Bruno Mars – 24k Magic Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tonight
– Abend
I just want to take you higher
– Ich will dich nur höher bringen
Throw your hands up in the sky
– Wirf deine Hände in den Himmel
Let’s set this party off right
– Lassen Sie uns diese Party richtig starten

Players, put your pinky rings up to the moon
– Spieler, setzen Sie Ihre kleinen Ringe bis zum Mond
Girls, what y’all trying to do?
– Mädchen, was versucht ihr zu tun?
24 karat magic in the air
– 24 karat Magie in der Luft
Head to toe so player
– Kopf bis Fuß so Spieler
Uh, look out!
– Uh, pass auf!

Pop pop, it’s show time (show time)
– Pop pop, es ist Show time (Show time)
Show time (show time)
– Zeit anzeigen (Zeit anzeigen)
Guess who’s back again?
– Ratet mal, wer wieder da ist?
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
– Oh, sie wissen es nicht? (Gehen Sie auf tell ’em)
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
– Oh, sie wissen es nicht? (Gehen Sie auf tell ’em)
I bet they know soon as we walk in (showin’ up)
– Ich wette, sie wissen, sobald wir zu Fuß in (showin ‘up)
Wearing Cuban links (yeah)
– Tragen kubanische Links (ja)
Designer minks (yeah)
– Designer Nerze (ja)
Inglewood’s finest shoes (whoop, whoop)
– Inglewoods feinste Schuhe (whoop, whoop)
Don’t look too hard
– Schau nicht zu hart
Might hurt yourself
– Könnte sich verletzen
Known to give the colour red the blues
– Bekannt, um der Farbe Rot den Blues zu geben

Ooh shit, I’m a dangerous man with some money in my pocket
– Ooh Scheiße, ich bin ein gefährlicher Mann mit etwas Geld in der Tasche
(Keep up)
– (Mithalten)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
– So viele hübsche Mädchen um mich herum und sie wecken die Rakete
(Keep up)
– (Mithalten)
Why you mad? Fix your face
– Warum bist du verrückt? Fixiere dein Gesicht
Ain’t my fault that y’all be jocking
– Ist nicht meine Schuld, dass y’all werden jocking
(Keep up)
– (Mithalten)

Players only, come on
– Nur Spieler, komm schon
Put your pinky rings up to the moon
– Setzen Sie Ihre pinky Ringe bis zum Mond
Girls, what y’all trying to do?
– Mädchen, was versucht ihr zu tun?
24 karat magic in the air
– 24 karat Magie in der Luft
Head to toe so player
– Kopf bis Fuß so Spieler
Uh, look out!
– Uh, pass auf!

Second verse for the hustlas (hustlas)
– Zweite Strophe für die Hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
– Gangster (Gangster)
Bad bitches and your ugly ass friends (haha)
– Schlechte Hündinnen und deine hässlichen Arschfreunde (haha)
Can I preach? (Uh-oh)
– Kann ich predigen? (Uh-oh)
Can I preach? (Uh-oh)
– Kann ich predigen? (Uh-oh)
I gotta show ’em how a pimp get it in
– Ich muss ihnen zeigen, wie ein Zuhälter es reinbekommt
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
– Nehmen Sie zuerst Ihren Schluck (Schluck), machen Sie Ihren Dip (Dip)
Spend your money like money ain’t shit (whoop, whoop)
– Gib dein Geld aus, als wäre Geld nicht scheiße (whoop, whoop)
We too fresh
– Wir zu frisch
Got to blame in on Jesus (hashtag blessed)
– Got to blame in auf Jesus (hashtag gesegnet)
They ain’t ready for me, uh
– Sie sind nicht bereit für mich, uh

I’m a dangerous man with some money in my pocket
– Ich bin ein gefährlicher Mann mit etwas Geld in der Tasche
(Keep up)
– (Mithalten)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
– So viele hübsche Mädchen um mich herum und sie wecken die Rakete
(Keep up)
– (Mithalten)
Why you mad? Fix your face
– Warum bist du verrückt? Fixiere dein Gesicht
Ain’t my fault that y’all be jocking
– Ist nicht meine Schuld, dass y’all werden jocking
(Keep up)
– (Mithalten)

Players only, come on
– Nur Spieler, komm schon
Put your pinky rings up to the moon
– Setzen Sie Ihre pinky Ringe bis zum Mond
Hey girls
– Hey Mädchen
What y’all trying to do? (What y’all trying to do?)
– Was versucht ihr zu tun? (Was versucht ihr zu tun?)
24 karat magic in the air
– 24 karat Magie in der Luft
Head to toe so player
– Kopf bis Fuß so Spieler
Uh, look out!
– Uh, pass auf!

(Woo)
– (Umwerben)
Everywhere I go they be like
– Überall, wo ich hingehe, sind sie wie
Ooh, so player, woo
– Oh, so Spieler, woo
Everywhere I go they be like
– Überall, wo ich hingehe, sind sie wie
Ooh, so player, woo
– Oh, so Spieler, woo
Everywhere I go they be like
– Überall, wo ich hingehe, sind sie wie
Ooh, so player, ooh
– Ooh, so Spieler, ooh
Now, now, now
– Jetzt, jetzt, jetzt
Watch me break it down like uh
– Beobachten mir brechen es nach unten wie uh
24 karat, 24 karat magic
– 24 karat, 24 karat Magie
What’s that sound?
– Was ist das für ein Geräusch?
24 karat, 24 karat magic
– 24 karat, 24 karat Magie
Come on now
– Komm jetzt
24 karat, 24 karat magic
– 24 karat, 24 karat Magie
Don’t fight the feeling
– Kämpfe nicht gegen das Gefühl
Invite the feeling
– Laden Sie das Gefühl ein

Just put your pinky rings up to the moon
– Setzen Sie einfach Ihre kleinen Ringe auf den Mond
Girls, what y’all trying to do? (Tell me what y’all trying to do)
– Mädchen, was versucht ihr zu tun? (Sag mir, was du versuchst zu tun)
24 karat magic in the air
– 24 karat Magie in der Luft
Head to toe so player (hands up)
– Kopf bis Fuß so Spieler (Hände hoch)
Put your pinky rings up to the moon
– Setzen Sie Ihre pinky Ringe bis zum Mond
Girls, what y’all trying to do? (Do)
– Mädchen, was versucht ihr zu tun? (Tun)
24 karat magic in the air
– 24 karat Magie in der Luft
Head to toe so player
– Kopf bis Fuß so Spieler
(24 karat)
– (24 karat)
Uh, look out
– Uh, pass auf
(24 karat magic, magic, magic, magic, magic)
– (24 karat Magie, Magie, Magie, Magie, Magie)