mir, du liebst mich.

Rollin’, rollin’, rollin’
– Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
– Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
– Rollin’, rollin’, rollin’
하루가 멀다 하고 rolling in the deep
– rollen in der Tiefe

Rollin’, rollin’, rollin’
– Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’,rollin’
– Rollin’, rollin’,rollin’
기다리고 있잖아 baby
– Du wartest, Baby.
Just only you
– Nur nur du

기다리고 있잖아 baby
– Du wartest, Baby.
Just only you
– Nur nur du

Hey, I just wanna be with you
– Hey, ich will nur bei dir sein
오늘 밤이 가기 전에
– Bevor heute Abend geht
I can’t feel you 조금 더 다가와 줘
– Ich kann dich nicht fühlen, gib mir nur ein bisschen mehr.
Tonight I’m ready for you (yeah)
– Heute Abend bin ich bereit für dich (yeah)

You wanna touch me, I know (I know)
– Du willst mich berühren, ich weiß (ich weiß)
대체 뭘 고민해 빨리 안아
– Woran zum Teufel denkst du denn? Umarme mich schnell.
아닌 척 모르는 척 하다가
– Ich tue so, als wüsste ich es nicht.
늦게 놓치고 후회 말아
– Bereue es nicht, es spät verpasst zu haben.

I wanna you 너의 눈빛은
– Ich will dir deine Augen
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
– Lass mich um dich herum hängen.
Just only you 굳게 닫힌 내 맘이
– Nur nur du hast meinen Verstand fest verschlossen
어느새 무너져버려 because of you
– wegen dir

온통 너의 생각뿐이야 나도 미치겠어
– Es sind nur deine Gedanken über mich. Ich bin verrückt.
너무 보고 싶어 매일 매일 매일
– Ich möchte dich jeden Tag so sehr sehen, jeden Tag
자꾸 초라해지잖아 내 모습이
– Es wird immer schäbig.
그대여 내게 말해줘 사랑한다고
– Sag mir, du liebst mich.

Rollin’, rollin’, rollin’
– Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
– Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
– Rollin’, rollin’, rollin’
하루가 멀다 하고 rolling in the deep
– rollen in der Tiefe

Rollin’ rollin’ rollin’
– Rollin’ rollin’ rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
– Rollin’, rollin’, rollin’
기다리고 있잖아 baby
– Du wartest, Baby.
Just only you
– Nur nur du

이제 와 숨기려 하지 마요 (그대여)
– Jetzt komm und versuche es nicht zu verstecken.)
아닌 척하지 마요
– Tu nicht so, als wäre es nicht.
온종일 난 그대 생각에 잠긴 채로
– Den ganzen Tag war ich in deinen Gedanken eingeschlossen.
난 이대로 기다리고 있어요
– Ich warte so auf dich.

Rollin’, rollin’, rollin’ (yeah)
– Rollin’, rollin’, rollin’ (yeah)
Rollin’, rollin’, rollin’
– Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
– Rollin’, rollin’, rollin’
하루가 멀다 하고 rolling in the deep
– rollen in der Tiefe

Rollin’ rollin’ rollin’
– Rollin’ rollin’ rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
– Rollin’, rollin’, rollin’
기다리고 있잖아 baby
– Du wartest, Baby.
Just only you
– Nur nur du

기다리고 있잖아 baby
– Du wartest, Baby.
Just only you
– Nur nur du