Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg – Bonnie And Clyde Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vous avez lu l’histoire
– Sie haben die Geschichte gelesen
De Jesse James
– Von Jesse James
Comment il vécut
– Wie er lebte
Comment il est mort
– Wie er starb
Ca vous a plus hein
– Es hat Sie mehr eh
Vous en d’mandez encore
– Sie brauchen noch mehr
Et bien Ecoutez l’histoire
– Hören Sie sich die Geschichte an
De Bonnie and Clyde
– Von Bonnie and Clyde

Alors voilà
– Also hier ist es
Clyde a une petite amie
– Clyde hat eine Freundin
Elle est belle et son prénom
– Sie ist schön und Ihr Vorname
C’est Bonnie
– Es ist Bonnie
A eux deux ils forment Le gang Barrow
– Zu Ihnen zwei bilden Sie die Barrow Bande
Leurs noms Bonnie Parker et Clyde Barrow
– Ihre namen: Bonnie Parker und Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde

Moi lorsque j’ai connu Clyde
– Ich, als ich Clyde kannte
Autrefois
– Früher
C’était un gars loyal
– Er war ein loyaler Kerl
Honnête et droit
– Ehrlich und Recht
Il faut croire
– Man muss glauben
Que c’est la société
– Dass es die Gesellschaft ist
Qui m’a définitivement abîmé
– Das hat mich definitiv beschädigt

Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde

Qu’est c’ qu’on a pas écrit
– Was haben wir nicht geschrieben
Sur elle et moi
– Über Sie und mich
On prétend que nous tuons
– Es wird behauptet, dass wir töten
De sang froid
– Kaltblütig
C’est pas drôl’
– Es ist nicht lustig’
Mais on est bien obligé
– Aber man ist verpflichtet
De fair’ tair’
– Von fair’ tair’
Celui qui s’met à gueuler
– Derjenige, der anfängt zu Schreien

Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde

Chaqu’fois qu’un polic’man
– Jedes mal, wenn ein Polic ‘ man
Se fait buter
– Wird gefickt
Qu’un garage ou qu’un’ banque
– Ob eine garage oder eine Bank
Se fait braquer
– Wird ausgeraubt
Pour la polic’
– Für die sc’
Ca ne fait pas d’myster
– Es macht kein myster
C’est signé Clyde Barrow
– Es ist unterzeichnet ” Clyde Barrow
Bonnie Parker
– Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde

Maint’nant chaq’fois
– Immer wieder
Qu’on essaie d’se ranger
– Dass wir versuchen, uns zu ordnen
De s’installer tranquill’s
– Tranquil ‘ s sesshaft
Dans un meublé
– In einem möblierten
Dans les trois jours
– Innerhalb von drei Tagen
Voilà le tac tac tac
– Das ist der tac tac tac
Des mitraillett’s
– Maschinengewehre
Qui revienn’t à l’attaqu’
– Wer kehrt zurück zum Angriff’

Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde

Un de ces quatr’
– Eine dieser vier’
Nous tomberons ensemble
– Wir werden zusammen fallen
Moi j’m’en fous
– Mir ist es egal
C’est pour Bonnie que je tremble
– Es ist für Bonnie, dass ich zittere
Qu’elle importanc’
– Dass es wichtig ist
Qu’ils me fassent la peau
– Lassen Sie mich die Haut
Moi Bonnie
– Mir Bonnie
Je tremble pour Clyde Barrow
– Ich zittere für Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde

D’tout’ façon
– Überhaupt ‘ Weg
Ils n’pouvaient plus s’en sortir
– Sie konnten es nicht mehr schaffen
La seule solution
– Die einzige lösung,
C’était mourir
– Es war sterben
Mais plus d’un les a suivis
– Aber mehr als einer folgte Ihnen
En enfer
– In der hölle
Quand sont morts
– Wann sind gestorben
Barrow et Bonnie Parker
– Barrow und Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
– Bonnie und Clyde
Bonnie and Clyde…
– Bonnie und Clyde…