Bruno Mars – The Lazy Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Today I don’t feel like doing anything
– Heute habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun
I just wanna lay in my bed
– Ich will nur in meinem Bett liegen
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
– Ich habe keine Lust, mein Handy abzuholen, also hinterlasse eine Nachricht beim Ton
‘Cause today I swear I’m not doing anything
– Denn heute schwöre ich, dass ich nichts tue

I’m gonna kick my feet up, then stare at the fan
– Ich werde meine Füße hoch treten und dann den Ventilator anstarren
Turn the TV on, throw my hand in my pants
– Mach den Fernseher an, wirf meine Hand in meine Hose
Nobody’s gon’ tell me I can’t, no!
– Niemand wird mir sagen, dass ich es nicht kann, nein!

I’ll be lounging on the couch, just chilling in my Snuggie
– Ich werde auf der Couch faulenzen und einfach in meinem Kuscheltier chillen
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
– Klicken Sie auf MTV, damit sie mir beibringen können, wie man Dougie macht
‘Cause in my castle I’m the freaking man
– Denn in meinem Schloss bin ich der verdammte Mann

Oh Yes! I said it, I said it, I said it ’cause I can
– Oh ja! Ich sagte es, ich sagte es, ich sagte es, weil ich es kann

Today I don’t feel like doing anything
– Heute habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun
I just wanna lay in my bed
– Ich will nur in meinem Bett liegen
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
– Ich habe keine Lust, mein Handy abzuholen, also hinterlasse eine Nachricht beim Ton
‘Cause today I swear I’m not doing anything
– Denn heute schwöre ich, dass ich nichts tue

Nothing at all
– Gar nichts
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
– Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
– Gar nichts
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
– Woo, ooh, woo, ooh, ooh

Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
– Morgen wache ich auf und mache ein paar P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
– Treffen Sie ein wirklich nettes Mädchen, haben Sie wirklich schönen Sex
And she’s gonna scream out “This is great” (Oh my god, this is great) Yeah!
– Und sie wird schreien “Das ist großartig” (Oh mein Gott, das ist großartig) Ja!

I might mess around and get my college degree
– Ich könnte herumspielen und meinen College-Abschluss machen
I bet my old man will be so proud of me
– Ich wette, mein alter Mann wird so stolz auf mich sein
But sorry pops, you’ll just have to wait
– Aber tut mir leid, Paps, du musst nur warten

Oh Yes! I said it, I said it, I said it ’cause I can
– Oh ja! Ich sagte es, ich sagte es, ich sagte es, weil ich es kann

Today I don’t feel like doing anything
– Heute habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun
I just wanna lay in my bed
– Ich will nur in meinem Bett liegen
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
– Ich habe keine Lust, mein Handy abzuholen, also hinterlasse eine Nachricht beim Ton
‘Cause today I swear I’m not doing anything
– Denn heute schwöre ich, dass ich nichts tue

No, I ain’t gonna comb my hair
– Nein, ich werde meine Haare nicht kämmen
‘Cause I ain’t going anywhere
– Weil ich nirgendwohin gehe
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
– Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, oh

I’ll just strut in my birthday suit
– Ich werde nur in meinem Geburtstagsanzug stolzieren
And let everything hang loose
– Und lass alles locker hängen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Oh, today I don’t feel like doing anything
– Oh, heute habe ich keine Lust, etwas zu tun
I just wanna lay in my bed
– Ich will nur in meinem Bett liegen
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
– Ich habe keine Lust, mein Handy abzuholen, also hinterlasse eine Nachricht beim Ton
‘Cause today I swear I’m not doing anything
– Denn heute schwöre ich, dass ich nichts tue

Nothing at all
– Gar nichts
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
– Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
– Gar nichts
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
– Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
– Gar nichts