Bruno Mars, Anderson .Paak & Silk Sonic – Love’s Train Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One, two
– Eins, zwei

Warm night, can’t sleep
– Warme Nacht, kann nicht schlafen
Too hurt, too weak, gotta call her up
– Zu verletzt, zu schwach, muss sie anrufen

Dial that number, no one answers
– Wählen Sie diese Nummer, niemand antwortet
‘Til it’s two o’clock
– ‘Til it’s two o’clock

And if by chance, you let me come over
– Und wenn du mich zufällig vorbeikommen lässt
Out on the street, I wanna see you, baby
– Auf der Straße, ich will dich sehen, Baby
And if by chance, you let me just hold ya
– Und wenn durch Zufall, lassen Sie mich nur halten ya
I’m down on my knee, I wanna please you, baby
– Ich bin auf meinem Knie, ich will dir gefallen, Baby
Ooh, I’ll be your righteous lover
– Ooh, ich werde dein gerechter Liebhaber sein

She said, “Sugar, honey, darling”
– Sie sagte: “Zucker, Schatz, Liebling”
I really wanna see you, too
– Ich will dich wirklich sehen, zu
I bet you do, bet you do, bet you do
– Ich wette, Sie tun, wetten Sie tun, wetten Sie tun
It’s just that someone’s over
– Es ist nur so, dass jemand vorbei ist
And baby, I really wanna be with you
– Und Baby, ich will wirklich bei dir sein

But if by chance you let me just hold ya
– Aber wenn durch Zufall lassen Sie mich nur halten ya
I’m callin’, I’m free, I wanna see you, baby
– Ich rufe an, ich bin frei, ich will dich sehen, Baby
Ooh, when in need, you said you would be here
– Ooh, wenn du in Not bist, sagtest du, du würdest hier sein
And you hold the key to my very being, baby, I
– Und du hältst den Schlüssel zu meinem Wesen, Baby, ich
(I love you, baby) I love you, baby
– (Ich liebe dich, Baby) Ich liebe dich, baby

If you are that special lover
– Wenn Sie dieser besondere Liebhaber sind
And love keeps you tied to another
– Und die Liebe hält dich an einen anderen gebunden
That’s the way it goes on love’s train
– So geht es im Zug der Liebe
Sometimes, heartstrings can be broken
– Manchmal, Herzensstränge können gebrochen werden
But you just have to keep on goin’
– Aber du musst einfach weitermachen
That’s the way it goes on the love’s train
– So geht es im Zug der Liebe

On a warm night, lady wants her baby
– In einer warmen Nacht, Dame will ihr Baby
So she calls him up (ah-ah-auh)
– Also ruft sie ihn an (ah-ah-auh)
When it ring-a-ling it only means one thing, come on
– Wenn es klingelt, bedeutet es nur eins, komm schon
Dial that number, no one answers
– Wählen Sie diese Nummer, niemand antwortet
‘Til it’s two o’clock
– ‘Til it’s two o’clock

And if by chance, you just come on over, girl
– Und wenn zufällig, du kommst einfach vorbei, Mädchen
I’m sick and, please, I’ve got to see you, baby
– Ich bin krank und bitte, ich muss dich sehen, Baby
Ooh, when in need
– Ooh, wenn in Not
You said you would be right here
– Sie sagten, Sie würden hier richtig sein
Well, I’m in need
– Nun, ich bin in Not
I need you to please believe, please believe
– Ich brauche dich, bitte glaube, bitte glaube
I love you, baby
– Ich liebe dich, Baby

If you are (whoa) that special lover
– Wenn du (whoa) dieser besondere Liebhaber bist
And love keeps you tied to another
– Und die Liebe hält dich an einen anderen gebunden
That’s the way it goes on love’s train
– So geht es im Zug der Liebe
You don’t need, no, you don’t need no ticket to ride
– Sie brauchen nicht, nein, Sie brauchen nicht no Ticket to ride

Sometimes, heartstrings can be broken
– Manchmal, Herzensstränge können gebrochen werden
But you just have to keep on goin’
– Aber du musst einfach weitermachen
That’s the way it goes on the love’s train
– So geht es im Zug der Liebe
Listen baby, listen baby
– Hör zu Baby, hör zu Baby

If deep sorrow, you’ve been soakin’
– Wenn tiefe Trauer, du warst soakin ‘
But you just have to keep on strokin’
– Aber du musst nur weiter streicheln
That’s the way it goes on love’s train
– So geht es im Zug der Liebe
(Love’s a hurtin’ thing, yo, it makes you want to cry, come on)
– (Liebe ist eine hurtin ‘Sache, yo, es macht Lust zu weinen, komm)
If you are that special lover
– Wenn Sie dieser besondere Liebhaber sind
And love keeps you tied to another
– Und die Liebe hält dich an einen anderen gebunden
That’s the way it goes on the love’s train
– So geht es im Zug der Liebe

Oh
– Oh