Britney Spears – My Only Wish (This Year) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, yeah, yeah
– Oh, yeah, yeah

Last night I took a walk in the snow
– Letzte Nacht bin ich im Schnee spazieren gegangen
Couples holdin’ hands, places to go
– Paare holdin ‘Hände, Orte zu gehen
Seems like everyone but me is in love
– Scheint, als wären alle außer mir verliebt
Santa, can you hear me?
– Santa, kannst du mich hören?

I signed my letter that I sealed with a kiss
– Ich unterschrieb meinen Brief, den ich mit einem Kuss besiegelte
I sent it off, and just said this
– Ich schickte es ab und sagte nur, das
I know exactly what I want this year
– Ich weiß genau, was ich dieses Jahr will
Santa can you hear me?
– Santa kannst du mich hören?

I want my baby, baby
– Ich will mein baby, baby
I want someone to love me, someone to hold
– Ich möchte jemanden, der mich liebt, jemanden zu halten
Maybe, maybe
– Vielleicht, vielleicht
He’ll be all my own in a big red bow
– Er wird ganz mein eigener in einer großen roten Schleife sein

Santa, can you hear me?
– Santa, kannst du mich hören?
I have been so good this year
– Ich war dieses Jahr so gut
And all I want is one thing
– Und alles was ich will ist eine Sache
Tell me my true love is here
– Sag mir, meine wahre Liebe ist hier

He’s all I want, just for me
– Er ist alles, was ich will, nur für mich
Underneath my Christmas tree
– Unter meinem Weihnachtsbaum
I’ll be waiting here
– Ich werde hier warten
Santa, that’s my only wish this year
– Santa, das ist mein einziger Wunsch in diesem Jahr

Ooh, yeah, yeah, yeah
– Ooh, yeah, yeah, yeah

Christmas Eve, I just can’t sleep
– Heiligabend, ich kann einfach nicht schlafen
Would I be wrong for takin’ a peek
– Würde ich es falsch, wenn takin’ einen Blick
‘Cause I heard that you’re coming to town
– Weil ich gehört habe, dass du in die Stadt kommst
Santa, can you hear me?
– Santa, kannst du mich hören?

Yeah, I really hope that you’re on your way
– Ja, ich hoffe wirklich, dass du auf dem Weg bist
With something special for me in your sleigh
– Mit etwas besonderem für mich in deinem Schlitten
Oh, please make my wish come true
– Oh, bitte mach meinen Wunsch wahr
Santa, can you hear me?
– Santa, kannst du mich hören?

I want my baby, baby
– Ich will mein baby, baby
I want someone to love me, someone to hold
– Ich möchte jemanden, der mich liebt, jemanden zu halten
Maybe, maybe
– Vielleicht, vielleicht
We’ll be all alone under the mistletoe
– Wir werden ganz allein unter der Mistel sein

Santa, can you hear me?
– Santa, kannst du mich hören?
I have been so good this year
– Ich war dieses Jahr so gut
And all I want is one thing
– Und alles was ich will ist eine Sache
Tell me my true love is near
– Sag mir, meine wahre Liebe ist nahe

He’s all I want, just for me
– Er ist alles, was ich will, nur für mich
Underneath my Christmas tree
– Unter meinem Weihnachtsbaum
I’ll be waiting here
– Ich werde hier warten
Santa, that’s my only wish this year
– Santa, das ist mein einziger Wunsch in diesem Jahr

I hope my letter reaches you in time, oh, yeah
– Ich hoffe, mein Brief erreicht Sie in der Zeit, oh, yeah
Bring me love, I can call all mine, oh, yeah
– Bring mir Liebe, ich kann alle meine nennen, oh, yeah
‘Cause I have been so good this year, oh oh
– ‘Ursache, ich habe so gut in diesem Jahr, oh oh
Can’t be alone under the mistletoe
– Kann nicht allein unter der Mistel sein
He’s all I want in a big red bow
– Er ist alles, was ich will, in a big red bow

Santa, can you hear me?
– Santa, kannst du mich hören?
I have been so good this year
– Ich war dieses Jahr so gut
And all I want is one thing
– Und alles was ich will ist eine Sache
Tell me my true love is near
– Sag mir, meine wahre Liebe ist nahe
He’s all I want, just for me
– Er ist alles, was ich will, nur für mich
Underneath my Christmas tree
– Unter meinem Weihnachtsbaum
I’ll be waiting here
– Ich werde hier warten
Santa, that’s my only wish this year
– Santa, das ist mein einziger Wunsch in diesem Jahr

Oh, Santa, can you hear me?
– Oh, Weihnachtsmann, hörst du mich?
Oh, Santa
– Oh, Santa
Well, he’s all I want, just for me
– Nun, er ist alles was ich will, nur für mich
Underneath my Christmas tree
– Unter meinem Weihnachtsbaum
I’ll be waiting here
– Ich werde hier warten
Santa, that’s my only wish this year
– Santa, das ist mein einziger Wunsch in diesem Jahr
Santa, that’s my only wish this year
– Santa, das ist mein einziger Wunsch in diesem Jahr