Bryan Adams – So Happy It Hurts Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Driving down Trans-Canada One
– Fahrt durch die Trans-Canada One
Top down, I got the radio on, alright
– Von oben nach unten, ich habe das Radio eingeschaltet, okay
Gonna get there tonight
– Werde heute Abend dorthin kommen
A little closer, every bend in the road
– Ein bisschen näher, jede Kurve der Straße
Motor runnin’, think I’m gonna explode, alright
– Motor läuft, ich glaube, ich werde explodieren, okay
I got you in my sights
– Ich habe dich im Visier

Blacktop burnin’ underneath my wheels
– Blacktop brennt unter meinen Rädern
It’s crazy how I feel
– Es ist verrückt, wie ich mich fühle

I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut
I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut
I’m so glad it’s outrageous
– Ich bin so froh, dass es empörend ist
I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut
That stupid grin on my face
– Dieses dumme Grinsen auf meinem Gesicht
Must be some kind of curse
– Muss eine Art Fluch sein
You put a spell on me, baby
– Du hast mich verzaubert, Baby
I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut

Sun is shinin’, there ain’t no more rain
– Die Sonne scheint, es regnet nicht mehr
Step on the gas and forget all the pain, let it go
– Treten Sie aufs Gas und vergessen Sie den ganzen Schmerz, lassen Sie es los
Out on the open road
– Draußen auf offener Straße
Rocky mountains in the rearview mirror
– Rocky Mountains im Rückspiegel
I can’t wait ’til I get there, alright
– Ich kann es kaum erwarten, bis ich da bin, okay
I’m gonna drive all night
– Ich werde die ganze Nacht fahren

Been around the world, there ain’t much I’ve missed
– Ich war auf der ganzen Welt, es gibt nicht viel, was ich verpasst habe
But I ain’t felt nothin’ like this
– Aber ich habe nichts dergleichen gefühlt

I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut
I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut
I’m so glad it’s outrageous
– Ich bin so froh, dass es empörend ist
I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut
That stupid grin on my face
– Dieses dumme Grinsen auf meinem Gesicht
Must be some kind of curse
– Muss eine Art Fluch sein
You put a spell on me, baby
– Du hast mich verzaubert, Baby
I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut
Oh!
– Oh!

I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut
I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut
I’m so glad it’s outrageous
– Ich bin so froh, dass es empörend ist
You know, I think it’s contagious
– Weißt du, ich denke, es ist ansteckend
That stupid grin on my face
– Dieses dumme Grinsen auf meinem Gesicht
Must be some kind of curse
– Muss eine Art Fluch sein
You put a spell on me, baby
– Du hast mich verzaubert, Baby
I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut

I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut
I’m so happy it hurts
– Ich bin so glücklich, dass es weh tut