Bryant Myers & Miky Woodz – No Ando Solo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tira’o pa’ atrás como Tony Montana
– Nimm es zurück wie Tony Montana
Mi nombre pesa como mi cubana
– Mein Name wiegt wie mein Kubaner
Con guacamayo y lo’ peine’ ‘e banana
– Mit Ara und dem “Kamm” und Banane
Viviendo hoy porque no sé mañana
– Heute leben, weil ich morgen nicht weiß
Si se me vira una puta o se me vira un pana
– Wenn ich zu einer Hure oder zu einem Cord werde
En la calle aprendí que el mono baila por la lana
– Auf der Straße lernte ich, dass der Affe für die Wolle tanzt

Papi, yo no estoy solo
– Papa, ich bin nicht allein
Las calles del bajo mundo las controlo
– Die Straßen der Unterwelt, die ich kontrolliere
Yo soy leal, a los míos no los traiciono
– Ich bin treu, ich verrate meine nicht
Al que se lamba con el AK lo descabrono
– Derjenige, der mit der AK leckt, ist Decabrono
Dale, cabrones, vamo’ a matarnos que estoy solo
– Komm schon, Wichser, lasst uns uns umbringen Ich bin allein
Yo estoy ready pa’ guerrear contra todos
– Ich bin bereit, Krieg gegen alle
Cada vez que me la engancho me empichono
– Jedes mal, wenn ich hook up ich empichono
A los panas míos les gusta dar plomo
– Meine Panas geben gerne Führung

Dale, cabrones, vamo’ a matarnos
– Los, ihr Wichser, lasst uns uns umbringen.

El más cabrón del elenco
– Der Bastard der Besetzung
Te cazamos si saco a pasear los flamencos
– Wir jagen dich, wenn ich mit den Flamingos spazieren gehe.
El draco patea y la pala te azota en la cara
– Der Draco tritt und die Schaufel peitscht dir ins Gesicht
Y el cuerpo como Lomanchenko de to’as posiciones
– Und der Körper als Lomanchenko von to ‘ as Positionen
Tengo panas adictos al sonido, los chicos, los peine’ ‘e tambores
– Ich habe panas süchtig nach Sound, die Jungs, der Kamm ” und Trommeln
Y te guindamo’ un puente por show ‘tá escrito en cartelón
– Und ich liebe dich” eine Brücke von Show ” ist in Poster geschrieben
El peine e’ uno y medio
– Der Kamm ist eineinhalb
La sangre en la calle e’ el único remedio
– Blut auf der Straße e ‘ das einzige Mittel
Mando un fuletazo
– Ich sende einen Fuletazo
Y van a tocar el piso tú y to’ el que se meta en el medio
– Und sie werden den Boden berühren Sie und ” derjenige, der in der Mitte bekommt
Mera, dime Yayo
– Mera, Sag mir, Yayo
Engánchale el peine más largo a to’ los guacamayos
– Haken Sie den längsten Kamm an ‘ die Aras
Que hoy to’a este gente se cae cuando el palo haga el flash
– Dass heute to ‘ a dieses Volk Fällt, wenn der Stock macht den Blitz
El sonido del rayo
– Der Klang des Blitzes
Tumba’a la movie de Julito Maraña
– Tumba ‘ a der Film von Julito Maraña
Ya no me convence tu flow ni tu hazaña
– Ich bin nicht mehr von deinem Flow oder deiner Leistung überzeugt
Saco el celular y te van a picar las arañas
– Ich nehme das Handy heraus und die Spinnen werden dich beißen
Hasta el más tranquilo se daña
– Selbst der leiseste ist beschädigt
Por eso no me convenzo, tráeme una setas y prende los inciensos
– Deshalb bin ich nicht überzeugt, bring mir einen Pilz und zünde den Weihrauch an

Brindemos por la oscuridad y por el nuevo comienzo
– Lass uns in die Dunkelheit und den Neuanfang trinken
Estoy bendecido, de tanto hielo en el cuello me he puesto hasta frío
– Ich bin gesegnet, von so viel Eis am Hals wurde mir kalt
Diamantes y par de lingotes que tengo invertidos
– Diamanten und Paar Barren habe ich investiert

Papi, yo no estoy solo
– Papa, ich bin nicht allein
Las calles del bajo mundo las controlo
– Die Straßen der Unterwelt, die ich kontrolliere
Yo soy leal, a los míos no los traiciono
– Ich bin treu, ich verrate meine nicht
Al que se lamba con el AK lo descabrono
– Derjenige, der sich mit dem AK leckt, ist Decabrono
Dale, cabrones, vamo’ a matarnos que estoy solo
– Komm schon, Wichser, lasst uns uns umbringen Ich bin allein

Yo estoy ready pa’ guerrear contra todos
– Ich bin bereit, Krieg gegen alle
Cada vez que me la engancho me empichono
– Jedes mal, wenn ich hook up ich empichono
A los panas míos les gusta dar plomo
– Meine Panas geben gerne Führung
Dale, cabrones, vamo’ a matarnos
– Los, ihr Wichser, lasst uns uns umbringen.

Yo no traiciono al quien en mí confió
– Ich verrate nicht denjenigen, der mir vertraut hat
Ni al que me ayudó cuando nadie me la dio, vo’a seguir leal con lo mío
– Auch nicht dem, der mir geholfen hat, als niemand es mir gegeben hat, ich werde meinem eigenen treu bleiben
El dinero ni la fama a mí me cambió
– Geld und Ruhm haben mich verändert
Siempre ando solo pero cuatro ojos
– Ich gehe immer allein, aber vier Augen
Me han visto tranquilo, no cuando me enojo
– Sie haben mich ruhig gesehen, nicht wenn ich wütend werde
Fantasmea y la cara te decoro
– Fantasiere und das Gesicht dekoriere ich dich
A los tuyos aflojo y te entregan en bandeja ‘e oro
– Zu Ihrem lockern und liefern Sie in tray ‘ e gold
Como Pilato, muchos no son hermanos, son panas por ratos
– Wie Pilatus sind viele keine Brüder, sie sind für eine Weile Brot
Los he visto roncar pero pasa el tiempo y los veo muerto’ en un retrato
– Ich habe sie schnarchen gesehen aber die Zeit vergeht und ich sehe sie tot ‘ in einem Porträt
Hijo ‘e puta, aquí no hay dias de sol y los míos
– Hurensohn, hier gibt es keine sonnigen Tage und meine

Salen a cazarte en carro o en Pasola
– Sie gehen, um Sie mit dem Auto oder in Pasola zu jagen
Son fulete ‘e la’ pistola’
– Sohn fulete ‘und die’gun’
Vamo’ a matarnos aunque después el problema traiga cola y…
– Lassen Sie uns uns töten, auch wenn das Problem bringt Schwanz und später…

Plomo, plomo, plomo, plomo
– Blei, Blei, Blei, Blei
¿Que cómo lo hacemos?
– Wie machen wir es?
Preguntan cómo después que te meten el kilo celebran con romo
– Sie fragen, wie, nachdem Sie das Kilo bekommen sie mit romo feiern

Cuida’o que no te pillen saliendo ‘e cono
– Pass auf, dass sie dich nicht beim Herauskommen erwischen.
Qué cojones, después que te meten el periódico de gratis te regala una promo
– Was zum Teufel, nachdem Sie die kostenlose Zeitung erhalten gibt Ihnen eine Promo
Nigga, I’m done
– Nigga, ich bin fertig

Papi, yo no estoy solo
– Papa, ich bin nicht allein
Las calles del bajo mundo las controlo
– Die Straßen der Unterwelt, die ich kontrolliere
Yo soy leal, a los míos no los traiciono
– Ich bin treu, ich verrate meine nicht
Al que se lamba con el AK lo descabrono
– Derjenige, der sich mit dem AK leckt, ist Decabrono
Dale cabrones, vamo’ a matarnos
– Gib ihnen Bastarde, lass uns uns umbringen
Yo no estoy solo
– Ich bin nicht allein

Cada party que toco los descabrono
– Jede Party, die ich spiele, bekomme ich sie vom Haken
Siempre leal, a los míos no los traiciono
– Immer treu, ich verrate meine nicht
Hay que mantenerse firme aunque te pillen los monos
– Du musst fest stehen, auch wenn die Affen dich fangen
Pa’ qué te mateo si me encabrono
– Pa ‘ Was töte ich dich, wenn ich treffe

La Asociación de los 90 Piketes, cabrón
– Die Vereinigung der 90 Piketes, motherfucker
Mera, indicando Myers
– Mera, mrs. Myers
Lil Geniuz, what up!
– Lil Geniuz, was los!
No capeamos feka, never
– Wir kapieren das nicht.
Goldos Latin Music, nigga
– Goldos Latin Musik, nigga
(Terrícolas in the beat)
– (Erdlinge im Takt)