Bryan Adams – Heaven Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh thinkin’ about all our younger years
– Oh thinkin’ über all unsere jüngeren Jahre
There was only you and me
– Es gab nur dich und mich
We were young and wild and free
– Wir waren jung und wild und frei
Now nothing can take you away from me
– Jetzt kann dich nichts mehr von mir wegnehmen
We’ve been down that road before
– Wir waren schon einmal auf dieser Straße
But that’s over now
– Aber das ist jetzt vorbei
You keep me comin’ back for more
– Sie halten mich comin’ zurück für mehr

Baby you’re all that I want
– Baby, du bist alles, was ich will
When you’re lyin’ here in my arms
– Wenn Sie ‘re lyin’ here in my arms
I’m findin’ it hard to believe
– Ich bin findin’ es schwer zu glauben
We’re in heaven
– Wir sind im Himmel
And love is all that I need
– Und Liebe ist alles was ich brauche
And I found it there in your heart
– Und ich fand es dort in deinem Herzen
Isn’t too hard to see
– Ist nicht zu schwer zu sehen
We’re in heaven
– Wir sind im Himmel

Oh once in your life you find someone
– Oh-einmal in deinem Leben findest du jemand
Who will turn your world around
– Wer wird deine Welt umdrehen
Bring you up when you’re feelin’ down
– Bring dich hoch, wenn du dich niederfühlst
Yeah nothin’ can change what you mean to me
– Yeah nothin ‘ kann ändern, was du mir meinst
Oh there’s lots that I could say
– Oh, es gibt viele, die ich sagen könnte
But just hold me now
– Aber halt mich jetzt fest
‘Cause our love will light the way
– Weil unsere Liebe den Weg erhellen wird

And baby you’re all that I want
– Und baby, du bist alles, was ich will
When you’re lyin’ here in my arms
– Wenn Sie ‘re lyin’ here in my arms
I’m findin’ it hard to believe
– Ich bin findin’ es schwer zu glauben
We’re in heaven
– Wir sind im Himmel
Yeah love is all that I need
– Ja, Liebe ist alles, was ich brauche
And I found it there in your heart
– Und ich fand es dort in deinem Herzen
It isn’t too hard to see
– Es ist nicht zu schwer zu sehen
We’re in heaven
– Wir sind im Himmel

I’ve been waitin’ for so long
– Ich habe waitin’ für so lange
For somethin’ to arrive
– Für somethin’ zu kommen
For love to come along
– Für die Liebe zu kommen
Now our dreams are comin’ true
– Jetzt werden unsere Träume wahr
Through the good times and the bad
– Durch die guten und die schlechten Zeiten
Yeah I’ll be standin’ there by you, oh!
– Ja, ich werde standin’ dort von Ihnen, oh!

And baby you’re all that I want
– Und baby, du bist alles, was ich will
When you’re lyin’ here in my arms
– Wenn Sie ‘re lyin’ here in my arms
I’m findin’ it hard to believe
– Ich bin findin’ es schwer zu glauben
We’re in heaven
– Wir sind im Himmel
And love is all that I need
– Und Liebe ist alles was ich brauche
And I found it there in your heart
– Und ich fand es dort in deinem Herzen
Isn’t too hard to see
– Ist nicht zu schwer zu sehen
We’re in heaven, heaven
– Wir sind im Himmel, Himmel
Whoa, oh, oh!
– Whoa, oh, oh!

You’re all that I want
– Du bist alles, was ich will
You’re all that I need
– Du bist alles, was ich brauche