Bryant Myers & Bad Bunny – Triste Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú vienes a mis pensamientos cuando estoy fumando
– Du kommst mir in den Sinn, wenn ich rauche
Tantos recuerdos que tengo de ti
– So viele Erinnerungen habe ich an dich
Rondando en mi mente, no puedo borrarlos
– In meinem Kopf schwebend, kann ich sie nicht löschen
Solo me queda aguantarlos
– Es bleibt mir nur, sie zu ertragen

Triste
– Traurig
Mami, me siento triste
– Mama, ich bin traurig
Me muerdo siempre que pienso que tú chingas con otro
– Ich beiße mich jedes Mal, wenn ich denke, dass du mit jemand anderem fickst
Ya no hay remedio para arreglar lo de nosotros
– Es gibt keine Möglichkeit mehr, uns zu reparieren
Ya está roto
– Es ist schon kaputt

Tal vez, no te pienso pero no te olvido
– Vielleicht denke ich nicht an dich, aber ich vergesse dich nicht
Tal vez, yo te extraño pero no lo digo
– Vielleicht vermisse ich dich, aber ich sage es nicht
Tal vez, no cumplí nada de lo que juré
– Vielleicht habe ich nichts erfüllt, was ich geschworen habe
Tal vez, tus heridas nunca las curé
– Vielleicht habe ich deine Wunden nie geheilt

Tal vez, no te pienso pero no te olvido
– Vielleicht denke ich nicht an dich, aber ich vergesse dich nicht
Tal vez, yo te extraño pero no lo digo
– Vielleicht vermisse ich dich, aber ich sage es nicht
Tal vez, no cumplí nada de lo que juré
– Vielleicht habe ich nichts erfüllt, was ich geschworen habe
Tal vez, tus heridas nunca las curé
– Vielleicht habe ich deine Wunden nie geheilt

Te prometí un millon de cosas
– Ich habe dir eine Million Dinge versprochen
Te prometí hacerte mi esposa
– Ich habe versprochen, dich zu meiner Frau zu machen
Ahora solo te quedan espinas
– Jetzt hast du nur noch Dornen
Porque yo mismo jodí los pétalos de la rosa
– Weil ich die Rosenblätter selbst versaut habe

Sé que te mentí, sé que te estafé
– Ich weiß, ich habe dich angelogen, ich weiß, ich habe dich abgezockt
Que por mí en el amor ya tú perdiste la fe
– Das für mich verliebt und du hast den Glauben verloren
Que dañé las mañanas, tus besos y las tazas de café
– Dass ich die Morgen, deine Küsse und die Tassen Kaffee beschädigt habe

Los bellaqueos en el cine, tirar por el parque en patines
– Schwanzlutschen im Kino, werfen im Park auf Rollschuhen
Te juro que me parte el alma que por mi culpa esto se termine
– Ich schwöre, es bricht mir die Seele, dass das wegen mir vorbei ist
Caminando solo por San Juan, contando to’ los adoquines
– Allein durch San Juan gehen, bis zum Kopfsteinpflaster zählen
Pensando en la última vez que contigo yo me vine
– Ich denke an das letzte Mal, als ich mit dir kam

Me paso fumando solo cuando caigo en depre-
– Ich rauche alleine, wenn ich in Depressionen falle-
Pensando en to’ los polvos que echamos en el M3
– Denken an die Pulver, die wir in den M3 werfen
No puedo concentrarme, se jodió el semestre
– Ich kann mich nicht konzentrieren, es hat das Semester versaut
Por mí que venga el Diablo ahora y me secuestre
– Für mich kommt jetzt der Teufel und entführt mich

Me paso fumando solo cuando caigo en depre-
– Ich rauche alleine, wenn ich in Depressionen falle-
Pensando en to’ los polvos que echamos en el M3
– Denken an die Pulver, die wir in den M3 werfen
No puedo concentrarme, se jodió el semestre
– Ich kann mich nicht konzentrieren, es hat das Semester versaut
Por mí que venga el Diablo ahora y me secuestre
– Für mich kommt jetzt der Teufel und entführt mich

Tal vez, no te pienso pero no te olvido
– Vielleicht denke ich nicht an dich, aber ich vergesse dich nicht
Tal vez, yo te extraño pero no lo digo
– Vielleicht vermisse ich dich, aber ich sage es nicht
Tal vez, no cumplí nada de lo que juré
– Vielleicht habe ich nichts erfüllt, was ich geschworen habe
Tal vez, tus heridas nunca las curé
– Vielleicht habe ich deine Wunden nie geheilt

Tal vez, no te pienso pero no te olvido
– Vielleicht denke ich nicht an dich, aber ich vergesse dich nicht
Tal vez, yo te extraño pero no lo digo
– Vielleicht vermisse ich dich, aber ich sage es nicht
Tal vez, no cumplí nada de lo que juré
– Vielleicht habe ich nichts erfüllt, was ich geschworen habe
Tal vez, tus heridas nunca las curé
– Vielleicht habe ich deine Wunden nie geheilt

Aparento, digo que estoy bien pero en verdad miento
– Ich tue so, als ob es mir gut geht, aber in Wahrheit lüge ich
Yo sé que te acuerdas también
– Ich weiß, du erinnerst dich auch
Cuando bellaqueábamos en la parte atrás del asiento
– Als wir auf die Rückenlehne des Sitzes schlugen
Contigo quiero un rencuentro
– Mit dir will ich ein Wiedersehen
En verdad que perderte me sirvió de escarmiento
– Wahrlich, dich zu verlieren war mir eine Lektion
Baby, yo quiero verte aunque sea un momento
– Baby, ich will dich auch nur für einen Moment sehen

Te-te-tengo una zeta enrolá’
– Ich-ich-ich habe einen Zeta.’
Sin ti mi alma está desola’
– Ohne dich ist meine Seele trostlos’
Te juro que yo te amé de verda’
– Ich schwöre, ich habe dich wirklich geliebt.”
Ahora mi corazón está en la oscurida’
– Jetzt ist mein Herz im Dunkeln’

El olvido es un lugar que aún no he encontrado
– Vergessenheit ist ein Ort, den ich noch nicht gefunden habe
Me dicen que ahí puedo deshacerme de tu amor
– Sie sagen mir, dass ich dort deine Liebe loswerden kann
No te hubiera fallado si me hubiera imaginado
– Ich hätte dich nicht im Stich gelassen, wenn ich es mir vorgestellt hätte
Que haberte perdido me iba causar tanto dolor
– Dass ich dich verloren habe, würde mir so viel Schmerz bereiten
(Bryant Myers)
– (Bryant Myers)

Triste
– Traurig
Mami, me siento triste
– Mama, ich bin traurig
Me muerdo siempre que pienso que tú chingas con otro
– Ich beiße mich jedes Mal, wenn ich denke, dass du mit jemand anderem fickst
Ya no hay remedio para arreglar lo de nosotros
– Es gibt keine Möglichkeit mehr, uns zu reparieren
Ya está roto
– Es ist schon kaputt

Mera, dímelo conejo
– Mera, sag es mir.
Bad Bunny
– Böser Hase
Bryant Myers
– Bryant Myers
La Oscuridad
– Dunkelheit
Alex Killer
– Alex Killers

Tal vez, no te pienso pero no te olvido
– Vielleicht denke ich nicht an dich, aber ich vergesse dich nicht
Tal vez, yo te extraño pero no lo digo
– Vielleicht vermisse ich dich, aber ich sage es nicht
Tal vez, no cumplí nada de lo que juré
– Vielleicht habe ich nichts erfüllt, was ich geschworen habe
Tal vez, tus heridas nunca las curé
– Vielleicht habe ich deine Wunden nie geheilt

Tal vez, no te pienso pero no te olvido
– Vielleicht denke ich nicht an dich, aber ich vergesse dich nicht
Tal vez, yo te extraño pero no lo digo
– Vielleicht vermisse ich dich, aber ich sage es nicht
Tal vez, no cumplí nada de lo que juré
– Vielleicht habe ich nichts erfüllt, was ich geschworen habe
Tal vez, tus heridas nunca las curé
– Vielleicht habe ich deine Wunden nie geheilt