Bruno Mars – Locked Out Of Heaven Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One, two, one, two, three
– Eins, zwei, eins, zwei, drei

Oh yeah yeah
– Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
– Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh yeah yeah
– Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
– Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

Never had much faith in love or miracles (miracles), uh!
– Hatte nie viel Vertrauen in Liebe oder Wunder (Wunder), uh!
Never wanna put my heart on the line, uh!
– Ich will nie mein Herz auf die Linie bringen, uh!
But swimming in your water is something spiritual (spiritual), uh!
– Aber in deinem Wasser zu schwimmen ist etwas Spirituelles (Spirituelles), uh!
I’m born again every time you spend the night, uh!
– Ich bin jedes Mal wiedergeboren, wenn du die Nacht verbringst.

‘Cause your sex takes me to paradise
– Denn dein Sex bringt mich ins Paradies
Yeah your sex takes me to paradise
– Ja, dein Sex bringt mich ins Paradies
And it shows, yeah, yeah, yeah
– Und es zeigt, yeah, yeah, yeah

‘Cause you make me feel like
– Weil du mir das Gefühl gibst
I’ve been locked out of heaven
– Ich wurde aus dem Himmel ausgesperrt
For too lo-ong, for too lo-ong
– Für zu lo-ong, für zu lo-ong
Yeah you make me feel like
– Ja, du lässt mich fühlen wie
I’ve been locked out of heaven
– Ich wurde aus dem Himmel ausgesperrt
For too lo-ong, for too lo-ong, ooh
– Für zu lo-ong, für zu lo-ong, ooh

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
– Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh yeah yeah
– Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
– Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

You bring me to my knees
– Du bringst mich auf die Knie
You make me testify (testify), uh!
– Sie machen mich bezeugen (bezeugen), uh!
You can make a sinner change his ways, uh!
– Du kannst einen Sünder dazu bringen, seine Wege zu ändern, äh!
Open up your gates ’cause I can’t wait to see the light, uh!
– Öffne deine Tore, denn ich kann es kaum erwarten, das Licht zu sehen, äh!
And right there is where I wanna stay, uh!
– Und genau dort ist, wo ich bleiben will, uh!

‘Cause your sex takes me to paradise
– Denn dein Sex bringt mich ins Paradies
Yeah your sex takes me to paradise
– Ja, dein Sex bringt mich ins Paradies
And it shows, yeah, yeah, yeah
– Und es zeigt, yeah, yeah, yeah

‘Cause you make me feel like
– Weil du mir das Gefühl gibst
I’ve been locked out of heaven
– Ich wurde aus dem Himmel ausgesperrt
For too lo-ong, for too lo-ong
– Für zu lo-ong, für zu lo-ong
Yeah you make me feel like
– Ja, du lässt mich fühlen wie
I’ve been locked out of heaven
– Ich wurde aus dem Himmel ausgesperrt
For too lo-ong, for too lo-ong, ooh
– Für zu lo-ong, für zu lo-ong, ooh

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
– Oh oh oh oh, ja, ja, ja
Can’t I just stay here?
– Kann ich nicht einfach hierbleiben?
Spend the rest of my days here?
– Den Rest meiner Tage hier verbringen?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
– Oh oh oh oh, ja, ja, ja
Can’t I just stay here?
– Kann ich nicht einfach hierbleiben?
Spend the rest of my days here?
– Den Rest meiner Tage hier verbringen?

‘Cause you make me feel like
– Weil du mir das Gefühl gibst
I’ve been locked out of heaven
– Ich wurde aus dem Himmel ausgesperrt
For too lo-ong, for too lo-ong
– Für zu lo-ong, für zu lo-ong
Yeah you make me feel like
– Ja, du lässt mich fühlen wie
I’ve been locked out of heaven
– Ich wurde aus dem Himmel ausgesperrt
For too lo-ong, for too lo-ong, ooh
– Für zu lo-ong, für zu lo-ong, ooh

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
– Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh yeah yeah
– Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
– Oh yeah yeah yeah yeah, uh!