Bruno Mars – Count On Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh-oh
– Oh-oh

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
– Wenn Sie jemals mitten im Meer stecken bleiben
I’ll sail the world to find you
– Ich werde die Welt segeln, um dich zu finden
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
– Wenn du dich jemals im Dunkeln verirrst und nicht sehen kannst
I’ll be the light to guide you
– Ich werde das Licht sein, das dich führt

We’ll find out what we’re made of
– Wir werden herausfinden, woraus wir gemacht sind
When we are called to help our friends in need
– Wenn wir aufgerufen sind, unseren Freunden in Not zu helfen

You can count on me like one, two, three
– Du kannst auf mich zählen wie eins, zwei, drei
I’ll be there
– Ich werde da sein
And I know when I need it, I can count on you like four, three, two
– Und ich weiß, wenn ich es brauche, kann ich auf dich zählen wie vier, drei, zwei
And you’ll be there
– Und du wirst da sein
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh, yeah
– ‘Ursache das ist, was Freunde tun sollen, oh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah
– Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah

If you tossin’ and you’re turnin’ and you just can’t fall asleep
– Wenn Sie tossin’ und Sie ‘re turnin’ und man kann einfach nicht einschlafen
I’ll sing a song beside you
– Ich werde ein Lied neben dir singen
And if you ever forget how much you really mean to me
– Und wenn du jemals vergisst, wie viel du mir wirklich bedeutest
Every day I will remind you, oh
– Jeden Tag werde ich dich daran erinnern, oh

We’ll find out what we’re made of
– Wir werden herausfinden, woraus wir gemacht sind
When we are called to help our friends in need
– Wenn wir aufgerufen sind, unseren Freunden in Not zu helfen

You can count on me like one, two, three
– Du kannst auf mich zählen wie eins, zwei, drei
I’ll be there
– Ich werde da sein
And I know when I need it, I can count on you like four, three, two
– Und ich weiß, wenn ich es brauche, kann ich auf dich zählen wie vier, drei, zwei
And you’ll be there
– Und du wirst da sein
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh, yeah
– ‘Ursache das ist, was Freunde tun sollen, oh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah
– Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah

You’ll always have my shoulder when you cry
– Du wirst immer meine Schulter haben, wenn du weinst
I’ll never let go, never say goodbye
– Ich werde nie loslassen, nie verabschieden
You know…
– Du weißt schon…

You can count on me like one, two, three
– Du kannst auf mich zählen wie eins, zwei, drei
I’ll be there
– Ich werde da sein
And I know when I need it I can count on you like four, three, two
– Und ich weiß, wenn ich es brauche, kann ich auf dich zählen wie vier, drei, zwei
And you’ll be there
– Und du wirst da sein
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh, yeah
– ‘Ursache das ist, was Freunde tun sollen, oh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh

You can count on me ’cause I can count on you
– Du kannst auf mich zählen, weil ich auf dich zählen kann