BTS Feat. Halsey – Boy With Luv Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

워워워워워
– Whoa Whoa whoa whoa whoa whoa.
워워워워워
– Whoa Whoa whoa whoa whoa whoa.
워워워워워
– Whoa Whoa whoa whoa whoa whoa.
워워워워워
– Whoa Whoa whoa whoa whoa whoa.

모든 게 궁금해 how’s your day
– Alles fragt sich, wie ist dein Tag
Oh tell me (oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
– Oh sag mir (oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
– Was macht dich glücklich
Oh text me (oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
– Oh text me (oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Your every picture
– Ihr jedes Bild
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
– Ich möchte es an meinem Bett lassen oh bae
Come be my teacher
– Komm, sei mein Lehrer
네 모든 걸 다 가르쳐 줘
– Lehre mich alles.
Your one, your two
– Dein eins, deine zwei

Listen my, my baby
– Hör zu, mein Baby
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
– Ich fliege hoch in den Himmel.
그때 네가 내게 줬던 두 날개로
– Dann mit den beiden Flügeln, die du mir gegeben hast
이제 여긴 너무 높아
– Dieser Ort ist jetzt zu hoch.
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
– Ich möchte dir in meinen Augen entsprechen.
Yeah, you makin’ me a boy with luv
– Ja, du machst mich zu einem Jungen mit luv

Oh my my my, oh my my my
– Oh mein mein mein, oh mein mein mein
I’ve waited all my life
– Ich habe mein ganzes Leben gewartet
네 전부를 함께 하고 싶어
– Ich will euch alle zusammen haben.
Oh my my my, oh my my my
– Oh mein mein mein, oh mein mein mein
Looking for something right
– Auf der Suche nach etwas richtig
이제 조금은 나 알겠어
– Jetzt weiß ich ein bisschen.

(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
I want something stronger (I want it)
– Ich will etwas stärkeres (ich will es)
(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
Than a moment, than a moment, love
– Als ein Moment, als ein Moment, Liebe
(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
I have waited longer
– Ich habe länger gewartet,
(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
For a boy with, for a boy with luv
– Für einen Jungen mit, für einen Jungen mit luv

널 알게 된 이후 ya (oh)
– Seit ich dich kennengelernt habe ya (oh)
내 삶은 온통 너 ya (ya)
– Mein Leben ist alles über dich ya (ya)
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (oh no)
– Oh nein, du bist der Star, der das Geringste nicht trivial gemacht hat.)

하나부터 열까지 (ay, ay)
– Von eins bis zehn (ay, ay)
모든 게 특별하지 (ay)
– Alles ist etwas Besonderes (ay)
너의 관심사 걸음걸이 말투와
– Ihr Interesse Tempo und Ton
사소한 작은 습관들까지 (Hope World) ay
– Bis zu kleinere kleine Gewohnheiten (Hope World) .

다 말하지
– Erzähl mir alles.
너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (oh, no)
– Ich war zu klein um ein held zu sein (oh, Nein)
난 말하지
– Ich sage es dir.
운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (oh, no)
– Das Schicksal war überhaupt nicht meins (oh, nein)
세계의 평화 (no way)
– Frieden in der Welt (no way)
거대한 질서 (no way)
– Großer Auftrag (keine Möglichkeit)
그저 널 지킬 거야 난 (boy with luv)
– Ich werde dich nur beschützen. junge mit luv)

Listen my, my baby
– Hör zu, mein Baby
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
– Ich fliege hoch in den Himmel.
그때 네가 내게 줬던 두 날개로
– Dann mit den beiden Flügeln, die du mir gegeben hast
이제 여긴 너무 높아
– Dieser Ort ist jetzt zu hoch.
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
– Ich möchte dir in meinen Augen entsprechen.
Yeah you makin’ me a boy with luv
– Ja, du machst mich zu einem Jungen mit luv

Oh my my my, oh my my my
– Oh mein mein mein, oh mein mein mein
You got me high so fast
– Du hast mich so schnell hoch
네 전부를 함께 하고 싶어
– Ich will euch alle zusammen haben.
Oh my my my, oh my my my
– Oh mein mein mein, oh mein mein mein
You got me fly so fast
– Du hast mich so schnell fliegen
이제 조금은 나 알겠어
– Jetzt weiß ich ein bisschen.

(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
Love is nothing stronger (I want it)
– Liebe ist nichts stärker (ich will es)
(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
(Than a boy with) Than a boy with luv
– (Als ein junge mit) Als ein junge mit luv
(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
Love is nothing stronger
– Liebe ist nichts Stärkeres
(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
(Than a boy with) Than a boy with luv
– (Als ein junge mit) Als ein junge mit luv

툭 까놓고 말할게
– Ich werde es dir sagen.
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
– Ich hatte die Macht, reinzugehen, ohne es zu wissen.
높아버린 sky, 커져버린 hall
– himmel, himmel, himmel, himmel, himmel, himmel, himmel, himmel, himmel, himmel, himmel, himmel, himmel
때론 도망치게 해달라며 기도했어
– Manchmal betete ich zu ihm, mich laufen zu lassen.
But 너의 상처는 나의 상처
– Aber deine Wunde ist meine Wunde
깨달았을 때 나 다짐했던걸 (yeah)
– Ja, als ich merkte, dass ich verpflichtet war.)
네가 준 이카루스의 날개로 (uh)
– Mit den Flügeln des Ikarus Sie gab (uh)
태양이 아닌 너에게로 let me fly
– lass mich zu dir fliegen, nicht die Sonne

Oh my my my, oh my my my
– Oh mein mein mein, oh mein mein mein
I’ve waited all my life (all my life)
– Ich habe mein ganzes Leben gewartet (mein ganzes Leben)
네 전부를 함께 하고 싶어
– Ich will euch alle zusammen haben.
Oh my my my, oh my my my
– Oh mein mein mein, oh mein mein mein
Looking for something right (something right)
– Auf der Suche nach etwas richtig (etwas richtig)
이제 조금은 나 알겠어
– Jetzt weiß ich ein bisschen.

(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
I want something stronger (I want it)
– Ich will etwas stärkeres (ich will es)
(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
Than a moment, than a moment, love
– Als ein Moment, als ein Moment, Liebe
(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
Love is nothing stronger
– Liebe ist nichts Stärkeres
(워워워워워)
– (Whoa Whoa Whoa Whoa.)
(Than a boy with) Than a boy with luv
– (Als ein junge mit) Als ein junge mit luv